“露晓蝉嘶树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“露晓蝉嘶树”出自哪首诗?
答案: “露晓蝉嘶树”出自: 宋代 宋祁的 《和小饮》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lù xiǎo chán sī shù ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“露晓蝉嘶树”的上一句是什么?
答案:
“露晓蝉嘶树”的上一句是: 陶舞惜回腰 , 诗句拼音为: táo wǔ xī huí yāo
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“露晓蝉嘶树”的下一句是什么?
答案: “露晓蝉嘶树”的下一句是: 河秋鹊映桥 , 诗句拼音为: hé qiū què yìng qiáo ,诗句平仄:平平仄仄平。
“露晓蝉嘶树”全诗
和小饮 (hé xiǎo yǐn)
天帟暮云消,飞觞夜正遥。
洛吟聊拥鼻,陶舞惜回腰。
露晓蝉嘶树,河秋鹊映桥。
客欢殊未几,离恨又霞朝。
平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“露晓蝉嘶树”繁体原文
和小飲
天帟暮雲消,飛觴夜正遥。
洛吟聊擁鼻,陶舞惜迴腰。
露曉蟬嘶樹,河秋鵲映橋。
客歡殊未幾,離恨又霞朝。
“露晓蝉嘶树”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
天帟暮云消,飞觞夜正遥。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
洛吟聊拥鼻,陶舞惜回腰。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
露晓蝉嘶树,河秋鹊映桥。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
客欢殊未几,离恨又霞朝。
“露晓蝉嘶树”全诗注音
天帟暮云消,飞觞夜正遥。
洛吟聊拥鼻,陶舞惜回腰。
露晓蝉嘶树,河秋鹊映桥。
客欢殊未几,离恨又霞朝。
“露晓蝉嘶树”全诗翻译
译文:
天空的晚霞渐渐消散,饮酒的杯盏在夜幕下显得更加遥远。
在洛水边吟唱的声音依然环绕着我的耳畔,陶醉的舞姿让人怀念不已。
露水在黎明时分洒在树枝上,蝉鸣声回荡在清晨的空气中,秋河边的桥上映着成群的鹊鸟。
与客人的欢愉交流还未过多久,又要与离别的悲伤对望,仿佛如同朝霞的美景,瞬间来临又转瞬逝去。
全文概括:这是一幅描绘夜晚景色和人情离合的古文画卷。晚霞消散、夜幕降临,人们翩翩起舞,唱着洛水的歌谣。清晨时分,蝉鸣在枝头,鹊鸟映在秋河边的桥上。客人欢愉之际,却又不免感叹离别的悲伤,生命如同朝霞,美好而短暂。
“露晓蝉嘶树”相关诗句:
- 露晓蝉嘶树 出自 [宋] 宋祁 ·《和小饮 》
- 汉东烟树露蝉嘶 出自 [宋] 宋祁 ·《送长兄游随阳 》
- 疎树蝉嘶白露寒 出自 [唐] 卢殷 ·《悲秋 》
- 残蝉晓更嘶 出自 [宋] 冯山 ·《和徐之才巡按见寄 》
- 条蝉嘶露渥 出自 [宋] 郭祥正 ·《七月八日要阎公达承议晚酌二首 其二 》
- 时嘶玉树蝉 出自 [唐] 李德裕 ·《寄茅山孙链师 》
- 蝉嘶玉树枝 出自 [唐] 张九龄 ·《和崔黄门寓直夜听蝉之作 》
- 风树咽嘶蝉 出自 [宋] 韩维 ·《水阁 》
- 风树咽嘶蝉 出自 [宋] 胡宿 ·《水馆 》
- 日长高树蝉嘶 出自 [宋] 徐瑞 ·《夏日六首 其二 》
- 窗前树下如蝉嘶 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答新长老诗编 》
- 密树蝉嘶下直时 出自 [宋] 钱惟演 ·《休沐端居有怀希圣少卿学士 》
- 阴槐绿树万蝉嘶 出自 [宋] 徐瓘 ·《四时诗 夏 》
- 楸树蝉嘶翠带间 出自 [宋] 黄庭坚 ·《光山道中 》
- 露蝉鸣达晓 出自 [宋] 陆游 ·《初秋夜坐 》
- 帽檐晓滴淋蝉露 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《长安道中有作 》
- 曳响露蝉穿树去 出自 [唐] 方干 ·《题睦州郡中千峰榭 》
- 树含秋露晓 出自 [唐] 刘禹锡 ·《早秋集贤院即事 》
- 宫树晓来生瑞露 出自 [宋] 田锡 ·《乾明节祝圣寿 其八 》
- 踈树梢头露晓星 出自 [宋] 史浩 ·《下水庵晓望偶题 》