“鸱鴞鸣荒林”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鸱鴞鸣荒林”出自哪首诗？
答案： “鸱鴞鸣荒林”出自： 宋代 赵文的 《上陵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chī xiāo míng huāng lín ，诗句平仄： 平平平平平 。
问题2：“鸱鴞鸣荒林”的上一句是什么？
答案：
“鸱鴞鸣荒林”的上一句是： 草烟凄怆 , 诗句拼音为： cǎo yān qī chuàng
，诗句平仄： 平平平平平 。
问题3：“鸱鴞鸣荒林”的下一句是什么？
答案： “鸱鴞鸣荒林”的下一句是： 狐狸穴空圹 , 诗句拼音为： hú lí xué kōng kuàng ，诗句平仄：平平仄○仄。
“鸱鴞鸣荒林”全诗
上陵 (shàng líng)
上古陵，古陵无可上。
苔雨绣涩，草烟凄怆。
鸱鴞鸣荒林，狐狸穴空圹。
丰碑去梁何处津，堲周作竈谁家炀。
不如东邻一抔土，樵牧侵陵白官府。
仄仄平，仄平平仄仄。
平仄仄仄，仄平平仄。
平平平平平，平平仄○仄。
平平仄平平仄平，仄平仄仄平平平。
仄○平平仄平仄，平仄平平仄平仄。
“鸱鴞鸣荒林”繁体原文
上陵
上古陵，古陵無可上。
苔雨繡澀，草煙悽愴。
鴟鴞鳴荒林，狐狸穴空壙。
豐碑去梁何處津，堲周作竈誰家煬。
不如東鄰一抔土，樵牧侵陵白官府。
“鸱鴞鸣荒林”韵律对照
仄仄平，仄平平仄仄。
上古陵，古陵无可上。
平仄仄仄，仄平平仄。
苔雨绣涩，草烟凄怆。
平平平平平，平平仄○仄。
鸱鴞鸣荒林，狐狸穴空圹。
平平仄平平仄平，仄平仄仄平平平。
丰碑去梁何处津，堲周作竈谁家炀。
仄○平平仄平仄，平仄平平仄平仄。
不如东邻一抔土，樵牧侵陵白官府。
“鸱鴞鸣荒林”全诗注音
上古陵，古陵无可上。
苔雨绣涩，草烟凄怆。
鸱鴞鸣荒林，狐狸穴空圹。
丰碑去梁何处津，堲周作竈谁家炀。
不如东邻一抔土，樵牧侵陵白官府。
“鸱鴞鸣荒林”全诗翻译
译文：
上古的陵墓，古老的陵墓已无法再攀登。
青苔滋润而带有绣线的纹理，草木的气息令人凄凉。
鸱鴞在荒凉的林中鸣叫，狐狸在空荒的穴中啮咬着坟墓。
雄伟的碑碣已去，不知何处的梁木桥梁，曾经的周王做过的竈灶，现在是谁家的炀热之所。
倒不如在东边邻近的地方，挖出一抔泥土，樵夫和牧人踏足陵墓，侵犯了白官府的领地。
总结：
诗人通过描绘古陵的荒凉景象，抒发了时光流转、物是人非的感慨。青苔、雨水、草烟等元素勾勒出一幅寂寥的画面，鸱鴞与狐狸的形象象征了岁月的蹉跎。诗人进一步表达了对历史文化遗迹的消逝和遗忘的忧虑，以及对现实境遇的感叹。最后，诗人以挖土侵犯陵墓的形象，映衬出社会秩序的混乱和人情世故的冷漠。整首诗以古陵为背景，抒发了时光变迁和人事易逝的主题，表现了对历史和现实的思考与触动。
“鸱鴞鸣荒林”相关诗句：
- 鸱鴞鸣荒林 出自 [宋] 赵文 ·《上陵 》
- 鸱鴞以暗鸣 出自 [宋] 方回 ·《西斋秋感二十首 其五 》
- 鸱鴞息昼鸣 出自 [宋] 刘黻 ·《和紫阳先生感兴诗二十首 其六 》
- 鸱鴞鸣高树 出自 [唐] 孟郊 ·《感怀 五 》
- 鸱鴞集上林 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其一二 》
- 鸱鴞巢满林 出自 [宋] 方凤 ·《题郑氏义门 》
- 岂假鸱鴞在泮林 出自 [唐] 李商隐 ·《随师东 》
- （「鸱鹗」当作「鸱鴞」 出自 [唐] 张祜 ·《戊午年寓兴二十韵 》
- 鸱鴞悲东国 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 十五 》
- 宁论鸱与鴞 出自 [唐] 宋之问 ·《早发韶州 》
- 恩勤愧鸱鴞 出自 [宋] 刘子翬 ·《谕俗 其三 》
- 无复鸱鴞禽 出自 [宋] 陆绾 ·《游胜法寺兼简深公 》
- 间坐鸱鴞吓 出自 [宋] 王迈 ·《谢京尹惠酒馔 》
- 鸱鴞号树颠 出自 [宋] 方回 ·《西斋不寐三首 其二 》
- 鸱鴞吓獝狂 出自 [唐] 王绩 ·《过汉故城 》
- 鸱鴞吓鸾鳯 出自 [宋] 程俱 ·《观老杜久客一篇其言有感於吾心者因爲八咏 小吏每相轻 》
- 篷底听鸱鴞 出自 [宋] 苏泂 ·《余姚江上夜看残雪 》
- 鸱鴞集黄昏 出自 [唐] 元稹 ·《赛神 》
- 聊复赋鸱鴞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《巧妇 》
- 欲奏鸱鴞诗 出自 [宋] 苏舜钦 ·《感兴三首 其二 》