“物景莫言赊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“物景莫言赊”出自哪首诗？
答案： “物景莫言赊”出自： 宋代 梅尧臣的 《送李信臣尉节县先归湖州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wù jǐng mò yán shē ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“物景莫言赊”的上一句是什么？
答案：
“物景莫言赊”的上一句是： 补官东海上 , 诗句拼音为： bǔ guān dōng hǎi shàng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“物景莫言赊”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“物景莫言赊”已经是最后一句了。
“物景莫言赊”全诗
送李信臣尉节县先归湖州 (sòng lǐ xìn chén wèi jié xiàn xiān guī hú zhōu)
梁王吹台侧，五月多荷花。
荷开对翘鹭，吴客还思家。
家在水中城，四面如铺霞。
焉能长相守，千里独起嗟。
补官东海上，物景莫言赊。
平○○平仄，仄仄平○平。
○平仄平仄，平仄平○平。
平仄仄○平，仄仄○○平。
平平○○仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“物景莫言赊”繁体原文
送李信臣尉節縣先歸湖州
梁王吹臺側，五月多荷花。
荷開對翹鷺，吳客還思家。
家在水中城，四面如鋪霞。
焉能長相守，千里獨起嗟。
補官東海上，物景莫言賒。
“物景莫言赊”韵律对照
平○○平仄，仄仄平○平。
梁王吹台侧，五月多荷花。
○平仄平仄，平仄平○平。
荷开对翘鹭，吴客还思家。
平仄仄○平，仄仄○○平。
家在水中城，四面如铺霞。
平平○○仄，平仄仄仄平。
焉能长相守，千里独起嗟。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
补官东海上，物景莫言赊。
“物景莫言赊”全诗注音
梁王吹台侧，五月多荷花。
荷开对翘鹭，吴客还思家。
家在水中城，四面如铺霞。
焉能长相守，千里独起嗟。
补官东海上，物景莫言赊。
“物景莫言赊”全诗翻译
译文：
梁王坐在台上吹着风，五月时荷花盛开得多。荷花开放，引来翘首的白鹭，吴地的客人却还在思念家乡。
他的家在水中的城市，四面环绕着美丽的霞光，犹如铺天盖地的霞彩。可是在这里，又怎么能长久相守呢？他千里孤单，只能发出叹息。
他补职为官，一身之才在东海一带。这里的物产风景，难以言说其美妙。
“物景莫言赊”总结赏析
赏析：这首诗《送李信臣尉节县先归湖州》是梅尧臣创作的，通过抒发离别之情，以及对家乡美景的思念，表现了诗人深情厚意的创作。
首先，诗人以梁王吹台侧五月多荷花的场景开篇，通过描写鲜艳的荷花，为读者勾勒出一幅美丽的画面。荷花象征着清新、纯洁，与吴客的思念家乡形成鲜明的对比，增强了离别之情的感染力。
接着，诗人用“家在水中城，四面如铺霞”来描写家乡湖州的美丽景色，这里的水城如诗如画，宛如铺展的霞光，给人以宁静和温馨的感觉。这一景色的描绘加强了诗人对家乡的思念之情。
然后，诗人表达了离别之苦。他写道：“焉能长相守，千里独起嗟”，表现出诗人与李信臣的离别之痛，以及长途漫漫的旅途所带来的孤独和惆怅。
最后，诗人提到补官东海上，物景莫言赊。这句话可能指的是诗人自己在东海担任补官，此刻对于家乡的思念之情更加浓烈。物景莫言赊则是对于东海美景的欣赏，但也意味着无法替代对家乡的情感。
“物景莫言赊”相关诗句：
- 物景莫言赊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李信臣尉节县先归湖州 》
- 水绕山围景物赊 出自 [宋] 姚述尧 ·《赋青田 》
- 莫道真游烟景赊 出自 [唐] 曹唐 ·《皇初平将入金华山 》
- 音问莫言赊 出自 [宋] 王安石 ·《送张宣义之官越幕二首 其二 》
- 莫言归路赊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《游龙门自潜溪过宝应精舍 》
- 归路莫言赊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和希深晚泛伊川 》
- 万事莫言赊 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二九九 》
- 莫言风景非 出自 [宋] 李壁 ·《登拟岘台诗 》
- 上言行李览物景 出自 [宋] 梅尧臣 ·《途中寄上尚书晏相公二十韵 》
- 人言景物似潇湘 出自 [宋] 陆游 ·《戏咏闲适三首 其二 》
- 不愁景物骄莫随 出自 [宋] 刘才邵 ·《书翠波亭 》
- 莫羡庵居景物清 出自 [宋] 张继先 ·《庵居杂咏九首 其六 》
- 莫讶南方景物疏 出自 [宋] 陈执中 ·《题苍梧部 》
- 莫教景物添春色 出自 [宋] 黄庭坚 ·《钱塘旧游 》
- 莫言此处无佳景 出自 [宋] 朱熹 ·《淳熙甲辰中春精舍闲居戏作武夷櫂歌十首呈诸同游相与一笑 其九 》
- 莫言旧隠无多景 出自 [宋] 许及之 ·《凿池添种荷花 》
- 莫言叠石小风景 出自 [宋] 苏轼 ·《题陈公园 》
- 莫言无物堪延待 出自 [宋] 陆九渊 ·《送德麟监院归天童和杨廷秀韵 其一 》
- 莫言神物在南州 出自 [宋] 范仲淹 ·《酬滕子京同年 》
- 莫言人物斗奇崛 出自 [宋] 折彦质 ·《观汪丞相所藏崔白画罗汉 》