“谢公赛雨诗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谢公赛雨诗”出自哪首诗?
答案: “谢公赛雨诗”出自: 宋代 郭祥正的 《怀平云阁兼简明惠大师仙公》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiè gōng sài yǔ shī ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“谢公赛雨诗”的上一句是什么?
答案:
“谢公赛雨诗”的上一句是: 了然不可攀 , 诗句拼音为: liǎo rán bù kě pān
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“谢公赛雨诗”的下一句是什么?
答案: “谢公赛雨诗”的下一句是: 千秋泻潺潺 , 诗句拼音为: qiān qiū xiè chán chán ,诗句平仄:平平仄平平。
“谢公赛雨诗”全诗
怀平云阁兼简明惠大师仙公 (huái píng yún gé jiān jiǎn míng huì dà shī xiān gōng)
跨空起高阁,北望敬亭山。
白云无根蔕,舒卷随风还。
或堕溪水上,却萦松石间。
就之既明灭,了然不可攀。
谢公赛雨诗,千秋泻潺潺。
李白弄月处,寒光湛清湾。
神交自冥合,彷佛眉睫间。
使我恋此境,每来终日闲。
如何一挥手,失势落尘寰。
功业复未就,但惊须鬓斑。
沧浪不可濯,执热长汗顔。
缅怀大道师,焚香坐玄关。
悲心度羣苦,振锡鸣金鐶。
行当禀慈诲,惠照开昏顽。
仄○仄平仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平仄平平平。
仄○平仄仄,仄平平仄○。
仄平仄平仄,○平仄仄平。
仄平仄仄平,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平仄平仄,平仄平仄○。
仄仄仄仄仄,仄平平仄○。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平○仄仄仄,仄仄○仄平。
仄平仄仄平,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
○○仄平仄,仄仄平平平。
“谢公赛雨诗”繁体原文
懷平雲閣兼簡明惠大師仙公
跨空起高閣,北望敬亭山。
白雲無根蔕,舒卷隨風還。
或墮溪水上,却縈松石間。
就之既明滅,了然不可攀。
謝公賽雨詩,千秋瀉潺潺。
李白弄月處,寒光湛清灣。
神交自冥合,彷彿眉睫間。
使我戀此境,每來終日閒。
如何一揮手,失勢落塵寰。
功業復未就,但驚鬚鬢斑。
滄浪不可濯,執熱長汗顔。
緬懷大道師,焚香坐玄關。
悲心度羣苦,振錫鳴金鐶。
行當稟慈誨,惠照開昏頑。
“谢公赛雨诗”韵律对照
仄○仄平仄,仄仄仄平平。
跨空起高阁,北望敬亭山。
仄平平平仄,平仄平平平。
白云无根蔕,舒卷随风还。
仄○平仄仄,仄平平仄○。
或堕溪水上,却萦松石间。
仄平仄平仄,○平仄仄平。
就之既明灭,了然不可攀。
仄平仄仄平,平平仄平平。
谢公赛雨诗,千秋泻潺潺。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
李白弄月处,寒光湛清湾。
平平仄平仄,平仄平仄○。
神交自冥合,彷佛眉睫间。
仄仄仄仄仄,仄平平仄○。
使我恋此境,每来终日闲。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
如何一挥手,失势落尘寰。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
功业复未就,但惊须鬓斑。
平○仄仄仄,仄仄○仄平。
沧浪不可濯,执热长汗顔。
仄平仄仄平,平平仄平平。
缅怀大道师,焚香坐玄关。
平平仄平仄,仄仄平平平。
悲心度羣苦,振锡鸣金鐶。
○○仄平仄,仄仄平平平。
行当禀慈诲,惠照开昏顽。
“谢公赛雨诗”全诗注音
跨空起高阁,北望敬亭山。
白云无根蔕,舒卷随风还。
或堕溪水上,却萦松石间。
就之既明灭,了然不可攀。
谢公赛雨诗,千秋泻潺潺。
李白弄月处,寒光湛清湾。
神交自冥合,彷佛眉睫间。
使我恋此境,每来终日闲。
如何一挥手,失势落尘寰。
功业复未就,但惊须鬓斑。
沧浪不可濯,执热长汗顔。
缅怀大道师,焚香坐玄关。
悲心度羣苦,振锡鸣金鐶。
行当禀慈诲,惠照开昏顽。
“谢公赛雨诗”全诗翻译
译文:
跨过空旷的高阁,向北望望敬亭山。白云飘荡无根无蔕,随风舒展又回卷。有时飘落在溪水上,又缠绕在松林石间。它们升腾明亮或隐没不见,让人看不透其间的奥秘,无法攀援而上。
这首诗是对谢灵运赛雨诗的赞美,说其千秋流传,如潺潺溪水永不停歇。接着又提及李白在湖上赏月的景象,月光如寒光一般湛然照耀清澈的湾。他与神交如冥冥之合,仿佛眉眼之间。这样美景使我陶醉其中,每次来到此地便一整天的闲适。
然而,一挥手间,命运改变,如此美好的景象也渐渐失去。功业尚未完成,但已经感受到岁月的痕迹。沧海难以洗涤,依然带着热汗满面。心中怀念伟大的道德导师,燃香坐于玄关之前。对于群众的苦难心感悲痛,振锡鸣金铃呼唤慈悲智慧。行走之间,需将慈悲的教诲融入其中,照耀开启愚昧顽固的心灵。
“谢公赛雨诗”总结赏析
赏析:这首诗《怀平云阁兼简明惠大师仙公》由郭祥正创作,表达了对自然景观和仙境的赞美,以及对明惠大师仙公的怀念和敬仰。
首先,诗人描述了怀平云阁的壮丽景色,高阁跨越云空,北望敬亭山,勾画出一幅令人心驰神往的山水画面。白云飘渺,没有根蔕,随风舒卷,象征着自然界的无限变化和流动。
接下来,诗人描述了云阁的景象在溪水和松石之间闪烁明灭,形成了宛如仙境的奇妙光景。这里的景色让人如痴如醉,但又无法攀登,强调了其超凡脱俗的特质。
诗中提到了谢公的赛雨诗和李白的弄月之处,用以对比怀平云阁的壮丽。这些名人的作品在文中成为点缀,进一步强调了云阁的卓越之美。
随后,诗人表达了对明惠大师仙公的怀念和敬仰。明惠大师被描绘成神秘的存在,与诗人有着神交,仿佛只隔着眉睫。这种联系让诗人常常来到这里,感受到宁静和超脱。
最后,诗人表达了对未完成的功业的忧虑,以及面临岁月流逝的焦虑。他希望能够获得明惠大师的教诲,照亮自己的迷茫,振锡鸣金鐶,引导自己走向正确的道路。
“谢公赛雨诗”相关诗句:
- 谢公赛雨诗 出自 [宋] 郭祥正 ·《怀平云阁兼简明惠大师仙公 》
- 昔时谢公来赛神 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送宣州签判马屯田兼寄知州邵司勳 》
- 晋时谢守曾赛雨 出自 [宋] 郭祥正 ·《忆敬亭山作 》
- 诗题:万州太守高公宿约游岑公洞而夜雨连明戏赠二小诗首句:肩舆欲到岑公洞蓬窗高枕雨如绳 出自 [宋] 苏轼 ·《存目 其三七 》
- 苔暗谢公诗 出自 [唐] 许棠 ·《宿青山馆 》
- 未得谢公诗 出自 [宋] 刘克庄 ·《送陈鲁叟使君赴广西漕 其一 》
- 谢公诗更老 出自 [唐] 杨巨源 ·《和郑少师相公题慈恩寺禅院 》
- 好继谢公诗 出自 [宋] 张耒 ·《赴宣城守吴兴道中 》
- 诗笔谢康公 出自 [宋] 石延年 ·《拟赠郡守 》
- 诗人得谢公 出自 [唐] 韩翃 ·《华亭夜宴庾侍御宅 》
- 新诗起谢公 出自 [唐] 范的 ·《时在育王寺书石字奉酬□丞使君寄赠四韵依次用本韵 》
- 不得谢公诗 出自 [宋] 晁说之 ·《我屋 》
- 诗人得谢公 出自 [唐] 张继 ·《华州夜宴庾侍御宅 》
- 作诗聊谢公 出自 [宋] 李纲 ·《次韵罗修撰古风 》
- 愿比谢公诗 出自 [唐] 钱起 ·《奉和王相公秋日戏赠元校书 》
- 朝吟谢公诗 出自 [唐] 李白 ·《书情寄从弟邠州长史昭 》
- 谢公寄我诗 出自 [唐] 李山甫 ·《山中依韵答刘书记见赠 》
- 真是谢公诗 出自 [宋] 王十朋 ·《州宅十二咏 绮霞亭 》
- 题诗答谢公 出自 [唐] 许浑 ·《南海使院对菊怀丁卯别墅 》
- 谢公诗绚丽 出自 [宋] 孙应时 ·《玉虚洞 》