“久矣厌尘世”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“久矣厌尘世”出自哪首诗?
答案: “久矣厌尘世”出自: 宋代 古田里人的 《挽李仲通》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǔ yǐ yàn chén shì ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“久矣厌尘世”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“久矣厌尘世”已经是第一句了。
问题3:“久矣厌尘世”的下一句是什么?
答案: “久矣厌尘世”的下一句是: 逃名云水间 , 诗句拼音为: táo míng yún shuǐ jiān ,诗句平仄:平平平仄平。
“久矣厌尘世”全诗
挽李仲通 (wǎn lǐ zhòng tōng)
久矣厌尘世,逃名云水间。
五湖正觅地,一曲歌沧浪。
风雨晚来急,笠蓑时下忙。
钓龙手中竹,分付与儿郎。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
“久矣厌尘世”繁体原文
挽李仲通
久矣厭塵世,逃名雲水間。
五湖正覓地,一曲歌滄浪。
風雨晚來急,笠簑時下忙。
釣龍手中竹,分付與兒郎。
“久矣厌尘世”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄平。
久矣厌尘世,逃名云水间。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
五湖正觅地,一曲歌沧浪。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
风雨晚来急,笠蓑时下忙。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
钓龙手中竹,分付与儿郎。
“久矣厌尘世”全诗注音
久矣厌尘世,逃名云水间。
五湖正觅地,一曲歌沧浪。
风雨晚来急,笠蓑时下忙。
钓龙手中竹,分付与儿郎。
“久矣厌尘世”全诗翻译
译文:
久已厌倦尘世之纷扰,欲逃离尘俗之喧嚣,隐匿在名利之外的云水之间。如今游走于五湖之间,正在寻觅适宜之地,抒发一曲歌咏感怀,歌颂广阔的沧海。风雨忽至,夜晚之际急速而来,我匆忙地戴上笠帽,披着蓑衣,匆匆而行。手持钓竿,钓鱼之心愈发急切,我将钓鱼的技艺传授给我的儿郎们,嘱咐他们要细心领会,传承下去。整首诗表达了对尘世的厌倦,对自然山水的向往,以及与家人分享渔乐的情感。
“久矣厌尘世”相关诗句:
- 久矣厌尘世 出自 [宋] 古田里人 ·《挽李仲通 》
- 城居久矣厌尘劳 出自 [宋] 楼钥 ·《雪窦道中 》
- 久矣劳生厌 出自 [宋] 赵蕃 ·《冬日杂兴 其七 》
- 知君久矣厌喧卑 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野韵五首 其四 》
- 人心久矣厌多艰 出自 [宋] 刘子翬 ·《翁仁山受恩归以诗相访因次其韵 》
- 子如厌世欲已矣 出自 [宋] 陈舜俞 ·《赠通慧大师净务 》
- 久矣翳尘妄 出自 [宋] 吴则礼 ·《朱泾寺 》
- 久矣摧爲尘 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《醉歌 》
- 久矣谢世纷 出自 [宋] 楼钥 ·《石时亨饱山阁 》
- 去世久已矣 出自 [唐] 贯休 ·《寄大愿和尚 》
- 风尘厌已久 出自 [宋] 沈遘 ·《五言送刘泌归建州 》
- 久已厌红尘 出自 [宋] 洪适 ·《酬光吉叔用前韵见寄 》
- 红尘厌久游 出自 [宋] 司马光 ·《送昭远兄归陕 》
- 风尘久厌苦 出自 [宋] 郑獬 ·《送方元忠 》
- 坐久厌尘多 出自 [宋] 余观复 ·《山居即事 》
- 久客厌尘土 出自 [宋] 李焘 ·《客怀 其二 》
- 久客厌风尘 出自 [宋] 释文珦 ·《怀归西国 》
- 久厌尘土没 出自 [宋] 吕本中 ·《河堤 》
- 红尘久厌人 出自 [宋] 袁说友 ·《和魏南伯县丞寒食西湖韵 》
- 久客厌尘嚣 出自 [宋] 彭汝砺 ·《予十一月甲申以使来武冈坐茅茨之室逼闾阎之陋无故人往来之乐怀羁旅不足之情于是有游古山之寺在县西十五里而山水俊拔深秀亦有可爱者因留置酒抵暮还驿而作是诗 》