首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 十一月七日东山省坟因思先子昔年题壁有山光水色两依依之句，旧屋已坏墨迹不留山水依然感叹不已因成一绝 > 亭院凄凉惨树阴

“亭院凄凉惨树阴”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“亭院凄凉惨树阴”出自哪首诗？

答案： “亭院凄凉惨树阴”出自： 宋代 王十朋的 《十一月七日东山省坟因思先子昔年题壁有山光水色两依依之句，旧屋已坏墨迹不留山水依然感叹不已因成一绝》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tíng yuàn qī liáng cǎn shù yīn ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题2：“亭院凄凉惨树阴”的上一句是什么？

答案： “亭院凄凉惨树阴”的上一句是： 松楸一见一伤心 , 诗句拼音为：sōng qiū yī jiàn yī shāng xīn ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题3：“亭院凄凉惨树阴”的下一句是什么？

答案： “亭院凄凉惨树阴”的下一句是： 记得先君旧题壁 , 诗句拼音为： jì de xiān jūn jiù tí bì ，诗句平仄：仄仄平平仄仄仄。

“亭院凄凉惨树阴”全诗

十一月七日东山省坟因思先子昔年题壁有山光水色两依依之句，旧屋已坏墨迹不留山水依然感叹不已因成一绝 (shí yī yuè qī rì dōng shān shěng fén yīn sī xiān zǐ xī nián tí bì yǒu shān guāng shuǐ sè liǎng yī yī zhī jù ， jiù wū yǐ huài mò jì bù liú shān shuǐ yī rán gǎn tàn bù yǐ yīn chéng yī jué)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

松楸一见一伤心，亭院凄凉惨树阴。
记得先君旧题壁，水光山色恨难禁。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

sōng qiū yī jiàn yī shāng xīn ， tíng yuàn qī liáng cǎn shù yīn 。
jì de xiān jūn jiù tí bì ， shuǐ guāng shān sè hèn nán jìn 。

“亭院凄凉惨树阴”繁体原文

十一月七日東山省墳因思先子昔年題壁有山光水色兩依依之句，舊屋已壞墨迹不留山水依然感歎不已因成一絕

松楸一見一傷心，亭院凄凉慘樹陰。
記得先君舊題壁，水光山色恨難禁。

“亭院凄凉惨树阴”韵律对照

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
松楸一见一伤心，亭院凄凉惨树阴。

仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
记得先君旧题壁，水光山色恨难禁。

“亭院凄凉惨树阴”全诗注音

sōng qiū yī jiàn yī shāng xīn ， tíng yuàn qī liáng cǎn shù yīn 。

松楸一见一伤心，亭院凄凉惨树阴。

jì de xiān jūn jiù tí bì ， shuǐ guāng shān sè hèn nán jìn 。

记得先君旧题壁，水光山色恨难禁。

“亭院凄凉惨树阴”全诗翻译

译文：

松楸一见便伤心，亭院凄凉，树影阴沉。
记得先君昔日题字于墙壁，水光山色令人心生悔恨难禁。
全诗写松楸见到情景时的心情悲凉，描述亭院的萧索和树阴的阴冷。接着回忆起先君昔日在墙壁上题写的诗文，让人对美景产生了深深的悔恨之情，情感表达深沉。

“亭院凄凉惨树阴”诗句作者王十朋介绍：

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影印本）爲底本，此本刊印粗陋，但後来各刊本均出此本。校以影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本），并参校清雍正唐传鉎重编《宋王忠文公全集》五十卷本（简称雍正本）和光绪重刊本（简称光绪本）。新辑集外诗另编一卷。更多...

“亭院凄凉惨树阴”相关诗句：

“亭院凄凉惨树阴”每个字的意思：

包含“亭院凄凉惨树阴”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂