“红尘厌久游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“红尘厌久游”出自哪首诗?
答案: “红尘厌久游”出自: 宋代 司马光的 《送昭远兄归陕》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hóng chén yàn jiǔ yóu ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“红尘厌久游”的上一句是什么?
答案:
“红尘厌久游”的上一句是: 清夜多归梦 , 诗句拼音为: qīng yè duō guī mèng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“红尘厌久游”的下一句是什么?
答案: “红尘厌久游”的下一句是: 此行殊捧檄 , 诗句拼音为: cǐ xíng shū pěng xí ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“红尘厌久游”全诗
送昭远兄归陕 (sòng zhāo yuǎn xiōng guī shǎn)
种种亲头白,帝城难少留。
倚门应有望,列鼎本无求。
清夜多归梦,红尘厌久游。
此行殊捧檄,辕下五骅骝。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“红尘厌久游”繁体原文
送昭遠兄歸陜
種種親頭白,帝城難少留。
倚門應有望,列鼎本無求。
清夜多歸夢,紅塵厭久遊。
此行殊捧檄,轅下五驊騮。
“红尘厌久游”韵律对照
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
种种亲头白,帝城难少留。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
倚门应有望,列鼎本无求。
平仄平平仄,平平仄仄平。
清夜多归梦,红尘厌久游。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
此行殊捧檄,辕下五骅骝。
“红尘厌久游”全诗注音
种种亲头白,帝城难少留。
倚门应有望,列鼎本无求。
清夜多归梦,红尘厌久游。
此行殊捧檄,辕下五骅骝。
“红尘厌久游”全诗翻译
译文:
种种亲戚朋友头发都已经白了,我作为一名古文学者,难以再在帝都久留。依靠门楣处,应当有期待的目光,但我并不追求权贵荣华。在寂静的夜晚,常常回到梦中,对尘世纷扰感到厌倦,旅途仍然漫长。这次出行特意携带着一封重要的文书,骑着五匹骅骝马前行,意在表达自己的诚挚心意。
全诗简要概括为:诗人因各种原因离开了帝都,不再追求权贵荣华,厌倦了尘世纷扰,夜晚常常回忆过往或做梦,此行带着重要文书,骑着五匹骅骝马前行。
“红尘厌久游”相关诗句:
- 红尘厌久游 出自 [宋] 司马光 ·《送昭远兄归陕 》
- 红尘久厌人 出自 [宋] 袁说友 ·《和魏南伯县丞寒食西湖韵 》
- 久已厌红尘 出自 [宋] 洪适 ·《酬光吉叔用前韵见寄 》
- 久客厌尘土 出自 [宋] 李焘 ·《客怀 其二 》
- 久厌尘土没 出自 [宋] 吕本中 ·《河堤 》
- 风尘久厌苦 出自 [宋] 郑獬 ·《送方元忠 》
- 久矣厌尘世 出自 [宋] 古田里人 ·《挽李仲通 》
- 风尘厌已久 出自 [宋] 沈遘 ·《五言送刘泌归建州 》
- 久客厌尘嚣 出自 [宋] 彭汝砺 ·《予十一月甲申以使来武冈坐茅茨之室逼闾阎之陋无故人往来之乐怀羁旅不足之情于是有游古山之寺在县西十五里而山水俊拔深秀亦有可爱者因留置酒抵暮还驿而作是诗 》
- 坐久厌尘多 出自 [宋] 余观复 ·《山居即事 》
- 久客厌风尘 出自 [宋] 释文珦 ·《怀归西国 》
- 红尘终可厌 出自 [宋] 司马光 ·《酬君贶和景仁对酒见寄三首 上侍中 》
- 陡觉厌尘红 出自 [宋] 傅察 ·《清微亭分韵得空字 》
- 尘埃上下久可厌 出自 [宋] 吕本中 ·《和赵承之 》
- 城居久矣厌尘劳 出自 [宋] 楼钥 ·《雪窦道中 》
- 长安久客厌尘土 出自 [宋] 杜紘 ·《送程给事知越州 》
- 久厌轻动踏市尘 出自 [宋] 李复 ·《题步生所居 》
- 久厌尘坌乐静元 出自 [宋] 周敦颐 ·《题酆都观 宿山房 》
- 久厌尘埃眼欲昏 出自 [宋] 彭汝砺 ·《呈刘推景仁 》
- 黄尘久厌市朝梦 出自 [宋] 韩元杰 ·《吉祥寺 》