“携琴便出关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“携琴便出关”出自哪首诗？
答案： “携琴便出关”出自： 宋代 释文珦的 《送僧之华亭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xié qín biàn chū guān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“携琴便出关”的上一句是什么？
答案：
“携琴便出关”的上一句是： 忽尔来相别 , 诗句拼音为：hū ěr lái xiāng bié
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“携琴便出关”的下一句是什么？
答案： “携琴便出关”的下一句是： 此行离日下 , 诗句拼音为： cǐ xíng lí rì xià ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“携琴便出关”全诗
送僧之华亭 (sòng sēng zhī huá tíng)
忽尔来相别，携琴便出关。
此行离日下，何事到云间。
郭外遥通海，舟前少见山。
应思旧栖处，樵屋过秋闲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“携琴便出关”繁体原文
送僧之華亭
忽爾來相別，携琴便出關。
此行離日下，何事到雲間。
郭外遥通海，舟前少見山。
應思舊棲處，樵屋過秋閒。
“携琴便出关”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
忽尔来相别，携琴便出关。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
此行离日下，何事到云间。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
郭外遥通海，舟前少见山。
平平仄平仄，平仄仄平平。
应思旧栖处，樵屋过秋闲。
“携琴便出关”全诗注音
忽尔来相别，携琴便出关。
此行离日下，何事到云间。
郭外遥通海，舟前少见山。
应思旧栖处，樵屋过秋闲。
“携琴便出关”全诗翻译
译文：
忽然来到相别，带着琴便出关。
离开了家乡，往何处去云间。
远处的郭外通向大海，船前少见高山。
我应该想念旧时的栖身之处，樵夫的茅屋度过了一个宁静的秋季。
总结：
诗人突然来到与他人分别的时刻，带着琴，踏上旅途。在离开家乡的途中，他不知前方将去向何处。远眺郭外，似乎通向无边无际的大海，而船前所见的高山并不多。他心中回想着旧日的居所，想着樵夫的茅屋，在这个宁静的秋天过得悠闲自在。
“携琴便出关”相关诗句：
- 携琴便出关 出自 [宋] 释文珦 ·《送僧之华亭 》
- 携琴出关早 出自 [宋] 赵湘 ·《戊子岁东归书事呈庞先辈 》
- 何日携琴更出关 出自 [宋] 刘黻 ·《寄魏佥判 》
- 携琴扣竹关 出自 [宋] 傅楫 ·《游九仙阁 》
- 便携琴剑东归得 出自 [宋] 黄公度 ·《体南先生戒途有日惠诗爲别三复黯然和韵奉送言不逮情 其一 》
- 便携琴鹤上归舟 出自 [宋] 曾协 ·《送裘父侄还乡二首 其二 》
- 亲携琴册出烟萝 出自 [宋] 林景熙 ·《送叶伯几之奉化 》
- 携琴晓出锦官城 出自 [宋] 赵拚 ·《按狱眉山舟行 》
- 携琴长歗出神州 出自 [唐] 吕岩 ·《赠刘方处士 》
- 出谷便关关 出自 [宋] 丁谓 ·《鶑 》
- 便与提携出世纷 出自 [宋] 范宗尹 ·《题石桥 》
- 出关便航湖 出自 [宋] 许及之 ·《新晴 》
- 同社相将便出关 出自 [宋] 楼钥 ·《寻春次韵 其二 》
- 便思轻舸出东关 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和孙侔鴈荡二首 其一 》
- 出关便有渔讴起 出自 [宋] 姜特立 ·《出西湖至天竺 》
- 识破机关便出林 出自 [宋] 陈着 ·《闻丹山主僧德周欲退慈云主僧龄叟留此作 》
- 出关便有山林兴 出自 [宋] 姜特立 ·《出关 》
- 出关晴色便葱茏 出自 [宋] 张鎡 ·《四月上澣日同寮约游西湖十绝 其二 》
- 识破机关便出林 出自 [宋] 陈着 ·《东隠退永固龄叟留之慈云西堂 》
- 关关幽鸟琴清 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其三○ 》