“穷胜园林惟我辈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“穷胜园林惟我辈”出自哪首诗?
答案: “穷胜园林惟我辈”出自: 宋代 方岳的 《次韵雨阻游人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qióng shèng yuán lín wéi wǒ bèi ,诗句平仄: 平○平平平仄仄 。
问题2:“穷胜园林惟我辈”的上一句是什么?
答案:
“穷胜园林惟我辈”的上一句是: 不肯游人一笑同 , 诗句拼音为: bù kěn yóu rén yī xiào tóng
,诗句平仄: 平○平平平仄仄 。
问题3:“穷胜园林惟我辈”的下一句是什么?
答案: “穷胜园林惟我辈”的下一句是: 傥来轩冕付诸公 , 诗句拼音为: tǎng lái xuān miǎn fù zhū gōng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“穷胜园林惟我辈”全诗
次韵雨阻游人 (cì yùn yǔ zǔ yóu rén)
村坞花飞片片红,横遭澁雨又悭风。
无何春事三分过,不肯游人一笑同。
穷胜园林惟我辈,傥来轩冕付诸公。
烟云两屐亦堪醉,莫问圣贤时一中。
平平平平仄仄平,○平仄仄仄平平。
平平平仄○○○,仄仄平平仄仄平。
平○平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄○。
“穷胜园林惟我辈”繁体原文
次韻雨阻遊人
村塢花飛片片紅,橫遭澁雨又慳風。
無何春事三分過,不肯遊人一笑同。
窮勝園林惟我輩,儻來軒冕付諸公。
烟雲兩屐亦堪醉,莫問聖賢時一中。
“穷胜园林惟我辈”韵律对照
平平平平仄仄平,○平仄仄仄平平。
村坞花飞片片红,横遭澁雨又悭风。
平平平仄○○○,仄仄平平仄仄平。
无何春事三分过,不肯游人一笑同。
平○平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
穷胜园林惟我辈,傥来轩冕付诸公。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄○。
烟云两屐亦堪醉,莫问圣贤时一中。
“穷胜园林惟我辈”全诗注音
村坞花飞片片红,横遭澁雨又悭风。
无何春事三分过,不肯游人一笑同。
穷胜园林惟我辈,傥来轩冕付诸公。
烟云两屐亦堪醉,莫问圣贤时一中。
“穷胜园林惟我辈”全诗翻译
译文:
村坞的花朵纷纷飘落,片片都是鲜红色的,被斜斜的阴雨打湿,还受到了刺骨的寒风。无论何事春天的景致总是转瞬即逝,游人们即便怀着微笑,也难以留住它。尽管胜过了一般的园林,却仍不如我们这些无福之人,假若能蒙受君王的宠幸,得以封侯拜相。烟云缭绕的场景,即便只是步履蹒跚的老者,也足以陶醉其间。请不要问这与古代圣贤的时代相比如何,因为它都包含在这诗中了。
总结:
诗人表达了村坞春天的景色,强调春光短暂易逝,人生百态无常;同时暗示了自己渴望得到君王的赏识,希望功名富贵;最后,诗人陶醉在自然景色中,借以超越世俗的尘嚣。
“穷胜园林惟我辈”相关诗句:
- 穷胜园林惟我辈 出自 [宋] 方岳 ·《次韵雨阻游人 》
- 园林百辈皆名胜 出自 [宋] 陈傅良 ·《从徐一之觅菊 其一 》
- 林园穷胜事 出自 [唐] 韩愈 ·《奉和仆射裴相公感跨恩言志 》
- 园林穷胜事 出自 [宋] 蔡襄 ·《句 其二 》
- 园林穷胜讨 出自 [宋] 吕愿中 ·《环珠洞 》
- 园林胜事穷 出自 [宋] 许月卿 ·《暮春联句九首 其五 》
- 欲向园林穷胜处 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵审知见示梅花长句 》
- 且向园林穷胜事 出自 [宋] 赵善括 ·《登裴公亭借用杜牧之登齐山诗韵二首 其一 》
- 幸有园林穷胜事 出自 [宋] 王洋 ·《再赋前韵五首 其五 》
- 策杖园林穷胜事 出自 [宋] 史浩 ·《次韵杨醇中 》
- 前辈歌诗惟翰林 出自 [唐] 僧鸾 ·《赠李粲秀才 》
- 惟余我辈人 出自 [宋] 刘宰 ·《东禅百韵 》
- 情惟我辈锺 出自 [宋] 楼钥 ·《送吕周辅宗丞守崇庆 其三 》
- 惟堪供我辈 出自 [宋] 牟巘 ·《和善之游龟溪乾元寺 》
- 我辈兴无穷 出自 [宋] 韩淲 ·《呈坐客 》
- 自惟我辈襟期在 出自 [宋] 韦骧 ·《过千金怀陆刚叔许顾道 》
- 我辈惟知作法凉 出自 [宋] 冯时行 ·《送同年朱元直监税 其一 》
- 惟容我辈岸乌巾 出自 [宋] 刘子翬 ·《致中诗戏论诗棋酒辄次原韵 》
- 同辈交游惟我拙 出自 [宋] 王之道 ·《和李难老 》
- 此意惟应我辈知 出自 [宋] 刘宰 ·《送洪季扬分教横州兼呈丁帅二首 其一 》