“萧萧江雨暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“萧萧江雨暮”出自哪首诗？
答案： “萧萧江雨暮”出自： 唐代 刘长卿的 《送梁侍御巡永州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāo xiāo jiāng yǔ mù ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“萧萧江雨暮”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“萧萧江雨暮”已经是第一句了。
问题3：“萧萧江雨暮”的下一句是什么？
答案： “萧萧江雨暮”的下一句是： 客散野亭空 , 诗句拼音为： kè sàn yě tíng kōng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“萧萧江雨暮”全诗
送梁侍御巡永州 (sòng liáng shì yù xún yǒng zhōu)
萧萧江雨暮，客散野亭空。
忧国天涯去，思乡岁暮同。
到时猨未断，回处水应穷。
莫望零陵路，千峰万木中。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“萧萧江雨暮”繁体原文
送梁侍御巡永州
蕭蕭江雨暮，客散野亭空。
憂國天涯去，思鄉歲暮同。
到時猨未斷，迴處水應窮。
莫望零陵路，千峰萬木中。
“萧萧江雨暮”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
萧萧江雨暮，客散野亭空。
平仄平平仄，平平仄仄平。
忧国天涯去，思乡岁暮同。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
到时猨未断，回处水应穷。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
莫望零陵路，千峰万木中。
“萧萧江雨暮”全诗注音
萧萧江雨暮，客散野亭空。
忧国天涯去，思乡岁暮同。
到时猨未断，回处水应穷。
莫望零陵路，千峰万木中。
“萧萧江雨暮”全诗翻译
译文：
江上的雨声萧萧地落下来，黄昏时分客人已散去，野亭空无一人。我忧国之事远在天涯，思乡之情逐年岁暮而同增。等到那时候，猿猴的鸣叫还未停歇，我回到的地方水源可能已经干涸。不要奢望着能找到通往零陵的路，因为那里千峰万木，茫茫无际。
“萧萧江雨暮”总结赏析
赏析：这首诗《送梁侍御巡永州》是唐代诗人刘长卿创作的一首送别诗，表达了诗人与好友梁侍御在江雨萧萧的傍晚分别时的离愁别绪以及对国家的忧虑之情。
首节“萧萧江雨暮，客散野亭空”，诗人以江雨萧萧的景象描写出别离时的寂寞凄凉，野亭空荡荡，客人已经散去，留下一片孤寂之感。这里可以标签为“写景”。
接下来，“忧国天涯去，思乡岁暮同”，诗人将个人情感与国家忧虑相结合，表达了自己远离家乡，奔赴边疆的使命感和对国家命运的忧虑之情。这里可以标签为“抒情”。
第三节“到时猨未断，回处水应穷”，诗人通过猨声和水流的比喻，表达了时光不停，岁月如梭，即使回到故乡，也会发现一切早已改变，时光已不再回头，生活依然艰难。这里可以标签为“咏物”。
最后一节“莫望零陵路，千峰万木中”，诗人告诫别人不要再望向零陵的路了，因为千峰万木之中，没有了当初的模样，也暗示了离别之后的无法回归。这里同样可以标签为“咏物”。
整首诗以朴实的语言，将个人情感与社会背景相融合，表达了离别之痛与国家忧虑之情，展现了刘长卿深刻的诗意情感和抒发忧国忧民之志向。
“萧萧江雨暮”相关诗句：
- 江边微雨暮萧萧 出自 [宋] 王庭珪 ·《再过东冈 》
- 暮雨萧萧江上村 出自 [唐] 李涉 ·《井栏砂宿遇夜客 》
- 萧萧江雨暮 出自 [唐] 刘长卿 ·《送梁侍御巡永州 》
- 雨脚萧萧山日暮 出自 [宋] 张耒 ·《寒食歌 》
- 可堪风雨暮萧萧 出自 [宋] 徐铉 ·《山路花 》
- 暮雨萧萧庭树秋 出自 [唐] 李冶 ·《得阎伯钧书 》
- 神女萧萧来暮雨 出自 [宋] 范祖禹 ·《资中八首 其二 》
- 风雨萧萧欲暮秋 出自 [唐] 韦庄 ·《送人游幷汾 》
- 至今暮雨常萧萧 出自 [宋] 司马光 ·《介甫巫山高命光属和勉率成篇真不知量 》
- 且听萧萧暮雨声 出自 [宋] 陆游 ·《听雨 》
- 日暮微雨萧萧来 出自 [宋] 张耒 ·《感春三首 其二 》
- 萧萧暮雨人归去 出自 [唐] 白居易 ·《寒食野望吟 》
- 萧萧暮雨荆王梦 出自 [唐] 张祜 ·《送人归蜀 》
- 风雨萧萧送暮钟 出自 [宋] 张耒 ·《厄台寺三首 其二 》
- 萧萧暮雨人归去 出自 [宋] 苏轼 ·《与郭生游寒溪主簿吴亮置酒郭生喜作挽歌酒酣发声坐爲凄然郭生言吾恨无佳词因爲略改乐天寒食诗歌之坐客有泣者其词曰 》
- 暮雨萧萧鼓角风 出自 [宋] 方回 ·《九月初五日 》
- 风雨萧萧暮不休 出自 [宋] 王之道 ·《和窦又勇秋日见访阻雨见赠 》
- 萧萧细雨遥天暮 出自 [宋] 寇准 ·《青州西楼雨中闲望 》
- 尽付萧萧暮雨中 出自 [宋] 陆游 ·《夏日杂题八首 其七 》
- 风雨萧萧生暮寒 出自 [宋] 欧阳光祖 ·《和朱元晦九曲櫂歌 其九 》