“风树咽嘶蝉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风树咽嘶蝉”出自哪首诗?
答案: “风树咽嘶蝉”出自: 宋代 韩维的 《水阁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēng shù yàn sī chán ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“风树咽嘶蝉”的上一句是什么?
答案:
“风树咽嘶蝉”的上一句是: 雨汀翘睡鹭 , 诗句拼音为: yǔ tīng qiào shuì lù
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“风树咽嘶蝉”的下一句是什么?
答案: “风树咽嘶蝉”的下一句是: 绿髪莓苔地 , 诗句拼音为: lǜ fà méi tái dì ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“风树咽嘶蝉”全诗
水阁 (shuǐ gé)
约略横云岛,栏干瞰玉渊。
雨汀翘睡鹭,风树咽嘶蝉。
绿髪莓苔地,红衣菡萏天。
夜深三弄笛,月在钓鱼船。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“风树咽嘶蝉”繁体原文
水閣
約略橫雲島,欄干瞰玉淵。
雨汀翹睡鷺,風樹咽嘶蟬。
綠髪莓苔地,紅衣菡萏天。
夜深三弄笛,月在釣魚船。
“风树咽嘶蝉”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
约略横云岛,栏干瞰玉渊。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
雨汀翘睡鹭,风树咽嘶蝉。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
绿髪莓苔地,红衣菡萏天。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
夜深三弄笛,月在钓鱼船。
“风树咽嘶蝉”全诗注音
约略横云岛,栏干瞰玉渊。
雨汀翘睡鹭,风树咽嘶蝉。
绿髪莓苔地,红衣菡萏天。
夜深三弄笛,月在钓鱼船。
“风树咽嘶蝉”全诗翻译
译文:
略观横云岛,栏杆上俯瞰着玉渊。
雨滴落在汀边,沉睡的白鹭翘起身躯;风吹过的树木间,蝉儿嘶鸣不绝。
青翠的苔藓覆盖着大地,红衣的莲花在天空中怒放。
深夜里,三弄笛声飘荡,明亮的月亮挂在钓鱼船上。
全诗概括:诗人细致地描绘了横云岛的景色,站在栏杆上可以俯瞰到玉渊,观察到雨水滴在汀边,鹭鸟苏醒,风吹过的树木间蝉儿的嘶鸣声。地面上绿色的苔藓遍布,天空中红色的莲花怒放。在深夜里,笛声回荡,明亮的月亮挂在钓鱼船上。整首诗给人以宁静、美丽的自然景象,以及夜晚中的寂静和宁静。
“风树咽嘶蝉”相关诗句:
- 风树咽嘶蝉 出自 [宋] 韩维 ·《水阁 》
- 风树咽嘶蝉 出自 [宋] 胡宿 ·《水馆 》
- 露晓蝉嘶树 出自 [宋] 宋祁 ·《和小饮 》
- 蝉嘶玉树枝 出自 [唐] 张九龄 ·《和崔黄门寓直夜听蝉之作 》
- 时嘶玉树蝉 出自 [唐] 李德裕 ·《寄茅山孙链师 》
- 日长高树蝉嘶 出自 [宋] 徐瑞 ·《夏日六首 其二 》
- 红树咽衰蝉 出自 [宋] 周密 ·《姚湾别墅 》
- 树里鸣蝉咽 出自 [唐] 姚合 ·《夏日书事寄丘亢处士 》
- 树暗蝉吟咽 出自 [唐] 姚合 ·《酬任畴协律夏中苦雨见寄 》
- 阴槐绿树万蝉嘶 出自 [宋] 徐瓘 ·《四时诗 夏 》
- 窗前树下如蝉嘶 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答新长老诗编 》
- 密树蝉嘶下直时 出自 [宋] 钱惟演 ·《休沐端居有怀希圣少卿学士 》
- 汉东烟树露蝉嘶 出自 [宋] 宋祁 ·《送长兄游随阳 》
- 疎树蝉嘶白露寒 出自 [唐] 卢殷 ·《悲秋 》
- 楸树蝉嘶翠带间 出自 [宋] 黄庭坚 ·《光山道中 》
- 野树萧条咽断蝉 出自 [宋] 吕本中 ·《寄家叔虚己 》
- 白杨树已咽寒蝉 出自 [宋] 吴潜 ·《四用出郊韵三首 其三 》
- 风来嘶晚蝉 出自 [唐] 李德裕 ·《思在山居日偶成此咏邀松阳子同作 》
- 风修辞蝉嘶 出自 [宋] 韩缜 ·《崇法寺 》
- 绿槐风细或蝉嘶 出自 [宋] 韩维 ·《闲房书事示五弟及诸侄等献肃公 》