“飘零百岁期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飘零百岁期”出自哪首诗?
答案: “飘零百岁期”出自: 宋代 朱熹的 《读子厚步月诗时方闻吕伯恭讣後数日赋此》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piāo líng bǎi suì qī ,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题2:“飘零百岁期”的上一句是什么?
答案:
“飘零百岁期”的上一句是: 存者为参商 , 诗句拼音为: cún zhě wèi cān shāng
,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题3:“飘零百岁期”的下一句是什么?
答案: “飘零百岁期”的下一句是: 寂寞幽鬓霜 , 诗句拼音为: jì mò yōu bìn shuāng ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“飘零百岁期”全诗
读子厚步月诗时方闻吕伯恭讣後数日赋此 (dú zǐ hòu bù yuè shī shí fāng wén lǚ bǎi gōng fù hòu shù rì fù cǐ)
晚步曲池上,西风吹我裳。
仰观天宇阔,爱此明月光。
念我素心人,眇焉天一方。
没者永乖隔,存者为参商。
飘零百岁期,寂寞幽鬓霜。
还坐三太息,高林鬰苍苍。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
仄○平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄仄仄平仄,平仄平○平。
平平仄仄○,仄仄平仄平。
平仄○仄仄,平平仄○○。
“飘零百岁期”繁体原文
讀子厚步月詩時方聞呂伯恭訃後數日賦此
晚步曲池上,西風吹我裳。
仰觀天宇闊,愛此明月光。
念我素心人,眇焉天一方。
沒者永乖隔,存者爲參商。
飄零百歲期,寂寞幽鬢霜。
還坐三太息,高林鬰蒼蒼。
“飘零百岁期”韵律对照
仄仄仄平仄,平平○仄平。
晚步曲池上,西风吹我裳。
仄○平仄仄,仄仄平仄平。
仰观天宇阔,爱此明月光。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
念我素心人,眇焉天一方。
仄仄仄平仄,平仄平○平。
没者永乖隔,存者为参商。
平平仄仄○,仄仄平仄平。
飘零百岁期,寂寞幽鬓霜。
平仄○仄仄,平平仄○○。
还坐三太息,高林鬰苍苍。
“飘零百岁期”全诗注音
晚步曲池上,西风吹我裳。
仰观天宇阔,爱此明月光。
念我素心人,眇焉天一方。
没者永乖隔,存者为参商。
飘零百岁期,寂寞幽鬓霜。
还坐三太息,高林鬰苍苍。
“飘零百岁期”全诗翻译
译文:
晚上在曲池边漫步,西风吹动着我的衣裳。仰望着广阔的天宇,喜爱这明亮的月光。思念着我素心中的人,心中无限遥远如天涯海角。已经逝去的人永远与我隔离,而还在人世间的人则如同参商星交相辉映。
飘零百岁的人生旅途,如同寂寞的幽鬓沾上了霜露。坐下来,三次深深地叹息,周围的高林依旧苍苍葱葱。
总结:
诗人在夜晚漫步池边,感叹时光流逝,怀念过去的人和事。通过描绘自然景物和内心情感,表达出对逝去时光的思念和对生命的感慨。在岁月的变迁中,人生的飘零和孤独感都在诗中得到体现。
“飘零百岁期”相关诗句:
- 飘零百岁期 出自 [宋] 朱熹 ·《读子厚步月诗时方闻吕伯恭讣後数日赋此 》
- 岁岁飘零不及春 出自 [宋] 黄祖润 ·《句 其一 》
- 飘零何处期 出自 [唐] 耿湋 ·《雨中留别 》
- 南北飘零阙後期 出自 [宋] 赵蕃 ·《简徐季益 其六 》
- 何处飘零负此期 出自 [宋] 赵蕃 ·《袁州北崇胜寺二首 其二 》
- 飘零未遂襟期远 出自 [宋] 王之道 ·《次韵同舍李支使梦与二首 其二 》
- 岁晚飘零日 出自 [宋] 李纲 ·《将次钱塘 》
- 飘零岁月移 出自 [宋] 王柏 ·《挽朱侍郎 其一 》
- 岁晚飘零至 出自 [宋] 李处权 ·《题瑞松亭 》
- 飘零岁时隔 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨过寿冈先生 》
- 飘零玩岁时 出自 [宋] 章甫 ·《即事 其二 》
- 飘零隔岁淹 出自 [宋] 刘跂 ·《舟中二首 其二 》
- 飘零空岁晚 出自 [宋] 章甫 ·《忆弟妹 》
- 飘零岁已徂 出自 [宋] 李纲 ·《述怀 》
- 飘零惜岁华 出自 [宋] 杨时 ·《泗上 其二 》
- 飘零念岁华 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵江子我雪句一首 》
- 飘零岁月长 出自 [宋] 项容孙 ·《山中忆兄弟 》
- 岁晚飘零甚 出自 [宋] 朱翌 ·《次韵胡明仲见寄二首 其二 》
- 飘零岁月深 出自 [宋] 韩淲 ·《送叶卿湖南转运判官 其二 》
- 飘零岁月余 出自 [宋] 赵蕃 ·《送江宪移京西漕 》