“自知愁不禁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自知愁不禁”出自哪首诗?
答案: “自知愁不禁”出自: 宋代 丘葵的 《病中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zì zhī chóu bù jīn ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“自知愁不禁”的上一句是什么?
答案:
“自知愁不禁”的上一句是: 三年肺未苏 , 诗句拼音为: sān nián fèi wèi sū
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“自知愁不禁”的下一句是什么?
答案: “自知愁不禁”的下一句是: 谁复问何如 , 诗句拼音为: shuí fù wèn hé rú ,诗句平仄:平仄仄平平。
“自知愁不禁”全诗
病中 (bìng zhōng)
数日喉何嗄,三年肺未苏。
自知愁不禁,谁复问何如。
病体仍冬夜,山庄独老夫。
恐伤阿㜷意,不敢寄家书。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“自知愁不禁”繁体原文
病中
數日喉何嗄,三年肺未蘇。
自知愁不禁,誰復問何如。
病體仍冬夜,山莊獨老夫。
恐傷阿㜷意,不敢寄家書。
“自知愁不禁”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
数日喉何嗄,三年肺未苏。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
自知愁不禁,谁复问何如。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
病体仍冬夜,山庄独老夫。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
恐伤阿㜷意,不敢寄家书。
“自知愁不禁”全诗注音
数日喉何嗄,三年肺未苏。
自知愁不禁,谁复问何如。
病体仍冬夜,山庄独老夫。
恐伤阿㜷意,不敢寄家书。
“自知愁不禁”全诗翻译
译文:
数日间喉咙何其嘶哑,三年来肺部仍未康复。
我自知忧愁难以抑制,却无人再问我近况如何。
疾病侵扰身体,仍如严寒的冬夜;居于山庄的我独自一人,已是老年的身躯。
我担忧会伤害阿㜷的心意,因此不敢寄出家书。
总结:
诗人抒发了自己喉咙嘶哑、肺病难愈的痛苦,感叹忧愁无法排遣,同时也感到被人遗忘。诗人描述了自己疾病的困扰,犹如寒冬的夜晚一般,孤独地生活在山庄中。他还表达了对阿㜷(可能是诗人的知己或亲友)感受的担忧,担心自己的病情会伤害到对方的情感,因此不敢写家书。整首诗流露出诗人的身体痛苦和内心忧虑。
“自知愁不禁”相关诗句:
- 自知愁不禁 出自 [宋] 丘葵 ·《病中 》
- 愁来不自禁 出自 [唐] 张文成 ·《游仙窟诗 别十娘 》
- 离愁自不禁 出自 [宋] 许景衡 ·《奉酬胡丈赠别 》
- 闺愁不自禁 出自 [宋] 林希逸 ·《金买长门赋 》
- 一段清愁不自禁 出自 [宋] 赵崇森 ·《砧 》
- 愁思自难禁 出自 [宋] 朱淑真 ·《秋日得书 》
- 大知高士禁愁寂 出自 [唐] 唐彦谦 ·《寄蒋二十四 》
- 耐辱禁愁却自嘲 出自 [宋] 陆游 ·《野兴 》
- 穷愁自倚岁寒禁 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵居正暮春感事 》
- 不知愁自那边来 出自 [宋] 辛弃疾 ·《鹤鸣亭独饮 》
- 客去愁多自不知 出自 [宋] 释德洪 ·《蒲元亨画四时扇图 》
- 渐老不禁愁 出自 [唐] 张籍 ·《寄昭应王中丞 》
- 愁来遽不禁 出自 [宋] 李纲 ·《吴江五首 其五 》
- 愁牢病不禁 出自 [宋] 李洪 ·《寂寞 》
- 一倍不禁愁 出自 [宋] 释绍嵩 ·《江上晚立 》
- 憔悴不禁愁 出自 [宋] 王之道 ·《呈蔡元德二首 其二 》
- 酒力不禁愁 出自 [宋] 陆游 ·《睡起行至门外有赋 》
- 愁来遽不禁 出自 [唐] 杜甫 ·《风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友 》
- 北望不禁愁 出自 [宋] 王炎 ·《方漕躬明挽诗三首 其二 》
- 身老不禁愁 出自 [唐] 杜甫 ·《暮秋将归秦留别湖南幕府亲友 》