“飞乌夜集芜城戍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飞乌夜集芜城戍”出自哪首诗?
答案: “飞乌夜集芜城戍”出自: 宋代 郭世模的 《乌夜啼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēi wū yè jí wú chéng shù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“飞乌夜集芜城戍”的上一句是什么?
答案:
“飞乌夜集芜城戍”的上一句是: 碧烟障楼天欲暮 , 诗句拼音为:bì yān zhàng lóu tiān yù mù
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“飞乌夜集芜城戍”的下一句是什么?
答案: “飞乌夜集芜城戍”的下一句是: 云外毕逋衔尾来 , 诗句拼音为: yún wài bì bū xián wěi lái ,诗句平仄:平仄仄平平仄平。
“飞乌夜集芜城戍”全诗
乌夜啼 (wū yè tí)
碧烟障楼天欲暮,飞乌夜集芜城戍。
云外毕逋衔尾来,月明腷膊同枝语。
楼中有人辍机杼,玉笙怨咽凝江雾。
惆怅幽栖夜未阑,桂树秋风兰叶露。
仄平仄平平仄仄,平平仄仄平平仄。
平仄仄平平仄平,仄平仄仄平平仄。
平○仄平仄平仄,仄平仄仄○平仄。
平仄平平仄仄平,仄仄平平平仄仄。
“飞乌夜集芜城戍”繁体原文
烏夜啼
碧煙障樓天欲暮,飛烏夜集蕪城戍。
雲外畢逋銜尾來,月明腷膊同枝語。
樓中有人輟機杼,玉笙怨咽凝江霧。
惆悵幽棲夜未闌,桂樹秋風蘭葉露。
“飞乌夜集芜城戍”韵律对照
仄平仄平平仄仄,平平仄仄平平仄。
碧烟障楼天欲暮,飞乌夜集芜城戍。
平仄仄平平仄平,仄平仄仄平平仄。
云外毕逋衔尾来,月明腷膊同枝语。
平○仄平仄平仄,仄平仄仄○平仄。
楼中有人辍机杼,玉笙怨咽凝江雾。
平仄平平仄仄平,仄仄平平平仄仄。
惆怅幽栖夜未阑,桂树秋风兰叶露。
“飞乌夜集芜城戍”全诗注音
碧烟障楼天欲暮,飞乌夜集芜城戍。
云外毕逋衔尾来,月明腷膊同枝语。
楼中有人辍机杼,玉笙怨咽凝江雾。
惆怅幽栖夜未阑,桂树秋风兰叶露。
“飞乌夜集芜城戍”全诗翻译
译文:
碧烟障住楼阁,天色欲暮,飞乌夜聚在芜城的城楼上。
乌云外面毕逋(一种黑色的水鸟)拖着长长的尾巴飞来,月光下,它们腷膊(即黑色的羽翼)交相辉映,仿佛在交流语言。
楼中有人停下手中的纺织机,玉笙发出凄凉的响声,仿佛在江雾中凝结。
我心中忧愁万分,幽居之地的夜晚还未结束,桂树在秋风中摇曳,兰叶上沾满露水。
全诗描绘了天色渐暗的时候,飞乌夜聚的景象,借此抒发了诗人对幽居之地的思念和忧虑之情。诗人用动物群聚的情景,映射自身的孤独寂寞,以及对故乡和亲人的思念之情。同时,通过描写楼中辍工的人和玉笙的悲凉声,增添了诗中的愁绪与忧愁氛围。整首诗以细腻的描写和抒发情感,勾勒出一个寂静而忧郁的夜晚景象,表现了诗人深沉的内心世界。
“飞乌夜集芜城戍”相关诗句:
- 飞乌夜集芜城戍 出自 [宋] 许志仁 ·《乌夜啼 》
- 飞乌夜集芜城戍 出自 [宋] 郭世模 ·《乌夜啼 》
- 饥乌集戍楼 出自 [唐] 杜甫 ·《晚行口号 》
- 风雨空城乌夜飞 出自 [宋] 张耒 ·《春日遣兴二首 其一 》
- 城临古戍寒芜阔 出自 [宋] 杨亿 ·《郡斋西亭即事十韵招丽水殿丞武功从事 》
- 乌惊调角戍城秋 出自 [宋] 刘筠 ·《句 其二一 》
- 神乌集飞樯 出自 [宋] 杨冠卿 ·《泊舟富池乞灵祠下 》
- 集生台鸟谢城乌 出自 [唐] 王继勳 ·《题建造寺 》
- 却思宾散城乌集 出自 [宋] 张嵲 ·《题均州超然亭 》
- 饥乌飞集噤无声 出自 [宋] 仇远 ·《题李成寒鸦图 》
- 夜战芜城北 出自 [宋] 刘子翬 ·《防江行 其二 》
- 城头戍鼓夜啼鸦 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵宋传道夜雨闻捷 其一 》
- 戍士乘城夜守陴 出自 [宋] 吴潜 ·《再赋喜雪二首 其一 》
- 空城夜夜乌鸦啼 出自 [宋] 赵汝淳 ·《玉树谣 》
- 长倩城乌夜夜啼 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 一百 》
- 空城夜夜乌鸦啼 出自 [宋] 刘垕 ·《玉树谣 》
- 城芜冉冉落羣乌 出自 [宋] 汪元量 ·《扬州 》
- 颠雷夜半撼芜城 出自 [宋] 赵文 ·《扬州后土庙琼花香如莲花落不着地丙子一夕大雷雨失花所在相传以爲上天云 》
- 渺渺集芜城 出自 [宋] 叶适 ·《赠二葛友 》
- 乌飞城树晓 出自 [宋] 司马光 ·《登平陆北山回瞰陕城奉寄李八丈学士使君二十二韵 》