首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 游东山二咏次李丞相韵 榴花谷 > 公如谢傅暂闲身

“公如谢傅暂闲身”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“公如谢傅暂闲身”出自哪首诗？

答案： “公如谢傅暂闲身”出自： 宋代 张元干的 《游东山二咏次李丞相韵 榴花谷》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gōng rú xiè fù zàn xián shēn ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“公如谢傅暂闲身”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“公如谢傅暂闲身”已经是第一句了。

问题3：“公如谢傅暂闲身”的下一句是什么？

答案： “公如谢傅暂闲身”的下一句是： 我亦归来效季真 , 诗句拼音为： wǒ yì guī lái xiào jì zhēn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“公如谢傅暂闲身”全诗

游东山二咏次李丞相韵 榴花谷 (yóu dōng shān èr yǒng cì lǐ chéng xiàng yùn liú huā gǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 张元干。

公如谢傅暂闲身，我亦归来效季真。
山屐数陪销暇日，诗篇常许和阳春。
虚怀寄傲三休外，洗眼旁观万态新。
谷口榴花解迎客，骑鲸端为谪仙人。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平平仄平平。

gōng rú xiè fù zàn xián shēn ， wǒ yì guī lái xiào jì zhēn 。
shān jī shù péi xiāo xiá rì ， shī piān cháng xǔ hé yáng chūn 。
xū huái jì ào sān xiū wài ， xǐ yǎn páng guān wàn tài xīn 。
gǔ kǒu liú huā jiě yíng kè ， qí jīng duān wèi zhé xiān rén 。

“公如谢傅暂闲身”繁体原文

遊東山二詠次李丞相韻 榴花谷

公如謝傅暫閑身，我亦歸來效季真。
山屐數陪銷暇日，詩篇常許和陽春。
虛懷寄傲三休外，洗眼旁觀萬態新。
谷口榴花解迎客，騎鯨端爲謫仙人。

“公如谢傅暂闲身”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
公如谢傅暂闲身，我亦归来效季真。

平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
山屐数陪销暇日，诗篇常许和阳春。

平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
虚怀寄傲三休外，洗眼旁观万态新。

仄仄平平仄仄仄，平平平平仄平平。
谷口榴花解迎客，骑鲸端为谪仙人。

“公如谢傅暂闲身”全诗注音

gōng rú xiè fù zàn xián shēn ， wǒ yì guī lái xiào jì zhēn 。

公如谢傅暂闲身，我亦归来效季真。

shān jī shù péi xiāo xiá rì ， shī piān cháng xǔ hé yáng chūn 。

山屐数陪销暇日，诗篇常许和阳春。

xū huái jì ào sān xiū wài ， xǐ yǎn páng guān wàn tài xīn 。

虚怀寄傲三休外，洗眼旁观万态新。

gǔ kǒu liú huā jiě yíng kè ， qí jīng duān wèi zhé xiān rén 。

谷口榴花解迎客，骑鲸端为谪仙人。

“公如谢傅暂闲身”全诗翻译

译文：
公如谢傅暂闲身，我也归来效仿季真。
山屐数双陪销暇日，诗篇常许和阳春。
虚怀寄傲三休外，洗眼旁观万态新。
谷口榴花解迎客，骑鲸端为谪仙人。
总结：作者称赞自己像谢傅那样暂时闲暇，归来效仿季真。他经常穿着山屐，与友人一起消遣闲暇的日子，写诗赞美春天。他虚怀若谷，洗净眼睛，观察世间万物的新奇变化。在谷口，榴花盛开迎接客人，他好像骑着鲸鱼一样高高在上，仿佛成了一个仙人。整篇诗歌抒发了作者对自然的热爱以及对谦逊心态和新奇事物的认可。

“公如谢傅暂闲身”总结赏析

赏析：这首诗《游东山二咏次李丞相韵 榴花谷》由张元干创作，以咏榴花谷为题，表达了游山赏景、感叹人生的情感。诗人在诗中表现了游山的愉悦心情，将自己与古代名臣李丞相相提并论，彰显了他对古代文人风采的向往。
诗中以“公如谢傅暂闲身，我亦归来效季真。”开篇，表现了诗人怀着向往的心情，以游山逍遥、追求真实自我为主题。接着，诗人以“山屐数陪销暇日，诗篇常许和阳春。”描绘了游山的宁静和诗人笔耕不辍的境地，突显了他的文学才情。诗人以“虚怀寄傲三休外，洗眼旁观万态新。”表现了他的豁达胸怀和洞察人生的智慧，对世态炎凉的淡然态度。最后两句“谷口榴花解迎客，骑鲸端为谪仙人。”则描绘了榴花谷的美景，以及诗人愉快的心情。

“公如谢傅暂闲身”诗句作者张元干介绍：

张元干（一○九一～一一六一），字仲宗，号真隐山人、芦川居士，永福（今福建永泰）人。早岁随父宦游，尝从徐俯学诗。徽宗政和间以上舍释褐。宣和七年（一一二五）爲陈留县丞。钦宗靖康元年（一一二六）应东京留守兼亲征行营使李纲辟，旋与纲同日遭贬。金兵陷汴，避难吴越间。高宗建炎中起爲将作监，抚谕使，随高宗避兵明州，因事得罪，绍兴元年（一一三一）以右朝奉郎致仕。十二年，胡铨上书乞斩秦桧，贬新州编管，元干在福州作《贺新郎》词壮其行。二十一年，坐作词事追赴临安大理寺，削籍除名。三十一年卒，年七十一。元干爲宋代著名爱国词人，词风豪壮，其子靖裒刻爲《芦川居士词》二卷传世。又有《芦川归来集》十五卷、附录一卷，已残。清四库馆臣据《永乐大典》增辑爲《芦川归来集》十卷。事见今人曹济平《张元干年谱简编》、王兆鹏《张元干年谱》。　张元干诗，以影印清文渊阁《四库全书·芦川归来集》爲底本，校以清抄残本（存六卷，其卷六、七爲诗，简称残本，藏北京图书馆），酌校一九七八年上海古籍出版社排印本（简称排印本）。新辑集外诗附编卷末。更多...

“公如谢傅暂闲身”相关诗句：

“公如谢傅暂闲身”每个字的意思：

包含“公如谢傅暂闲身”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂