“击节听高论”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“击节听高论”出自哪首诗?
答案: “击节听高论”出自: 宋代 许及之的 《别毛质夫省宣抚丘同知访都督张知院十韵代简》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jī jié tīng gāo lùn ,诗句平仄: 仄仄○平○ 。
问题2:“击节听高论”的上一句是什么?
答案:
“击节听高论”的上一句是: 力疾喜登楼 , 诗句拼音为: lì jí xǐ dēng lóu
,诗句平仄: 仄仄○平○ 。
问题3:“击节听高论”的下一句是什么?
答案: “击节听高论”的下一句是: 持杯散暮愁 , 诗句拼音为: chí bēi sàn mù chóu ,诗句平仄:平平仄仄平。
“击节听高论”全诗
别毛质夫省宣抚丘同知访都督张知院十韵代简 (bié máo zhì fū shěng xuān fǔ qiū tóng zhī fǎng dū du zhāng zhī yuàn shí yùn dài jiǎn)
交契三生在,违离百念休。
杜门烦枉驾,力疾喜登楼。
击节听高论,持杯散暮愁。
诸公争屈致,故里可淹留。
科第休云晚,行藏却自由。
安边须远畧,造膝待前筹。
雨泊中川屿,风帆古括州。
知津君已熟,惜别我何忧。
京口留青眼,澄江正白头。
或纾知己问,已负杀身酬。
平仄○平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平○,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○○。
平仄平平仄,○○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平○仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“击节听高论”繁体原文
別毛質夫省宣撫丘同知訪都督張知院十韻代簡
交契三生在,違離百念休。
杜門煩枉駕,力疾喜登樓。
擊節聽高論,持杯散暮愁。
諸公爭屈致,故里可淹留。
科第休云晚,行藏却自由。
安邊須遠畧,造膝待前籌。
雨泊中川嶼,風帆古括州。
知津君已熟,惜別我何憂。
京口留青眼,澄江正白頭。
或紓知己問,已負殺身酬。
“击节听高论”韵律对照
平仄○平仄,平○仄仄平。
交契三生在,违离百念休。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
杜门烦枉驾,力疾喜登楼。
仄仄○平○,平平仄仄平。
击节听高论,持杯散暮愁。
平平平仄仄,仄仄仄○○。
诸公争屈致,故里可淹留。
平仄平平仄,○○仄仄平。
科第休云晚,行藏却自由。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
安边须远畧,造膝待前筹。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
雨泊中川屿,风帆古括州。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
知津君已熟,惜别我何忧。
平仄○平仄,平平○仄平。
京口留青眼,澄江正白头。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
或纾知己问,已负杀身酬。
“击节听高论”全诗注音
交契三生在,违离百念休。
杜门烦枉驾,力疾喜登楼。
击节听高论,持杯散暮愁。
诸公争屈致,故里可淹留。
科第休云晚,行藏却自由。
安边须远畧,造膝待前筹。
雨泊中川屿,风帆古括州。
知津君已熟,惜别我何忧。
京口留青眼,澄江正白头。
或纾知己问,已负杀身酬。
“击节听高论”全诗翻译
译文:
交契三生在,违离百念休。
我们在前世就已经结下了深厚的缘分,不要去违背百般心意而放弃。
杜门烦枉驾,力疾喜登楼。
关起门来,烦恼和枉然的追逐都不再困扰,心怀坚决,高兴地登上高楼。
击节听高论,持杯散暮愁。
击节赞叹听到的高论,持杯畅饮驱散晚上的忧愁。
诸公争屈致,故里可淹留。
众多贤达为争取功名名利而屈就,但我愿意留在故乡安心生活。
科第休云晚,行藏却自由。
功名荣耀暂且放下,晚年也无所牵挂,自由自在行走江湖。
安边须远畧,造膝待前筹。
安定边疆需要远见和智谋,守在京城等待国家的重要决策。
雨泊中川屿,风帆古括州。
如同船在中流的岛屿上停泊,风帆拖着船古括州。
知津君已熟,惜别我何忧。
知道津君已经熟读经书,与我告别又有何忧虑。
京口留青眼,澄江正白头。
在京口留下亲切目光,澄江之上已经是白发苍苍。
或纾知己问,已负杀身酬。
或许我能解释给知己听,但我已经背负了斩首的罪责。
总结:
这首古文表达了作者对功名利禄的追求的犹豫与放下,以及对故乡淳朴生活的眷恋和向往自由的心愿。同时,也描述了诸多世俗和人情的牵绊,以及对友情、知己的珍视与忧虑。整首诗在简洁的文字中流露出深刻的人生哲理和情感抒发。
“击节听高论”相关诗句:
- 击节听高论 出自 [宋] 许及之 ·《别毛质夫省宣抚丘同知访都督张知院十韵代简 》
- 听公击节吟 出自 [宋] 吴可 ·《过许醉吟痛饮月下戏书 》
- 剩欲论交思击节 出自 [宋] 袁说友 ·《用吴知立韵 》
- 击节高歌爲君舞 出自 [宋] 张耒 ·《梁父吟 》
- 高歌不觉屡击节 出自 [宋] 徐瑞 ·《元日题仲退漫游四藁後 》
- 高歌击节声半苦 出自 [唐] 李颀 ·《放歌行荅从弟墨卿 》
- 不论时节听飞潮 出自 [宋] 朱翌 ·《观乌龙山瀑布 其二 》
- 士论崇高节 出自 [宋] 王炎 ·《魏丞相挽诗三首 其一 》
- 论高知峻节 出自 [宋] 曾巩 ·《和酬孙少述 》
- 洗耳听高论 出自 [宋] 章甫 ·《送乡人宗旨上坐 》
- 升堂听高论 出自 [宋] 傅耆 ·《和周茂叔席上酬孟翱太博 》
- 高论听虽乍 出自 [宋] 刘攽 ·《寄韩持国 》
- 指縦听高论 出自 [宋] 刘敞 ·《送裴煜同年 》
- 高论听悬河 出自 [宋] 黄庭坚 ·《定交诗二首效鲍明远体呈晁无咎 其二 》
- 每听高论长生理 出自 [宋] 李九龄 ·《赠谭先生 》
- 高论每闻前席听 出自 [宋] 薛季宣 ·《挽薛艮斋 》
- 高论时欣侧耳听 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵和宣甫叔父迁谪过都见寄 》
- 侧听高论惊寻常 出自 [宋] 张耒 ·《赠翟公巽 》
- 每听高论长生理 出自 [宋] 杨徽之 ·《赠谭先生 》
- 高论已嗟能听少 出自 [宋] 王安石 ·《次韵酬王太祝 》