“蓴羮菰饭香满船”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蓴羮菰饭香满船”出自哪首诗?
答案: “蓴羮菰饭香满船”出自: 宋代 陆游的 《樊江晚泊》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chún gēng gū fàn xiāng mǎn chuán ,诗句平仄: 平平平仄平仄平 。
问题2:“蓴羮菰饭香满船”的上一句是什么?
答案:
“蓴羮菰饭香满船”的上一句是: 城西捩柁城东路 , 诗句拼音为: chéng xī liè tuó chéng dōng lù
,诗句平仄: 平平平仄平仄平 。
问题3:“蓴羮菰饭香满船”的下一句是什么?
答案: “蓴羮菰饭香满船”的下一句是: 正是江头落帆处 , 诗句拼音为: zhèng shì jiāng tóu luò fān chù ,诗句平仄:○仄平平仄○仄。
“蓴羮菰饭香满船”全诗
樊江晚泊 (fán jiāng wǎn bó)
碧云吞日天欲暮,城西捩柁城东路。
蓴羮菰饭香满船,正是江头落帆处。
荻洲渔火远更明,烟水苍茫闻雁声。
不是绿尊能破闷,白头客路若为情。
仄平平仄平仄仄,平平仄仄平平仄。
平平平仄平仄平,○仄平平仄○仄。
仄平平仄仄○平,平仄○平○仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“蓴羮菰饭香满船”繁体原文
樊江晚泊
碧雲吞日天欲暮,城西捩柁城東路。
蓴羮菰飯香滿船,正是江頭落帆處。
荻洲漁火遠更明,烟水蒼茫聞雁聲。
不是綠尊能破悶,白頭客路若爲情。
“蓴羮菰饭香满船”韵律对照
仄平平仄平仄仄,平平仄仄平平仄。
碧云吞日天欲暮,城西捩柁城东路。
平平平仄平仄平,○仄平平仄○仄。
蓴羮菰饭香满船,正是江头落帆处。
仄平平仄仄○平,平仄○平○仄平。
荻洲渔火远更明,烟水苍茫闻雁声。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
不是绿尊能破闷,白头客路若为情。
“蓴羮菰饭香满船”全诗注音
碧云吞日天欲暮,城西捩柁城东路。
蓴羮菰饭香满船,正是江头落帆处。
荻洲渔火远更明,烟水苍茫闻雁声。
不是绿尊能破闷,白头客路若为情。
“蓴羮菰饭香满船”全诗翻译
译文:
碧色的云彩吞噬着太阳,天色渐渐暗了下来,我走在城西,拧动着车轮,往城东的路上走去。
船上的蓴羮和菰饭散发着诱人的香气,满船都是,此时正是船只驶向江头,即将落帆的地方。
荻洲上的渔火在远处闪烁,火光更加明亮,烟雾和水面交融成一片苍茫,闻到雁的呼唤声。
绿色的酒壶并不能消解我的闷闷不乐,而是年老的游子心中充满了离情别绪。
全诗表现了一个游子在黄昏时分漫步于江边,看到景物而思乡,感叹时光飞逝,心中满是离愁别绪。
“蓴羮菰饭香满船”相关诗句:
- 蓴羮菰饭香满船 出自 [宋] 陆游 ·《樊江晚泊 》
- 羮有菰蓴自合归 出自 [宋] 葛胜仲 ·《即事 其二 》
- 羮蓴饭稻江南俗 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵刘立道二首 其一 》
- 菰饭蓴羹亦共餐 出自 [唐] 张志和 ·《渔父歌 四 》
- 菰饭蓴羹亦共餐 出自 [唐] 张志和 ·《渔父 四 》
- 紫蓴可羹菰可饭 出自 [宋] 程公许 ·《爲玉汝赋蓴湖借田家乐府韵 》
- 香饭青菰米 出自 [唐] 王维 ·《游感化寺 》
- 菰香清野饭 出自 [宋] 林景熙 ·《寄芗林故人 》
- 店家菰饭香初熟 出自 [宋] 洪适 ·《雨中泊舟萧山县驿 》
- 店家菰饭香初熟 出自 [宋] 陆游 ·《雨中泊舟萧山县驿 》
- 十里芹羹菰饭香 出自 [宋] 杨万里 ·《过临平莲荡四首 其四 》
- 菰米新舂鉢饭香 出自 [宋] 陆游 ·《即事四首 其三 》
- 香逐和羮满座来 出自 [宋] 吕颐浩 ·《桂斋二首 其一 》
- 蓴羮与羊酪 出自 [宋] 王安中 ·《定武赠晁以道 》
- 回首忆蓴羮 出自 [宋] 陆游 ·《芒屦 》
- 鄊味蓴羮美 出自 [宋] 王之道 ·《送安丰判官江叔夜用菊花韵 》
- 蓴羮调得醤 出自 [宋] 葛胜仲 ·《谢兴之饷鱼肉二醤二首 其二 》
- 蓴羮紫丝滑 出自 [宋] 司马光 ·《送章伯镇知湖州 》
- 羮调紫豉蓴 出自 [宋] 郭祥正 ·《雨中怀元舆 》
- 蓴羮与鲈鱠 出自 [唐] 李中 ·《寄赠致仕沈彬郎中 》