首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 积雨小止暂到东园雨作急归 > 匆匆行散还归去

“匆匆行散还归去”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“匆匆行散还归去”出自哪首诗？

答案： “匆匆行散还归去”出自： 宋代 杨万里的 《积雨小止暂到东园雨作急归》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cōng cōng xíng sàn huán guī qù ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“匆匆行散还归去”的上一句是什么？

答案： “匆匆行散还归去”的上一句是： 山溪夜半失危桥 , 诗句拼音为： shān xī yè bàn shī wēi qiáo ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题3：“匆匆行散还归去”的下一句是什么？

答案： “匆匆行散还归去”的下一句是： 一阵飘萧不见饶 , 诗句拼音为： yī zhèn piāo xiāo bù jiàn ráo ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“匆匆行散还归去”全诗

积雨小止暂到东园雨作急归 (jī yǔ xiǎo zhǐ zàn dào dōng yuán yǔ zuò jí guī)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

咫尺东园千里遥，欣逢小霁略逍遥。
鹭穿秧稻新黄脚，虫秃金沙嫩紫条。
城市檐间堪系缆，山溪夜半失危桥。
匆匆行散还归去，一阵飘萧不见饶。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhǐ chǐ dōng yuán qiān lǐ yáo ， xīn féng xiǎo jì lüè xiāo yáo 。
lù chuān yāng dào xīn huáng jiǎo ， chóng tū jīn shā nèn zǐ tiáo 。
chéng shì yán jiān kān xì lǎn ， shān xī yè bàn shī wēi qiáo 。
cōng cōng xíng sàn huán guī qù ， yī zhèn piāo xiāo bù jiàn ráo 。

“匆匆行散还归去”繁体原文

積雨小止暫到東園雨作急歸

咫尺東園千里遥，欣逢小霽略逍遥。
鷺穿秧稻新黄脚，蟲秃金沙嫩紫條。
城市簷間堪繫纜，山溪夜半失危橋。
匆匆行散還歸去，一陣飄蕭不見饒。

“匆匆行散还归去”韵律对照

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
咫尺东园千里遥，欣逢小霁略逍遥。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
鹭穿秧稻新黄脚，虫秃金沙嫩紫条。

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
城市檐间堪系缆，山溪夜半失危桥。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
匆匆行散还归去，一阵飘萧不见饶。

“匆匆行散还归去”全诗注音

zhǐ chǐ dōng yuán qiān lǐ yáo ， xīn féng xiǎo jì lüè xiāo yáo 。

咫尺东园千里遥，欣逢小霁略逍遥。

lù chuān yāng dào xīn huáng jiǎo ， chóng tū jīn shā nèn zǐ tiáo 。

鹭穿秧稻新黄脚，虫秃金沙嫩紫条。

chéng shì yán jiān kān xì lǎn ， shān xī yè bàn shī wēi qiáo 。

城市檐间堪系缆，山溪夜半失危桥。

cōng cōng xíng sàn huán guī qù ， yī zhèn piāo xiāo bù jiàn ráo 。

匆匆行散还归去，一阵飘萧不见饶。

“匆匆行散还归去”全诗翻译

译文：

咫尺东园近在千里之外，此刻欣逢微薄的晴霭，略感畅快无拘束。
白鹭穿越在嫩绿的秧稻间，它的黄脚显得格外鲜明；地上的虫子在金色的沙滩上蠕动，嫩紫色的芦苇随风摇曳。
城市的房檐间或可系上细绳，山溪在夜半时分有失危险的桥梁。
匆匆忙忙地行走后散去，又将要归去；一阵微风拂过，飘萧之声不再显现。

总结：

诗人以清新的笔触描绘了一个景象，东园虽近，却有千里之隔；小霁之时，恍如逍遥。白鹭飞越在秧稻田间，黄脚和金色沙滩、嫩紫芦苇相映生辉。城市和山溪成为诗意的背景，匆忙的行走中却又有回归的趋势，微风掠过，萧瑟之音逐渐隐去。整首诗以景写情，娓娓道出了人生百态的变幻无常。

“匆匆行散还归去”诗句作者杨万里介绍：

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出爲江东转运副使，权总领淮西江东军马钱粮。因论江南行铁钱不便，忤宰相意，改知赣州，未赴。宁宗即位，屡召屡辞。庆元五年（一一九九）致仕（同上书《通议大夫宝文阁待制致仕告词》注）。开禧二年卒，年八十。谥文节（《宋会要辑稿》礼五八之一○○）。有《诚斋集》、《易传》等传世。事见其子长孺撰墓志（清乾隆刊《杨文节公文集》卷末附）。《宋史》卷四三三有传。　杨万里诗四十二卷辞操一卷，以宋端平间刊本（原书藏日本东京宫内厅书陵部）爲底本。校以宋淳熙、绍熙间递刻之《诚斋先生江湖集十四卷荆溪集十卷西归集四卷南海集八卷江西道院集五卷朝天续集八卷退休集十四卷》（简称宋递刻本，藏北京图书馆，原该共六十三卷，今残存六十卷）、影印清文渊阁《四库全书》本《诚斋集》（简称四库本）。参校明末毛氏汲古阁钞本《诚斋集》（简称汲古阁本，今藏上海图书馆）、清乾隆六十年吉水杨氏带经轩刊《杨文节公诗集》（简称杨本）。另从诸书辑得之集外诗，编爲第四十四卷。更多...

“匆匆行散还归去”相关诗句：

“匆匆行散还归去”每个字的意思：

包含“匆匆行散还归去”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂