“龙亦恋故居”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“龙亦恋故居”出自哪首诗?
答案: “龙亦恋故居”出自: 宋代 苏轼的 《与周长官李秀才游径山二君先以诗见寄次其韵二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lóng yì liàn gù jū ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“龙亦恋故居”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“龙亦恋故居”已经是第一句了。
问题3:“龙亦恋故居”的下一句是什么?
答案: “龙亦恋故居”的下一句是: 百年尚来去 , 诗句拼音为: bǎi nián shàng lái qù ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“龙亦恋故居”全诗
与周长官李秀才游径山二君先以诗见寄次其韵二首 其二 (yǔ zhōu zhǎng guān lǐ xiù cái yóu jìng shān èr jūn xiān yǐ shī jiàn jì cì qí yùn èr shǒu qí èr)
龙亦恋故居,百年尚来去。
至今雨雹夜,殿闇风缠雾。
而我弃乡国,大江忘北渡。
便欲此山前,筑室安迟暮。
又恐太幽独,岁晚霜入屦。
同游得李生,仄足随蹇步。
孔明不自爱,临老起三顾。
吾归便却扫,谁踏门前路。
平仄仄仄平,仄平仄平仄。
仄平仄仄仄,仄○平○仄。
平仄仄平仄,仄平仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平○仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平○仄。
仄平仄仄仄,○仄仄○仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
“龙亦恋故居”繁体原文
與周長官李秀才遊徑山二君先以詩見寄次其韵二首 其二
龍亦戀故居,百年尚來去。
至今雨雹夜,殿闇風纏霧。
而我棄鄉國,大江忘北渡。
便欲此山前,築室安遲暮。
又恐太幽獨,歲晚霜入屨。
同遊得李生,仄足隨蹇步。
孔明不自愛,臨老起三顧。
吾歸便却掃,誰踏門前路。
“龙亦恋故居”韵律对照
平仄仄仄平,仄平仄平仄。
龙亦恋故居,百年尚来去。
仄平仄仄仄,仄○平○仄。
至今雨雹夜,殿闇风缠雾。
平仄仄平仄,仄平仄仄仄。
而我弃乡国,大江忘北渡。
仄仄仄平平,仄仄平○仄。
便欲此山前,筑室安迟暮。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
又恐太幽独,岁晚霜入屦。
平平仄仄平,仄仄平○仄。
同游得李生,仄足随蹇步。
仄平仄仄仄,○仄仄○仄。
孔明不自爱,临老起三顾。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
吾归便却扫,谁踏门前路。
“龙亦恋故居”全诗注音
龙亦恋故居,百年尚来去。
至今雨雹夜,殿闇风缠雾。
而我弃乡国,大江忘北渡。
便欲此山前,筑室安迟暮。
又恐太幽独,岁晚霜入屦。
同游得李生,仄足随蹇步。
孔明不自爱,临老起三顾。
吾归便却扫,谁踏门前路。
“龙亦恋故居”全诗翻译
译文:
龙亦留恋着故居,百年来往依然不断。
直到如今,雨雹的夜晚,殿宇昏暗,风吹缠绕着雾。
而我却舍弃了家乡国土,大江东去,忘却了北渡的方向。
此时欲在这山前,建一座房舍,安度晚年。
但又担心过于幽寂孤独,岁月渐晚,霜会进入履中。
偶得相伴李生,一起行走蹇步的山林小径。
孔明却不为自己所爱,临老时依然起身三次上门追问。
我归来只见空空荡荡,谁踏过我门前的路?
全文表达了主人公对故居的留恋之情,却因外在种种因素,决定离开家乡,在异乡筑室安度晚年。虽然有同伴相伴,但仍担心孤独,愿望是安享晚年,但对于他而言,过去的故乡仍然是心中留恋的归处,如今他归来时,却发现故居空空荡荡,没有人踏过他门前的路,让他倍感凄凉与失落。
“龙亦恋故居”总结赏析
赏析::
这是苏轼的《与周长官李秀才游径山二君先以诗见寄次其韵二首》中的第二首。这首诗以山水之美为背景,表达了诗人对故乡的思恋和离乡之苦。
首先,诗人以"龙亦恋故居"开篇,以龙来象征自己对故乡的深情厚意。接着描述了百年的光景,强调时光荏苒,自己已离乡已久。"至今雨雹夜",描写了故乡的风景,夜晚的雨雹,殿宇的幽暗,以及风雾缠绕的画面。
然后,诗人自言弃乡国,忘却大江北渡,表现出对乡愁的深切感受。他在山前筑室,暗示着对安定和宁静的向往,但又担忧过于幽居会让人感到孤寂和冷清,"岁晚霜入屦"的描述传递出岁月的流逝和年老之感。
接下来,诗中提到了与李生同游,这或许是在述说友情与知己相伴的重要。同时,提到了孔明的三顾茅庐,暗示了不怕困难,坚持自己的信仰和理想。最后,诗人回到自己的家门前,扫地欲归,但不知有谁会再次踏上这条路,这种孤独和离愁的感觉通过诗中的景物和人物得以表现出来。
标签: 怀乡之情、离愁别绪、友情、执念
“龙亦恋故居”相关诗句:
- 龙亦恋故居 出自 [宋] 苏轼 ·《与周长官李秀才游径山二君先以诗见寄次其韵二首 其二 》
- 云何恋故居 出自 [宋] 朱松 ·《赠觉师 》
- 吾衰亦恋故山幽 出自 [宋] 张纲 ·《再用喜归亭韵 》
- 故吏沾襟亦恋轩 出自 [宋] 杨亿 ·《致仕朱侍郎归江陵 》
- 须贾故人空恋恋 出自 [宋] 洪皓 ·《次彦深韵 》
- 恋恋绨袍故人意 出自 [宋] 孙觌 ·《邹志新致书酒荔枝山栗海错之馈四绝 其一 》
- 绨袍恋恋故人情 出自 [宋] 黄干 ·《谢潘谦之二首 其二 》
- 故人恋恋不能忘 出自 [宋] 王之道 ·《次韵袁望回见赠兼简杨德润 》
- 鹤恋故巢云恋岫 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送霄韵上人游天台 》
- 想因故人意恋恋 出自 [宋] 赵蕃 ·《公择失期未至再督以诗 》
- 故园不恋恋西湖 出自 [宋] 吴惟信 ·《赠任处士 》
- 绨袍恋恋故人意 出自 [宋] 许应龙 ·《代上庠同舍上廷评 》
- 故人恋恋绨袍意 出自 [宋] 王安石 ·《和耿天骘以竹冠见赠四首 其一 》
- 绨袍恋恋故人意 出自 [宋] 李纲 ·《封川赠李致远郎中 》
- 回首故园心恋恋 出自 [宋] 张方平 ·《胡生画牛歌 》
- 恋恋故袍谁复念 出自 [宋] 陆游 ·《闲咏五首 其三 》
- 就食亦知难恋恋 出自 [宋] 陆游 ·《寄子坦 》
- 绨袍恋恋亦何爲 出自 [宋] 徐钧 ·《范雎 》
- 恋恋故人意 出自 [宋] 李纲 ·《次韵李似之秋居杂咏十首 其八 》
- 恋恋故人心 出自 [宋] 孙觌 ·《次魏惠书二小诗代简 其二 》