“何年重绕此江行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何年重绕此江行”出自哪首诗？
答案： “何年重绕此江行”出自： 唐代 元稹的 《使东川 嘉陵江二首 二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hé nián chóng rào cǐ jiāng xíng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“何年重绕此江行”的上一句是什么？
答案：
“何年重绕此江行”的上一句是： 千里嘉陵江水声 , 诗句拼音为：qiān lǐ jiā líng jiāng shuǐ shēng
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“何年重绕此江行”的下一句是什么？
答案： “何年重绕此江行”的下一句是： 只应添得清宵梦 , 诗句拼音为： zhī yìng tiān dé qīng xiāo mèng ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“何年重绕此江行”全诗
使东川 嘉陵江二首 二 (shǐ dōng chuān jiā líng jiāng èr shǒu èr)
千里嘉陵江水声，何年重绕此江行。
只应添得清宵梦，时见满江流月明。
平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄仄平平仄平。
“何年重绕此江行”繁体原文
使東川 嘉陵江二首 二
千里嘉陵江水聲，何年重繞此江行。
只應添得清宵夢，時見滿江流月明。
“何年重绕此江行”韵律对照
平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
千里嘉陵江水声，何年重绕此江行。
仄平平仄平平仄，平仄仄平平仄平。
只应添得清宵梦，时见满江流月明。
“何年重绕此江行”全诗注音
千里嘉陵江水声，何年重绕此江行。
只应添得清宵梦，时见满江流月明。
“何年重绕此江行”全诗翻译
译文：
千里之遥，嘉陵江的水声回荡在耳边，不知何时能再次沿着这条江行舟。
只有在宁静的夜晚梦境中，才能增添对江水的思念，偶尔能看到满江流动的明亮月光。
全诗概括：诗人借嘉陵江的水声和江行之景，表达对远方的思念之情。他回忆起过去曾在嘉陵江畔行舟的美好时光，希望能够再次重返江行的景象。诗人以梦境中的清宵和满月来强调对江水的思念，表达了对离别之地的眷恋和对追寻美好的向往。整首诗以清幽的意境和深情的思绪，展现了诗人内心的离愁和对远方的渴望。
“何年重绕此江行”总结赏析
赏析：
元稹的《使东川 嘉陵江二首 二》以嘉陵江为背景，通过江水的声音和明亮的月光，表现了诗人对故乡和远方的思念之情。这首诗可以分为两个主要部分，一是描述江水的声音，二是抒发诗人的思念之情。
首先，诗中以“千里嘉陵江水声”为开头，生动地描绘了江水潺潺的声音。这里的“千里”和“江水声”形成了鲜明的对比，强调了江水的广阔和悠长，将读者引入了江水的景象之中。江水声的描述让人感受到了大自然的宁静和和谐，也反映了诗人对家乡的深厚感情。
其次，诗中的“只应添得清宵梦，时见满江流月明”表现了诗人在异乡的夜晚，常常在梦中重温故乡的美景。这句话通过“清宵梦”和“满江流月明”两个意象，将诗人对故乡的思念和对月夜的向往相互交织在一起。月光明亮照耀江面，勾勒出一幅宁静而美丽的画面，使诗人的思念之情更加深刻。
总的来说，这首诗以江水的声音和明亮的月光为背景，通过对自然景物的生动描写，表达了诗人对故乡的深情厚意和对远方的思念之情。诗人以清新的笔触，展现了大自然的美丽和宁静，同时也勾画出了自己内心深处的情感。这首诗属于抒情诗，强调了情感的表达和自然景物的描写。
“何年重绕此江行”相关诗句：
- 何年重绕此江行 出自 [唐] 元稹 ·《使东川 嘉陵江二首 二 》
- 此别何年此会重 出自 [宋] 李曾伯 ·《和尤帅长赠郑通庵韵 其二 》
- 何年重会此 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送郎士元 》
- 何年重此拂坚珉 出自 [宋] 陈宓 ·《丙寅五月三日陪真秘字留校理游鼓山一别二年适同游东观缅思旧游正以是日作诗以记之 》
- 何年此地复重游 出自 [宋] 释德洪 ·《别龙安 》
- 何事重新作此年 出自 [宋] 晁说之 ·《新年 》
- 重来绕塔行 出自 [唐] 齐己 ·《留题仰山大师塔院 》
- 何年家住此江滨 出自 [唐] 刘长卿 ·《春日宴魏万成湘水亭 》
- 海绕重山江抱城 出自 [唐] 李涉 ·《登北固山亭 》
- 江风绕行襟 出自 [唐] 孟郊 ·《同茅郎中使君送河南裴文学 》
- 巴江缭绕趣君行 出自 [宋] 刘攽 ·《送郑秘丞知邛州蒲江县 》
- 夜深犹自绕江行 出自 [唐] 元稹 ·《使东川 夜深行 》
- 睡余行药绕江郊 出自 [宋] 范成大 ·《四时田园杂兴六十首 冬日田园杂兴十二绝 其一 》
- 独绕曲江行一匝 出自 [唐] 白居易 ·《曲江忆李十一 》
- 昔年吟醉绕江蓠 出自 [唐] 郑谷 ·《温处士能画鹭鹚以四韵换之 》
- 行行重到江东州 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵徐运使送行 》
- 何人种梅绕此屋 出自 [宋] 熊禾 ·《涌翠亭梅花 》
- 年年此日是重阳 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其五 》
- 绕绕行复飞 出自 [宋] 文同 ·《秋居览景因感所事 》
- 两年此日此江滨 出自 [宋] 王十朋 ·《十八日迓虞参政于西城竹亭去岁亦以此日送之 》