“醉踏虎溪云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“醉踏虎溪云”出自哪首诗？
答案： “醉踏虎溪云”出自： 唐代 皎然的 《饮茶歌送郑容》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zuì tà hǔ xī yún ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“醉踏虎溪云”的上一句是什么？
答案：
“醉踏虎溪云”的上一句是： 日上香罏情未毕 , 诗句拼音为： rì shàng xiāng lú qíng wèi bì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“醉踏虎溪云”的下一句是什么？
答案： “醉踏虎溪云”的下一句是： 高歌送君出 , 诗句拼音为： gāo gē sòng jūn chū ，诗句平仄：平平仄平仄。
“醉踏虎溪云”全诗
饮茶歌送郑容 (yǐn chá gē sòng zhèng róng)
丹丘羽人轻玉食，采茶饮之生羽翼。
名藏仙府世空知，骨化云宫人不识。
云山童子调金铛，楚人茶经虚得名。
霜天半夜芳草折，烂漫缃花啜又生。
赏君此茶祛我疾，使人胸中荡忧栗。
日上香罏情未毕，醉踏虎溪云，高歌送君出。
平平仄平○仄仄，仄○仄平平仄仄。
平○平仄仄○平，仄仄平平平仄仄。
平平平仄○平平，仄平○平平仄平。
平平仄仄平仄○，仄仄平平仄仄平。
仄平仄○平仄仄，仄平平○仄平仄。
仄仄平平平仄仄，仄仄仄平平，平平仄平仄。
“醉踏虎溪云”繁体原文
飲茶歌送鄭容
丹丘羽人輕玉食，採茶飲之生羽翼。
名藏仙府世空知，骨化雲宮人不識。
雲山童子調金鐺，楚人茶經虛得名。
霜天半夜芳草折，爛漫緗花啜又生。
賞君此茶祛我疾，使人胸中蕩憂慄。
日上香罏情未畢，醉踏虎溪雲，高歌送君出。
“醉踏虎溪云”韵律对照
平平仄平○仄仄，仄○仄平平仄仄。
丹丘羽人轻玉食，采茶饮之生羽翼。
平○平仄仄○平，仄仄平平平仄仄。
名藏仙府世空知，骨化云宫人不识。
平平平仄○平平，仄平○平平仄平。
云山童子调金铛，楚人茶经虚得名。
平平仄仄平仄○，仄仄平平仄仄平。
霜天半夜芳草折，烂漫缃花啜又生。
仄平仄○平仄仄，仄平平○仄平仄。
赏君此茶祛我疾，使人胸中荡忧栗。
仄仄平平平仄仄，仄仄仄平平，平平仄平仄。
日上香罏情未毕，醉踏虎溪云，高歌送君出。
“醉踏虎溪云”全诗注音
丹丘羽人轻玉食，采茶饮之生羽翼。
名藏仙府世空知，骨化云宫人不识。
云山童子调金铛，楚人茶经虚得名。
霜天半夜芳草折，烂漫缃花啜又生。
赏君此茶祛我疾，使人胸中荡忧栗。
日上香罏情未毕，醉踏虎溪云，高歌送君出。
“醉踏虎溪云”全诗翻译
译文：
丹丘的羽人轻巧地享用着玉制的茶具，采摘茶叶饮之，茶汤如羽翼一般滋养着他们。
名声流传到仙府，但世间却无人真正理解其中的奥妙，唯有骨化云宫的人才能真正领悟其中的意境。
在云山上，童子们用金铛调制着茶汤，这茶经过楚地人的悉心栽培，因其质优而得名。
霜天半夜时，芳草折断，缃花盛开，啜饮这茶汤使人陶醉其中，仿佛又焕发生机。
赏赐你这样的茶汤，可驱散我的疾病，使我心胸中的忧虑和惧怕得以消散。
太阳升起，香罏里的情意未尽，醉意中踏着虎溪的云雾，高歌送你离去。
总结：
这首古文诗歌描述了丹丘羽人轻盈地享用玉制茶具，采摘茶叶饮用，茶汤的品质优越，令人陶醉。赞颂了茶汤对健康的益处，并表达了送别之情。
“醉踏虎溪云”相关诗句：
- 醉踏虎溪云 出自 [唐] 皎然 ·《饮茶歌送郑容 》
- 虎溪醉来往 出自 [宋] 洪咨夔 ·《东西林 》
- 来往踏溪云 出自 [唐] 贯休 ·《赠许徵君 》
- 采茶洗菜踏溪云 出自 [宋] 方回 ·《虽然吟五首 其四 》
- 蹙踏溪云采明玉 出自 [宋] 孔武仲 ·《赋码碯笛 》
- 醉脚倒踏青云归 出自 [宋] 王令 ·《赠慎东美伯筠 》
- 不如醉踏一剑腾风云 出自 [宋] 陆游 ·《雪意复作 》
- 溪边行听踏踏歌 出自 [宋] 李复 ·《晋州会上送卫伯绍休官南归 》
- 醉里相扶踏踏歌 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 城市 其五 》
- 云散虎溪莲社友 出自 [宋] 秦观 ·《送佛印 》
- 云溪夜逢瘖虎伏 出自 [宋] 苏轼 ·《游罗浮山一首示儿子过 》
- 喜伴归云入虎溪 出自 [唐] 李涉 ·《和尚书舅见寄 》
- 已许虎溪云里卧 出自 [唐] 白居易 ·《重题 一 》
- 行穿溪树踏溪沙 出自 [宋] 李复 ·《予幼侍先人作邑夏阳元丰五年来摄是邑过瀵泉题其亭壁 》
- 一尊径醉溪中云 出自 [宋] 杨万里 ·《春菜 》
- 踏水踏云攀杳冥 出自 [唐] 施肩吾 ·《送道友游山 》
- 踏雪如踏云 出自 [宋] 赵孟坚 ·《夜饮归戏作 》
- 今年西踏虎头山 出自 [宋] 孙应时 ·《永康虎头山 》
- 采薇人踏虎踪行 出自 [宋] 释绍昙 ·《游九峰 》
- 紫绣麻䪗踏哮虎 出自 [唐] 李贺 ·《秦宫诗 》