“缭绫缭绫何所似”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“缭绫缭绫何所似”出自哪首诗?
答案: “缭绫缭绫何所似”出自: 唐代 白居易的 《新乐府 缭绫 念女工之劳也》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liáo líng liáo líng hé suǒ sì ,诗句平仄: 。
问题2:“缭绫缭绫何所似”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“缭绫缭绫何所似”已经是第一句了。
问题3:“缭绫缭绫何所似”的下一句是什么?
答案: “缭绫缭绫何所似”的下一句是: 不似罗绡与纨绮 , 诗句拼音为: bù sì luó xiāo yǔ wán qǐ ,诗句平仄:仄仄平○仄平仄。
“缭绫缭绫何所似”全诗
新乐府 缭绫 念女工之劳也 (xīn yuè fǔ liáo líng niàn nǚ gōng zhī láo yě)
缭绫缭绫何所似,不似罗绡与纨绮。
应似天台山上月明前,四十五尺瀑布泉。
中有文章又奇绝,地铺白烟花簇雪。
织者何人衣者谁,越溪寒女汉宫姬。
去年中使宣口敕,天上取样人间织。
织为云外秋雁行,染作江南春水色。
广裁衫袖长制帬,金斗熨波刀翦纹。
异彩奇文相隐映,转侧看花花不定。
昭阳舞人恩正深,春衣一对直千金。
汗沾粉污不再着,曳土蹋泥无惜心。
缭绫织成费功绩,莫比寻常缯与帛。
丝细缲多女手疼,扎扎千声不盈尺。
昭阳殿里歌舞人,若见织时应也惜。
仄平仄平平仄仄,仄仄平○仄平仄。
○仄平平平仄仄平平,仄仄仄仄仄仄平。
○仄平平仄平仄,仄○仄平平仄仄。
仄仄平平○仄平,仄平平仄仄平平。
仄平○仄平仄仄,平仄仄仄平○仄。
仄平平仄平仄○,仄仄平平平仄仄。
仄○平仄○仄?,平仄仄平平仄平。
仄仄平平○仄仄,仄仄○平平仄仄。
○平仄平平○○,平○仄仄仄平平。
仄平仄○仄仄仄,仄仄仄○平仄平。
仄平仄平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
平仄仄平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄平仄平,仄仄仄平○仄仄。
“缭绫缭绫何所似”繁体原文
新樂府 繚綾 念女工之勞也
繚綾繚綾何所似,不似羅綃與紈綺。
應似天台山上月明前,四十五尺瀑布泉。
中有文章又奇絕,地鋪白煙花簇雪。
織者何人衣者誰,越溪寒女漢宮姬。
去年中使宣口敕,天上取樣人間織。
織爲雲外秋雁行,染作江南春水色。
廣裁衫袖長製帬,金斗熨波刀翦紋。
異彩奇文相隱映,轉側看花花不定。
昭陽舞人恩正深,春衣一對直千金。
汗霑粉汙不再著,曳土蹋泥無惜心。
繚綾織成費功績,莫比尋常繒與帛。
絲細繰多女手疼,扎扎千聲不盈尺。
昭陽殿裏歌舞人,若見織時應也惜。
“缭绫缭绫何所似”韵律对照
仄平仄平平仄仄,仄仄平○仄平仄。
缭绫缭绫何所似,不似罗绡与纨绮。
○仄平平平仄仄平平,仄仄仄仄仄仄平。
应似天台山上月明前,四十五尺瀑布泉。
○仄平平仄平仄,仄○仄平平仄仄。
中有文章又奇绝,地铺白烟花簇雪。
仄仄平平○仄平,仄平平仄仄平平。
织者何人衣者谁,越溪寒女汉宫姬。
仄平○仄平仄仄,平仄仄仄平○仄。
去年中使宣口敕,天上取样人间织。
仄平平仄平仄○,仄仄平平平仄仄。
织为云外秋雁行,染作江南春水色。
仄○平仄○仄?,平仄仄平平仄平。
广裁衫袖长制帬,金斗熨波刀翦纹。
仄仄平平○仄仄,仄仄○平平仄仄。
异彩奇文相隐映,转侧看花花不定。
○平仄平平○○,平○仄仄仄平平。
昭阳舞人恩正深,春衣一对直千金。
仄平仄○仄仄仄,仄仄仄○平仄平。
汗沾粉污不再着,曳土蹋泥无惜心。
仄平仄平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
缭绫织成费功绩,莫比寻常缯与帛。
平仄仄平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
丝细缲多女手疼,扎扎千声不盈尺。
○平仄仄平仄平,仄仄仄平○仄仄。
昭阳殿里歌舞人,若见织时应也惜。
“缭绫缭绫何所似”全诗注音
缭绫缭绫何所似,不似罗绡与纨绮。
应似天台山上月明前,四十五尺瀑布泉。
中有文章又奇绝,地铺白烟花簇雪。
织者何人衣者谁,越溪寒女汉宫姬。
去年中使宣口敕,天上取样人间织。
织为云外秋雁行,染作江南春水色。
广裁衫袖长制帬,金斗熨波刀翦纹。
异彩奇文相隐映,转侧看花花不定。
昭阳舞人恩正深,春衣一对直千金。
汗沾粉污不再着,曳土蹋泥无惜心。
缭绫织成费功绩,莫比寻常缯与帛。
丝细缲多女手疼,扎扎千声不盈尺。
昭阳殿里歌舞人,若见织时应也惜。
“缭绫缭绫何所似”全诗翻译
译文:
缭绫缭绫,宛如何物,与罗绡纨绮截然不同。仿佛是悬于天台山前明亮月光下,四十五尺高的瀑布泉水。其中蕴含的艺术之美又是何等奇绝,地面上铺满白色烟雾,如同花朵拥挤在积雪上。
织造这件缭绫的人是谁,穿着它的又是何方美女?她来自寒冷的越溪,亦或是汉宫中的贵妃。去年,中使传达天命,从天上选取人间织物的样品。这件织物化作了云外飞行的秋雁,染上了江南春水的色彩。
广袖衫裳裁剪得长长的束腰,金斗熨烫着波浪纹路。异彩纷呈的奇文相互隐约映照,从不同的角度观看,花纹却不断变化。
昭阳舞人得到了深深的宠爱,春衣一对价值千金。汗水沾染上粉末污渍,再也不肯再穿上,漫步泥土之中,毫不顾忌心思。
缭绫织成耗费了巨大的工力和技艺,与一般的绸缎丝织品相比,织布的女子们的手已酸痛不已,数千次的缝针声也不见尽头。
昭阳殿中的歌舞人,若能亲眼目睹这件缭绫的织造过程,必定会倍感惋惜。
“缭绫缭绫何所似”相关诗句:
- 缭绫缭绫何所似 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 缭绫 念女工之劳也 》
- 大胜汉缭绫 出自 [宋] 楼璹 ·《织图二十四首 翦帛 》
- 学织缭绫功未多 出自 [唐] 织锦人 ·《吟 》
- 缭绫织成费功绩 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 缭绫 念女工之劳也 》
- 越縠缭绫织一端 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 阴山道 》
- 自家揉损砑缭绫 出自 [唐] 韩偓 ·《半睡 》
- 解寄缭绫小字封 出自 [唐] 韩偓 ·《余作探使以缭绫手帛子寄贺因而有诗 》
- 路缭缭兮安之 出自 [宋] 王令 ·《桃源行送张颉仲举归武陵 》
- 何烦障青绫 出自 [宋] 王之道 ·《次韩子云白莲韵 》
- 何况蜀锦并吴绫 出自 [宋] 陆游 ·《客中夜寒戏作长谣 》
- 何必吴绫与蜀罗 出自 [宋] 蔡襄 ·《漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首 其一 》
- 蜀锦吴绫复何益 出自 [宋] 汪元量 ·《昝相公送锦被 》
- 何须侍史护青绫 出自 [宋] 陆游 ·《南省宿直二首 其二 》
- 所欠花缭绕 出自 [宋] 卫宗武 ·《竹外海棠 》
- 缭绕晴空似雪飞 出自 [宋] 朱淑真 ·《柳絮 》
- 身似轻烟缭印香 出自 [宋] 楼钥 ·《赵资政园梅篆 》
- 清筝何缭绕 出自 [唐] 李白 ·《邯郸南亭观妓 》
- 缭垣何逶迤 出自 [唐] 卢纶 ·《纶与吉侍郎中孚司空郎中曙苗员外发崔补阙峒耿拾遗湋李校书端风尘追游向三十载数公皆负当时盛称荣耀未几俱沈下泉畅博士当感怀前踪有五十韵见寄輙有所詶以申悲旧兼寄夏侯侍御审侯仓曹钊 》
- 长林何缭绕 出自 [唐] 张九龄 ·《江上 》
- 西坂何缭绕 出自 [唐] 綦毋潜 ·《送储十二还庄城 》