“多泪风前烛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“多泪风前烛”出自哪首诗？
答案： “多泪风前烛”出自： 宋代 赵汝鐩的 《秋夜怀归》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： duō lèi fēng qián zhú ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“多泪风前烛”的上一句是什么？
答案：
“多泪风前烛”的上一句是： 客耳不堪听 , 诗句拼音为： kè ěr bù kān tīng
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“多泪风前烛”的下一句是什么？
答案： “多泪风前烛”的下一句是： 孤明竹外萤 , 诗句拼音为： gū míng zhú wài yíng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“多泪风前烛”全诗
秋夜怀归 (qiū yè huái guī)
乡里千山月，尘埃两鬓星。
秋声虽是爽，客耳不堪听。
多泪风前烛，孤明竹外萤。
吟蛩更亡頼，终夜几曾停。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
“多泪风前烛”繁体原文
秋夜懷歸
鄉里千山月，塵埃兩鬢星。
秋聲雖是爽，客耳不堪聽。
多淚風前燭，孤明竹外螢。
吟蛩更亡頼，終夜幾曾停。
“多泪风前烛”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
乡里千山月，尘埃两鬓星。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
秋声虽是爽，客耳不堪听。
平仄平平仄，平平仄仄平。
多泪风前烛，孤明竹外萤。
平平平平仄，平仄仄平平。
吟蛩更亡頼，终夜几曾停。
“多泪风前烛”全诗注音
乡里千山月，尘埃两鬓星。
秋声虽是爽，客耳不堪听。
多泪风前烛，孤明竹外萤。
吟蛩更亡頼，终夜几曾停。
“多泪风前烛”全诗翻译
译文：
在故乡千山万水之间，皎洁的月光洒在大地上，尘埃飞扬在我两鬓之间如同繁星点点。
虽然秋风带来了凉爽的气息，然而对于客居他乡的人来说，耳中的秋声却无法令人愉悦。
眼前泪水已多，仿佛在风前的蜡烛，独自闪烁。就像孤寂的萤火虫，它在竹林之外闪耀着微弱的光芒。
寂寞地吟唱的蛩声似乎也逐渐消失，整夜都没有停息过。夜晚终将过去，但无尽的忧愁却难以消散。
全诗写景抒怀，通过描绘月色、风声、泪水等元素，表达了主人公在异乡的寂寞和无奈之情。诗人以自然景物映衬内心感受，深刻传达了人在离乡背井之地的孤独和思乡之情。
“多泪风前烛”相关诗句：
- 多泪风前烛 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《秋夜怀归 》
- 几行泪滴风前烛 出自 [宋] 华岳 ·《寄刘浩然 》
- 前堂画烛残凝泪 出自 [宋] 孔平仲 ·《题织锦璇玑图 其五 》
- 三叠阳关烛泪前 出自 [宋] 范成大 ·《水乡酌别但能之主管能之将过石康 》
- 前堂画烛夜凝泪 出自 [宋] 苏轼 ·《存目 其九 》
- 前堂画烛残凝泪 出自 [宋] 无名氏 ·《回文 其四 》
- 泪甚冲风烛 出自 [宋] 廖刚 ·《哭荆奴 》
- 风烛泪珠泣 出自 [宋] 范成大 ·《嘲蚊四十韵 》
- 风惊烛泪盈 出自 [宋] 陈深 ·《悼亡 》
- 风帘官烛泪纵横 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观伯时画马 》
- 瞥若风前烛 出自 [唐] 白居易 ·《归田三首 三 》
- 风前银烛侵 出自 [唐] 上官仪 ·《高密长公主挽歌 》
- 生死风前烛 出自 [宋] 王銍 ·《送李文若归修水并吊其兄商老之亡 》
- 百岁风前烛 出自 [宋] 舒岳祥 ·《收心 》
- 万事风前烛 出自 [宋] 王銍 ·《用前韵寄洪驹父 其一 》
- 万事风前烛 出自 [宋] 邹浩 ·《用王宪韵寄参寥 》
- 烛光不动风前影 出自 [宋] 任希夷 ·《郊祀庆成三首 其二 》
- 百年古谓风前烛 出自 [宋] 陆游 ·《上元夜作 》
- 时人皆怕烛前风 出自 [唐] 施肩吾 ·《西山即事奉寄故园徐处士 》
- 溅泪风前杯 出自 [宋] 胡铨 ·《长卿见过赋美人插花用其韵 》