“饮者秃却舌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“饮者秃却舌”出自哪首诗？
答案： “饮者秃却舌”出自： 宋代 释梵琮的 《寄台州瑞岩高原禅师住灵隠》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǐn zhě tū què shé ，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题2：“饮者秃却舌”的上一句是什么？
答案：
“饮者秃却舌”的上一句是： 源深到冷泉 , 诗句拼音为： yuán shēn dào lěng quán
，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题3：“饮者秃却舌”的下一句是什么？
答案： “饮者秃却舌”的下一句是： 嗅者鼻孔穿 , 诗句拼音为： xiù zhě bí kǒng chuān ，诗句平仄：仄仄仄仄○。
“饮者秃却舌”全诗
寄台州瑞岩高原禅师住灵隠 (jì tái zhōu ruì yán gāo yuán chán shī zhù líng yǐn)
水出在高原，源深到冷泉。
饮者秃却舌，嗅者鼻孔穿。
口鼻两俱丧，妙用绝正偏。
侧耳与招手，听猿同呼猿。
藤萝影里石磊磊，双涧合流波涟涟。
南来北来脚下过，欲知冷暖待馿年。
仄仄仄平平，平○仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄仄仄平○，仄仄仄○平。
仄仄仄平仄，○平平平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平平平平。
平平仄平仄仄○，仄平仄仄仄平平。
“饮者秃却舌”繁体原文
寄台州瑞巖高原禪師住靈隠
水出在高原，源深到冷泉。
飲者禿却舌，嗅者鼻孔穿。
口鼻兩俱喪，妙用絕正偏。
側耳與招手，聽猿同呼猿。
藤蘿影裡石磊磊，雙澗合流波漣漣。
南來北來脚下過，欲知冷暖待馿年。
“饮者秃却舌”韵律对照
仄仄仄平平，平○仄仄平。
水出在高原，源深到冷泉。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○。
饮者秃却舌，嗅者鼻孔穿。
仄仄仄平○，仄仄仄○平。
口鼻两俱丧，妙用绝正偏。
仄仄仄平仄，○平平平平。
侧耳与招手，听猿同呼猿。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平平平平。
藤萝影里石磊磊，双涧合流波涟涟。
平平仄平仄仄○，仄平仄仄仄平平。
南来北来脚下过，欲知冷暖待馿年。
“饮者秃却舌”全诗注音
水出在高原，源深到冷泉。
饮者秃却舌，嗅者鼻孔穿。
口鼻两俱丧，妙用绝正偏。
侧耳与招手，听猿同呼猿。
藤萝影里石磊磊，双涧合流波涟涟。
南来北来脚下过，欲知冷暖待馿年。
“饮者秃却舌”全诗翻译
译文：
水从高原流出，泉源深远，直至寒冷的泉水。饮水的人会变得秃头并失去舌头，闻水的人会让鼻孔穿通。失去了口和鼻，却得以发挥独特的功能，正面与侧面各有所长。侧耳与招手，能听到猿猴同呼猿猴。藤萝影中，石头磊磊堆叠，两条涧流汇合波纹荡漾。无论是从南方还是从北方流过脚下，想要了解寒暖需要等待很多年。
总结：
诗人以水为喻，阐述了人们的感官和智慧在特定情况下的优劣。水的属性启示我们在逆境中，也可以发挥出非凡的潜力。同时，诗句间融入山水的描绘，映衬出时间的流转和生命的沉淀。
“饮者秃却舌”相关诗句：
- 饮者秃却舌 出自 [宋] 释梵琮 ·《寄台州瑞岩高原禅师住灵隠 》
- 哑却我口秃却舌 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其六九 》
- 赞者舌秃 出自 [宋] 释子益 ·《哑子观音赞 》
- 哑却我口秃我舌 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其八 》
- 口哑舌秃 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一三八 》
- 口哑舌秃 出自 [宋] 释大观 ·《东山源和尚赞 》
- 香严口哑舌秃 出自 [宋] 释普济 ·《兰亭四威仪 其三 》
- 呼天怨駡齿没舌秃口未合 出自 [宋] 释惟一 ·《见侍者乞语爲入道蹊径 》
- 传者笔爲秃 出自 [宋] 俞德邻 ·《京口遣怀呈张彦明刘伯宣郎中并诸友一百韵 》
- 拄杖秃却枝 出自 [宋] 释师体 ·《颂古十首 其六 》
- 者般瞎秃得人憎 出自 [宋] 释智愚 ·《大慧禅师赞 》
- 形貌今者毛髪秃 出自 [宋] 刘敞 ·《和永叔十二韵 》
- 元常笔秃却谈兵 出自 [宋] 晁说之 ·《悲秋 》
- 拟秃谢公前却屐 出自 [宋] 刘弇 ·《芝山 》
- 饮者啮者各自然 出自 [宋] 陆文圭 ·《跋牧马图 》
- 宜饮不饮者 出自 [宋] 晁说之 ·《申谢经略安抚待制送酒之什 》
- 何似饮醇浇舌本 出自 [宋] 李若水 ·《醉中偶题 》
- 缩却舌 出自 [宋] 释心月 ·《文殊赞 》
- 截却舌 出自 [宋] 释守浄 ·《偈一首 》
- 失却舌头 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一一四 》