“压竹重时疑绿折”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“压竹重时疑绿折”出自哪首诗？
答案： “压竹重时疑绿折”出自： 宋代 舒邦佐的 《喜雪二首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yā zhú chóng shí yí lǜ zhé ，诗句平仄： 仄仄○平平仄○ 。
问题2：“压竹重时疑绿折”的上一句是什么？
答案：
“压竹重时疑绿折”的上一句是： 万户横拖白玉檐 , 诗句拼音为： wàn hù héng tuō bái yù yán
，诗句平仄： 仄仄○平平仄○ 。
问题3：“压竹重时疑绿折”的下一句是什么？
答案： “压竹重时疑绿折”的下一句是： 着花轻处露红尖 , 诗句拼音为： zhe huā qīng chù lù hóng jiān ，诗句平仄：仄平○仄仄平平。
“压竹重时疑绿折”全诗
喜雪二首 其一 (xǐ xuě èr shǒu qí yī)
光入疎棂晓色添，开门犹认蝶飞帘。
千山陡失青丝障，万户横拖白玉檐。
压竹重时疑绿折，着花轻处露红尖。
自惭对景无佳句，空笑当时絮与盐。
平仄○平仄仄平，平平○仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄○仄仄仄平。
仄仄○平平仄○，仄平○仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，○仄○平仄仄仄。
“压竹重时疑绿折”繁体原文
喜雪二首 其一
光入疎櫺曉色添，開門猶認蝶飛簾。
千山陡失青絲障，萬戶橫拖白玉簷。
壓竹重時疑綠折，著花輕處露紅尖。
自慚對景無佳句，空笑當時絮與鹽。
“压竹重时疑绿折”韵律对照
平仄○平仄仄平，平平○仄仄平平。
光入疎棂晓色添，开门犹认蝶飞帘。
平平仄仄平平仄，仄仄○仄仄仄平。
千山陡失青丝障，万户横拖白玉檐。
仄仄○平平仄○，仄平○仄仄平平。
压竹重时疑绿折，着花轻处露红尖。
仄平仄仄平平仄，○仄○平仄仄仄。
自惭对景无佳句，空笑当时絮与盐。
“压竹重时疑绿折”全诗注音
光入疎棂晓色添，开门犹认蝶飞帘。
千山陡失青丝障，万户横拖白玉檐。
压竹重时疑绿折，着花轻处露红尖。
自惭对景无佳句，空笑当时絮与盐。
“压竹重时疑绿折”全诗翻译
译文：
在古文翻译成白话文后，全诗如下所示：
光线透过稀疏的窗棂，早晨的色彩愈发明亮，打开门户仍能辨认蝴蝶飞过帷帘。
千山陡峭失去了青丝的遮蔽，万户之间横拖着白玉般的檐口。
压弯了竹子时，似乎怀疑绿色会被折断，柔软的花朵处露出红色的尖角。
自愧对景无佳句，只能空笑当时将绮丽的花絮与寻常的盐相提并论。
全诗描绘了早晨的景象，窗外的光线穿过窗棂，拂照帷帘上的蝴蝶。山峦高耸，不再掩盖青丝；屋檐白玉横梁显露无遗。笔者用折竹、露红等景物描写自然之美，然而对景无佳句，只能用平淡的词藻比喻当时的场景。全诗表现了诗人对美景的观赏之情，但感叹自己无法妥善表达。
“压竹重时疑绿折”相关诗句：
- 压竹重时疑绿折 出自 [宋] 舒邦佐 ·《喜雪二首 其一 》
- 花重压折轴 出自 [宋] 苏轼 ·《答王巩 》
- 却欣折竹压枯篱 出自 [宋] 董嗣杲 ·《银树道上 》
- 折竹压篱曾碍过 出自 [宋] 梅尧臣 ·《对雪忆往岁钱塘西湖访林逋三首 其一 》
- 忽闻压折墙头竹 出自 [宋] 释文珦 ·《听雪 》
- 更怜修竹压欲折 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《踏雪 》
- 压竹枝翻重 出自 [宋] 赵良坡 ·《雪水庵咏雪二十韵 》
- 雪重从压竹 出自 [宋] 陆游 ·《雪夜作 》
- 压竹爱宵重 出自 [宋] 韩维 ·《雪中招象之 》
- 势重便疑坤轴折 出自 [宋] 李纲 ·《次韵季弟善权阻雪古风 》
- 竹枝压重欲相扶 出自 [宋] 陆游 ·《雪 》
- 竹重折腰趋 出自 [宋] 赵蕃 ·《立春前三日雪明日犹未已诗简子进彦博昆仲示成父四首 其一 》
- 缓寻新绿偏疑竹 出自 [宋] 李弥逊 ·《复用前韵 其二 》
- 绿竹岸深疑士隠 出自 [宋] 黄裳 ·《泛湖 》
- 枝穿绿竹浑疑画 出自 [宋] 王禹偁 ·《南静川野桃花下独酌因简同年冯中允 》
- 压竹时闻落 出自 [宋] 苏辙 ·《春雪 》
- 压灾时世重 出自 [宋] 薛季宣 ·《雪 》
- 绿竹猗重较 出自 [宋] 洪咨夔 ·《後溪挽诗 其一 》
- 绿荫千重竹 出自 [宋] 吕声之 ·《和王子宽韵 》
- 重赓绿竹篇 出自 [宋] 厉寺正 ·《贺乔丞相 其四 》