“啸月眠云得自如”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“啸月眠云得自如”出自哪首诗？
答案： “啸月眠云得自如”出自： 宋代 高翥的 《自赋》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiào yuè mián yún dé zì rú ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“啸月眠云得自如”的上一句是什么？
答案：
“啸月眠云得自如”的上一句是： 几时归去重料理 , 诗句拼音为： jǐ shí guī qù chóng liào lǐ
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“啸月眠云得自如”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“啸月眠云得自如”已经是最后一句了。
“啸月眠云得自如”全诗
自赋 (zì fù)
蜗角蝇头总是虚，何须留恋市朝居。
老於亲戚情当密，贫与公卿分合疏。
小涧草荒元种菊，故山尘满旧抄书。
几时归去重料理，啸月眠云得自如。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
“啸月眠云得自如”繁体原文
自賦
蝸角蠅頭總是虛，何須留戀市朝居。
老於親戚情當密，貧與公卿分合疏。
小澗草荒元種菊，故山塵滿舊抄書。
幾時歸去重料理，嘯月眠雲得自如。
“啸月眠云得自如”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
蜗角蝇头总是虚，何须留恋市朝居。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
老於亲戚情当密，贫与公卿分合疏。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
小涧草荒元种菊，故山尘满旧抄书。
仄平平仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
几时归去重料理，啸月眠云得自如。
“啸月眠云得自如”全诗注音
蜗角蝇头总是虚，何须留恋市朝居。
老於亲戚情当密，贫与公卿分合疏。
小涧草荒元种菊，故山尘满旧抄书。
几时归去重料理，啸月眠云得自如。
“啸月眠云得自如”全诗翻译
译文：
蜗角和蝇头总是微小，何必执着于都市繁华的居所。
年老时亲戚之情愈发密切，贫穷与朝廷官员之间的关系越发疏远。
曾经在小涧边种下菊花，如今故山尘封，旧时的抄写书籍如今也被尘埃覆盖。
不知何时能回归故乡重新整理家园，独自仰望月亮，躺卧在云间，自在自如。
总结：
诗人以蜗角、蝇头、市朝、老於亲戚、贫与公卿、小涧草荒、故山尘满、旧抄书、啸月眠云等形象描绘，表达了对名利权势的淡泊，以及对家乡故土的思念和向往。诗中展现了诗人超脱尘世的心态，希望能回归故土，在自由自在的环境中过上宁静简朴的生活。
“啸月眠云得自如”相关诗句：
- 啸月眠云得自如 出自 [宋] 高翥 ·《自赋 》
- 眠云啸月有余乐 出自 [宋] 李纲 ·《送李似之舍人归连江旧隐二首 其二 》
- 眠云啸月走枯藤 出自 [宋] 胡仲弓 ·《天竺呼猿 》
- 啸月迎风得自由 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其一一 》
- 啸歌自得意何如 出自 [宋] 顾禧 ·《九日吴山 》
- 坐啸云山得自娱 出自 [宋] 刘攽 ·《送韩文饶知均州 》
- 自云长啸不如蝉 出自 [唐] 方干 ·《题赠李校书 》
- 眠云卧月只如如 出自 [宋] 释惟一 ·《懒牛 》
- 卧月眠云谁得知 出自 [宋] 释师范 ·《禅人请赞 其一 》
- 安得眠云独自高 出自 [宋] 方岳 ·《山中 其一 》
- 安得眠云独自高 出自 [宋] 曹勋 ·《山中二首 其一 》
- 拂石眠云我自如 出自 [宋] 李纲 ·《次韵邵子非见赠之作 》
- 云眠雪啸意虽高 出自 [宋] 田锡 ·《酬陈处士咏雪歌 》
- 自吟自啸云根 出自 [宋] 韩维 ·《窊樽 》
- 舒卷如云得自由 出自 [宋] 王銍 ·《送淳上人游九岩 》
- 舒卷如云得自由 出自 [唐] 白居易 ·《和杨尚书罢相後夏日游永安水亭兼招本曹杨侍郎同行 》
- 舒卷如云得自由 出自 [唐] 白居易 ·《题四皓庙 》
- 啸歌方自得 出自 [宋] 苏轼 ·《岐亭五首 其一 》
- 认得峯头啸月声 出自 [宋] 朱松 ·《送山老住三峰寺 其一 》
- 自食自眠犹未得 出自 [唐] 元稹 ·《哭子十首 二 》