“山斋仅容身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山斋仅容身”出自哪首诗？
答案： “山斋仅容身”出自： 宋代 郑刚中的 《山斋霜寒》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān zhāi jǐn róng shēn ，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题2：“山斋仅容身”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“山斋仅容身”已经是第一句了。
问题3：“山斋仅容身”的下一句是什么？
答案： “山斋仅容身”的下一句是： 寒到不嫌窄 , 诗句拼音为： hán dào bù xián zhǎi ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“山斋仅容身”全诗
山斋霜寒 (shān zhāi shuāng hán)
山斋仅容身，寒到不嫌窄。
小窗压茅檐，虚静自生白。
寂寥贤圣心，颠倒文书册。
限以一帘垂，中外尘事隔。
时於髙树杪，野鸟翻冻翮。
南方得此冬，天用享孤客。
祗恐明朝晴，复作三春色。
长桥枫叶落，终有吴江忆。
平平仄平平，平仄仄平仄。
仄平仄平平，平仄仄平仄。
仄平平仄平，平仄平平仄。
仄仄仄平平，○仄平仄仄。
平平平仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
平仄平平平，仄仄○平仄。
○平平仄仄，平仄平平仄。
“山斋仅容身”繁体原文
山齋霜寒
山齋僅容身，寒到不嫌窄。
小窗壓茅簷，虚静自生白。
寂寥賢聖心，顛倒文書册。
限以一簾垂，中外塵事隔。
時於髙樹杪，野鳥翻凍翮。
南方得此冬，天用享孤客。
祗恐明朝晴，復作三春色。
長橋楓葉落，終有吳江憶。
“山斋仅容身”韵律对照
平平仄平平，平仄仄平仄。
山斋仅容身，寒到不嫌窄。
仄平仄平平，平仄仄平仄。
小窗压茅檐，虚静自生白。
仄平平仄平，平仄平平仄。
寂寥贤圣心，颠倒文书册。
仄仄仄平平，○仄平仄仄。
限以一帘垂，中外尘事隔。
平平平仄仄，仄仄平仄仄。
时於髙树杪，野鸟翻冻翮。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
南方得此冬，天用享孤客。
平仄平平平，仄仄○平仄。
祗恐明朝晴，复作三春色。
○平平仄仄，平仄平平仄。
长桥枫叶落，终有吴江忆。
“山斋仅容身”全诗注音
山斋仅容身，寒到不嫌窄。
小窗压茅檐，虚静自生白。
寂寥贤圣心，颠倒文书册。
限以一帘垂，中外尘事隔。
时於髙树杪，野鸟翻冻翮。
南方得此冬，天用享孤客。
祗恐明朝晴，复作三春色。
长桥枫叶落，终有吴江忆。
“山斋仅容身”全诗翻译
译文：
山斋只能容纳身体，寒冷到了也不觉得狭窄。
小窗紧压茅草檐，虚幽安静中自然生出白色。
静谧孤寂之中，圣贤的心灵被扰乱，经书文册被颠倒。
只能用一幅帘子挂起，将内外的尘事隔开。
不时地在高树梢头，野鸟振动着冻结的羽翼。
南方因此获得了这寒冬，天地待遇享受孤独的客人。
只怕明天早晨天晴，又会呈现出三春的美景。
长桥上枫叶纷纷落下，终将有吴江的回忆。
全文总结：这篇古文描写了一个寒冷而安静的山斋，窗户紧闭，空气清幽。在这里，贤圣之心被尘事扰乱，书籍被颠倒。虽然与外界隔绝，但也有美丽的自然景观，野鸟在寒冬中飞翔。南方的冬天因此变得格外珍贵，而明天的晴天又将迎来春色。长桥上落下的枫叶唤起了对吴江的回忆。
“山斋仅容身”相关诗句：
- 山斋仅容身 出自 [宋] 郑刚中 ·《山斋霜寒 》
- 山蹊寸进仅容身 出自 [宋] 吕大临 ·《蓝田 》
- 仅仅能容老病身 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮六首 其一 》
- 仅能容此身 出自 [宋] 顾逢 ·《寄蒋自庵 》
- 数口仅容身 出自 [宋] 方回 ·《红云亭即事五首 其四 》
- 容身仅坤倪 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵西叔兄日食地震诗 》
- 向来茅屋仅容身 出自 [宋] 王十朋 ·《游东坡十一绝 其一一 》
- 蜗庐四壁仅容身 出自 [宋] 陆游 ·《急雨 》
- 毁车爲屋仅容身 出自 [宋] 王安石 ·《呈陈和叔 》
- 信天巢小仅容身 出自 [宋] 高翥 ·《题信天巢集 》
- 小亭偪仄仅容身 出自 [宋] 洪皓 ·《小亭落成都官有诗次韵以谢 其二 》
- 仅见山间结夏斋 出自 [宋] 陈造 ·《四月望再游西湖十首 其三 》
- 繁昌乱山仅容鏬 出自 [宋] 陈造 ·《寄冯尉 》
- 山斋置榻客一身 出自 [宋] 郑刚中 ·《客惠宾州竹簟甚佳取退之郑群赠簟诗读之数过成古风云 》
- 晏斋之前仅盈咫 出自 [宋] 赵蕃 ·《二十七日既浴於乾明庵负暄久之诗示住庵 》
- 容斋有容静斋静 出自 [宋] 牟巘 ·《寄阎静斋徐容斋二学士 》
- 青山归去容身好 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵宜掾徐子美见寄 》
- 灵山无地可容身 出自 [宋] 释法薰 ·《送圆禅人 》
- 山林未必容身得 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵邢九思 》
- 西山东海莫容身 出自 [宋] 赵简边 ·《挽叠山先生 》