“今日知消息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今日知消息”出自哪首诗?
答案: “今日知消息”出自: 唐代 杜甫的 《得家书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn rì zhī xiāo xī ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“今日知消息”的上一句是什么?
答案:
“今日知消息”的上一句是: 来为附家书 , 诗句拼音为: lái wèi fù jiā shū
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“今日知消息”的下一句是什么?
答案: “今日知消息”的下一句是: 他乡且旧居 , 诗句拼音为: tā xiāng qiě jiù jū ,诗句平仄:平平○仄平。
“今日知消息”全诗
得家书 (dé jiā shū)
去凭游客寄,来为附家书。
今日知消息,他乡且旧居。
熊儿幸无恙,骥子最怜渠。
临老羁孤极,伤时会合疎。
二毛趋帐殿,一命侍鸾舆。
北阙妖氛满,西郊白露初。
凉风新过雁,秋雨欲生鱼。
农事空山里,眷言终荷锄。
仄平平仄仄,平平仄平平。
平仄平平仄,平平○仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平○仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,仄平平○平。
“今日知消息”繁体原文
得家書
去憑遊客寄,來爲附家書。
今日知消息,他鄉且舊居。
熊兒幸無恙,驥子最憐渠。
臨老羈孤極,傷時會合疎。
二毛趨帳殿,一命侍鸞輿。
北闕妖氛滿,西郊白露初。
涼風新過雁,秋雨欲生魚。
農事空山裏,眷言終荷鋤。
“今日知消息”韵律对照
仄平平仄仄,平平仄平平。
去凭游客寄,来为附家书。
平仄平平仄,平平○仄平。
今日知消息,他乡且旧居。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
熊儿幸无恙,骥子最怜渠。
○仄平平仄,平平仄仄○。
临老羁孤极,伤时会合疎。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
二毛趋帐殿,一命侍鸾舆。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
北阙妖氛满,西郊白露初。
平平平○仄,平仄仄平平。
凉风新过雁,秋雨欲生鱼。
平仄○平仄,仄平平○平。
农事空山里,眷言终荷锄。
“今日知消息”全诗注音
去凭游客寄,来为附家书。
今日知消息,他乡且旧居。
熊儿幸无恙,骥子最怜渠。
临老羁孤极,伤时会合疎。
二毛趋帐殿,一命侍鸾舆。
北阙妖氛满,西郊白露初。
凉风新过雁,秋雨欲生鱼。
农事空山里,眷言终荷锄。
“今日知消息”全诗翻译
译文:
我去给游客带信,回来给附上家书。
今天我得知了消息,他在异乡,仍然住在旧居。
小熊很幸运,没有遭受伤害,骥马对他格外怜爱。
我快要老去,离家很远,感到思念时的团聚变得更加疏远。
二毛小心地走向帐殿,只身侍奉着皇室的马车。
北边的朝廷笼罩着邪恶气息,西郊的草地上刚刚出现了白露。
凉风刚刚吹过,雁儿南飞,秋雨即将降临,江中的鱼儿即将涌动。
农事在空山中继续进行,我依然拿着锄头承担着家务。
“今日知消息”相关诗句:
- 今日知消息 出自 [唐] 杜甫 ·《得家书 》
- 今朝消息君知否 出自 [宋] 晁说之 ·《累夜读武经总要慨然思陈叔易寄予嵩阳读水经之句因用其韵作寄叔易此公相与倡和最多於此诗则毎诵之 其一 》
- 消息如今尚未知 出自 [宋] 文同 ·《探春 》
- 不知消息到如今 出自 [宋] 李远 ·《失鹤 》
- 不知消息到今朝 出自 [唐] 白居易 ·《板桥路 》
- 从今日报花消息 出自 [宋] 曾几 ·《探梅 》
- 今日海边消息断 出自 [宋] 曹勋 ·《和范倅十首 其九 》
- 古今无消息 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂十七首 其四 》
- 日日城南望消息 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵夏倪均父见和辕字韵诗六首 其一 》
- 日日松间好消息 出自 [宋] 毛滂 ·《跋李伯时醉僧图 》
- 既息而消消又息 出自 [宋] 林希逸 ·《读史 》
- 有消息处无消息 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一三一 》
- 无消息处有消息 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一三一 》
- 消息竟谁知 出自 [唐] 裴休 ·《题泐潭 》
- 难知消息真 出自 [唐] 杜甫 ·《伤春五首 四 》
- 消息不曾知 出自 [宋] 释文珦 ·《忆友 》
- 深知报消息 出自 [宋] 陈师道 ·《寄外舅郭大夫二首 其一 》
- 不知消息火 出自 [唐] 齐己 ·《读参同契 》
- 咏归消息今犹在 出自 [宋] 张栻 ·《赠乐仲恕 》
- 更无消息到如今 出自 [唐] 李远 ·《失鹤 》