“云散虎溪莲社友”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云散虎溪莲社友”出自哪首诗?
答案: “云散虎溪莲社友”出自: 宋代 秦观的 《送佛印》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yún sàn hǔ xī lián shè yǒu ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“云散虎溪莲社友”的上一句是什么?
答案:
“云散虎溪莲社友”的上一句是: 飞鸟衔花绕旧庵 , 诗句拼音为: fēi niǎo xián huā rào jiù ān
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“云散虎溪莲社友”的下一句是什么?
答案: “云散虎溪莲社友”的下一句是: 独依香火思何堪 , 诗句拼音为: dú yī xiāng huǒ sī hé kān ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“云散虎溪莲社友”全诗
送佛印 (sòng fó yìn)
抱包初舍蔚头蓝,江月松风处处参。
他日惠林为上首,几年弥勒作同龛。
真珠撒帐开新座,飞鸟衔花绕旧庵。
云散虎溪莲社友,独依香火思何堪。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“云散虎溪莲社友”繁体原文
送佛印
抱包初捨蔚頭藍,江月松風處處參。
他日惠林爲上首,幾年彌勒作同龕。
真珠撒帳開新座,飛鳥銜花繞舊庵。
雲散虎溪蓮社友,獨依香火思何堪。
“云散虎溪莲社友”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
抱包初舍蔚头蓝,江月松风处处参。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
他日惠林为上首,几年弥勒作同龛。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
真珠撒帐开新座,飞鸟衔花绕旧庵。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
云散虎溪莲社友,独依香火思何堪。
“云散虎溪莲社友”全诗注音
抱包初舍蔚头蓝,江月松风处处参。
他日惠林为上首,几年弥勒作同龛。
真珠撒帐开新座,飞鸟衔花绕旧庵。
云散虎溪莲社友,独依香火思何堪。
“云散虎溪莲社友”全诗翻译
译文:
初到包裹住处,松风江月皆蔚蓝。
日后若有机缘,惠林将成为主位,多年后,弥勒共他同台。
如同珍珠洒下开设新座,飞鸟带着花朵盘旋绕着旧庵。
云雾散去,虎溪畔莲花上的社交之友已散,独自依靠香火,心生何般忧愁。
总结:本文描述了一个寺庙或道观的景象,包裹初到,处处江月松风皆蔚蓝。预示着此地环境清幽宜人。将来若有机缘,他人将担任上首之位,而主持庵堂的弥勒菩萨则与他同处于同一座位。如同珍珠洒下开设新座,飞鸟绕旧庵,暗喻了庙宇的繁荣昌盛。然而,随着时光流逝,社交之友渐渐离去,只剩下主持者依靠香火,感慨万千。整篇古文透过景物描写,折射出岁月更迭中的寂寥思绪。
“云散虎溪莲社友”相关诗句:
- 云散虎溪莲社友 出自 [宋] 秦观 ·《送佛印 》
- 虎溪莲社客 出自 [唐] 李中 ·《宿山店书怀寄东林令图上人 》
- 寄声莲社友 出自 [宋] 章甫 ·《新凉 》
- 肯违莲社友 出自 [宋] 李弥逊 ·《暇日约诸友生饭於石泉以讲居贫之策枢密富丈欣然肯顾宾至者七人次方德顺和贫士韵人赋一章 其二 》
- 每寻莲社友 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 月壕 》
- 爲报草堂莲社友 出自 [宋] 喻良能 ·《登五峰亭望庐山 》
- 爲语白莲同社友 出自 [宋] 林希逸 ·《中秋後三日寄吴景朔 》
- 欲结他年莲社友 出自 [宋] 李洪 ·《赠法传 》
- 白莲诗社方求友 出自 [宋] 苏颂 ·《和刁节推郊居寄说晤二诗僧 》
- 社散白莲尽 出自 [宋] 苏辙 ·《不到东西二林 》
- 白莲香散东林社 出自 [宋] 释绍昙 ·《西水浄土庵奉寄具足孤松老师 》
- 社散荷枯有遗友 出自 [宋] 释正觉 ·《登祥云庵谒东林明首座 》
- 白莲社主碧溪人 出自 [宋] 魏野 ·《同闰师宿三门开化院二首 其一 》
- 溪西灯社宝莲台 出自 [宋] 张商英 ·《上元秭归溪西社火点灯 其二 》
- 约我清溪老莲社 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵二僧题永安壁上 》
- 应过虎溪社 出自 [唐] 齐己 ·《荆门送昼公归彭泽旧居 》
- 愿结虎溪社 出自 [宋] 范仲淹 ·《送真元二上人归吴中 》
- 虎溪香社应难入 出自 [宋] 胡寅 ·《酬诸同官见和三首 其一 》
- 虎溪社共何人继 出自 [宋] 章得象 ·《题东掖山承山院 》
- 虎溪社客今憔悴 出自 [宋] 吕仲甫 ·《题万年妙莲阁 》