“宫娥分坐学樗蒲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宫娥分坐学樗蒲”出自哪首诗?
答案: “宫娥分坐学樗蒲”出自: 唐代 和凝的 《宫词百首 三十九》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gōng é fēn zuò xué chū pú ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“宫娥分坐学樗蒲”的上一句是什么?
答案:
“宫娥分坐学樗蒲”的上一句是: 锦褥花明满殿铺 , 诗句拼音为:jǐn rù huā míng mǎn diàn pù
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“宫娥分坐学樗蒲”的下一句是什么?
答案: “宫娥分坐学樗蒲”的下一句是: 欲教官马冲关过 , 诗句拼音为: yù jiào guān mǎ chōng guān guò ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“宫娥分坐学樗蒲”全诗
宫词百首 三十九 (gōng cí bǎi shǒu sān shí jiǔ)
锦褥花明满殿铺,宫娥分坐学樗蒲。
欲教官马冲关过,呪愿纤纤早掷卢。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“宫娥分坐学樗蒲”繁体原文
宮詞百首 三十九
錦褥花明滿殿鋪,宮娥分坐學樗蒲。
欲教官馬衝關過,呪願纖纖早擲盧。
“宫娥分坐学樗蒲”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
锦褥花明满殿铺,宫娥分坐学樗蒲。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
欲教官马冲关过,呪愿纤纤早掷卢。
“宫娥分坐学樗蒲”全诗注音
锦褥花明满殿铺,宫娥分坐学樗蒲。
欲教官马冲关过,呪愿纤纤早掷卢。
“宫娥分坐学樗蒲”全诗翻译
译文:
锦绣的床褥上摆满了鲜花,美丽的宫娥们分坐在一起学习打樗蒲。
欲教官马冲破关而出,恳求愿望是早日丢掉竹槛。
全诗讲述了宫廷中的场景,以及宫娥们在闲暇时学习和娱乐的情景。诗人表达了对官马能够冲破宫廷束缚、追求自由的祝愿,希望她早日摆脱束缚,追求心中的目标。
“宫娥分坐学樗蒲”总结赏析
这首诗《宫词百首 三十九》是和凝所作,它具有浓郁的宫廷风情。诗中描绘了宫中的场景,以及宫娥们在其中的生活。
在第一句中,诗人以"锦褥花明满殿铺"来形容宫中的场景,生动地展现了华丽的宫廷装饰和花卉点缀,这里的锦褥和花朵光彩夺目,令人眼前一亮。
接着,诗中提到"宫娥分坐学樗蒲",这表明宫娥们在宫廷生活中不仅仅是花瓶,她们也有自己的娱乐方式,学习樗蒲(一种古代的棋类游戏)来消磨时光。
然后,诗人提到"欲教官马冲关过",这句话或许在暗示一些宫廷中的竞争或争斗,官马可能指的是宫廷中的官员,而"冲关过"则表明她们希望能够超越一些障碍,获得更高的地位。
最后一句"呪愿纤纤早掷卢"则显得充满期望,宫娥们希望自己能够早日脱离宫廷的束缚,追求自己的幸福生活。
“宫娥分坐学樗蒲”相关诗句:
- 宫娥分坐学樗蒲 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 三十九 》
- 樗蒲长幸皆宫戏 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其八九 》
- 自教宫娥学打球 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 二十二 》
- 娥宫新学羿弦张 出自 [宋] 项安世 ·《代作五首 其一 》
- 秦娥从小学宫韶 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其一二 》
- 故敕宫娥学养蚕 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其八一 》
- 坐使宫娥斟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送韩玉汝太傅知洋州三首 其一 》
- 宫娥抱膝船窗坐 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其一六 》
- 蒲团学坐禅 出自 [宋] 黄庚 ·《岁晚书怀呈月山太守 》
- 却倚蒲团学坐禅 出自 [宋] 孔武仲 ·《系舟长芦作 》
- 割蒲分坐具 出自 [宋] 仇远 ·《句 其四 》
- 娥娥侍寝专宫掖 出自 [唐] 李颀 ·《杂歌谣辞 郑樱桃歌 》
- 娥娥侍寝专宫掖 出自 [唐] 李颀 ·《郑樱桃歌 》
- 蒲团分坐听谈空 出自 [宋] 杨伯岩 ·《徐偃王庙 》
- 坐分紫石蒲萄下 出自 [宋] 黄庭坚 ·《饮李氏园三首 其一 》
- 朝持樗蒲局 出自 [唐] 韦应物 ·《逢杨开府 》
- 心与樗蒲说 出自 [唐] 杜牧 ·《池州送孟迟先辈 》
- 诫重樗蒲戏 出自 [宋] 杨杰 ·《题陶威公庙 》
- 松下亦樗蒲 出自 [宋] 周文璞 ·《忆昔 》
- 二分学宫装 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送刁景纯学士赴越州 》