“倦游五十二年非”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“倦游五十二年非”出自哪首诗?
答案: “倦游五十二年非”出自: 宋代 方岳的 《次韵郑佥判 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: juàn yóu wǔ shí èr nián fēi ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“倦游五十二年非”的上一句是什么?
答案:
“倦游五十二年非”的上一句是: 衰发三千余丈白 , 诗句拼音为: shuāi fā sān qiān yú zhàng bái
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“倦游五十二年非”的下一句是什么?
答案: “倦游五十二年非”的下一句是: 清风明月天四壁 , 诗句拼音为: qīng fēng míng yuè tiān sì bì ,诗句平仄:平平平仄平仄仄。
“倦游五十二年非”全诗
次韵郑佥判 其三 (cì yùn zhèng qiān pàn qí sān)
渔村留得旧蓑衣,鹭侣鸥朋共断矶。
衰发三千余丈白,倦游五十二年非。
清风明月天四壁,老木苍藤草半扉。
寂寞相从交有道,骊驹未可遽言归。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“倦游五十二年非”繁体原文
次韻鄭僉判 其三
漁村留得舊蓑衣,鷺侶鷗朋共斷磯。
衰髮三千餘丈白,倦遊五十二年非。
清風明月天四壁,老木蒼藤草半扉。
寂寞相從交有道,驪駒未可遽言歸。
“倦游五十二年非”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
渔村留得旧蓑衣,鹭侣鸥朋共断矶。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
衰发三千余丈白,倦游五十二年非。
平平平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
清风明月天四壁,老木苍藤草半扉。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
寂寞相从交有道,骊驹未可遽言归。
“倦游五十二年非”全诗注音
渔村留得旧蓑衣,鹭侣鸥朋共断矶。
衰发三千余丈白,倦游五十二年非。
清风明月天四壁,老木苍藤草半扉。
寂寞相从交有道,骊驹未可遽言归。
“倦游五十二年非”全诗翻译
译文:
渔村里保留着旧蓑衣,鹭鸥成为伙伴一同断钓矶。
衰老的头发已经有三千多丈长白,疲惫的旅行已经有五十二年了。
清风明月照耀天空四周,老木苍藤缠绕在半扇门前的草地。
寂寞相伴,交往心有默契,骊驹却未到时,不能急于说归去的事。
总结:
诗人描述了一个渔村的景象,描绘了自己倦游旅行的辛苦与沧桑。他与自然相依相伴,感慨岁月的长逝,虽然心有归处,但未能急于归去。诗人抒发了对自然和时光的感慨,以及对归乡的期待。
“倦游五十二年非”相关诗句:
- 倦游五十二年非 出自 [宋] 方岳 ·《次韵郑佥判 其三 》
- 荡除五十二年非 出自 [宋] 释德洪 ·《偶书寂音堂壁三首 其三 》
- 卷末题「天复五年〖九○五〗十二月十五日敦煌郡金光明寺学仕张龟写 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 十年故倦游 出自 [宋] 范成大 ·《初发桂林有出岭之喜但病余便觉登顿至灵川疲甚自叹羸躯乃无一可偶陆融州有使来书此寄之 》
- 十年倦游意 出自 [宋] 李纲 ·《次韵徽言见赠 》
- 回头二十二年非 出自 [宋] 王十朋 ·《送薛士昭 其二 》
- 今年舍我去者二百二十有五日 出自 [宋] 郑思肖 ·《秋歌 》
- 十年如此倦游客 出自 [宋] 释行海 ·《夜坐 》
- 六十年来亦倦游 出自 [宋] 方翥 ·《次韵郑夹漈题林时隠霆芹斋诗 》
- 六十年来亦倦游 出自 [宋] 方翥 ·《次韵郑汉仲讲书 》
- 五十年前二十三 出自 [宋] 詹文 ·《登科後解嘲 》
- 少年十五二十时 出自 [唐] 王维 ·《老将行 》
- 三十年来(《嘉禾志》作「二十余年」)江(《五灯会元》作「海」)上游 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 二 》
- 至今年年七月二十五 出自 [宋] 杨万里 ·《游蒲涧呈周帅蔡漕张舶 》
- 二十二年非 出自 [宋] 黄庭坚 ·《午寝 》
- 行年五十二 出自 [宋] 邵雍 ·《弄笔 》
- 二十五年间 出自 [宋] 蔡襄 ·《过泗州岭 》
- 方年二十五 出自 [宋] 释怀深 ·《行者下火 》
- 我年二十五 出自 [唐] 韩愈 ·《北极赠李观 》
- 夫年二十五 出自 [唐] 白居易 ·《闻哭者 》