“霜树冥冥红叶卷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“霜树冥冥红叶卷”出自哪首诗?
答案: “霜树冥冥红叶卷”出自: 宋代 郭祥正的 《燕待制秋山晚景》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuāng shù míng míng hóng yè juàn ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“霜树冥冥红叶卷”的上一句是什么?
答案:
“霜树冥冥红叶卷”的上一句是: 虞帝之魂招不返 , 诗句拼音为: yú dì zhī hún zhāo bù fǎn
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“霜树冥冥红叶卷”的下一句是什么?
答案: “霜树冥冥红叶卷”的下一句是: 二妃血泪知几多 , 诗句拼音为: èr fēi xuè lèi zhī jǐ duō ,诗句平仄:仄平仄仄平仄平。
“霜树冥冥红叶卷”全诗
燕待制秋山晚景 (yàn dài zhì qiū shān wǎn jǐng)
我朝妙画能山水,燕公笔法精无比。
燕公山水工平远,一幅霜绡折千里。
潇湘洞庭日将晚,云物萧萧初满眼。
虞帝之魂招不返,霜树冥冥红叶卷。
二妃血泪知几多,竹上遗痕深复浅。
渔舟片帆风已满,渔父横眠思犹懒。
时时白鹭聚圆沙,亦有行人下前坂。
江回岸断数峰青,彷佛灵妃曲可听。
却逢深崦见茅屋,只欠桃花如武陵。
世间何物人争诧,请说奇书并妙画。
一时鉴赏安足论,流转千年愈增价。
珍绨一袭藏至珍,卷尾长篇更入神。
呜呼粉墨终成尘,唯有文章道德能日新。
仄平仄仄平平仄,○平仄仄平平仄。
○平平仄平平仄,仄仄平○○平仄。
平平仄○仄○仄,平仄平平平仄仄。
平仄平平平仄仄,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄○平○仄仄。
平平仄○平仄仄,平仄○平○○仄。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
平○仄仄仄平平,平仄平平仄仄○。
仄平○平仄平仄,仄仄平平○仄平。
仄○平仄平平仄,仄仄平平○仄仄。
仄平○仄平仄○,平仄平平仄平仄。
平平仄仄○仄平,仄仄○平○仄平。
平平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平仄平。
“霜树冥冥红叶卷”繁体原文
燕待制秋山晚景
我朝妙畫能山水,燕公筆法精無比。
燕公山水工平遠,一幅霜綃折千里。
瀟湘洞庭日將晚,雲物蕭蕭初滿眼。
虞帝之魂招不返,霜樹冥冥紅葉卷。
二妃血淚知幾多,竹上遺痕深復淺。
漁舟片帆風已滿,漁父横眠思猶懶。
時時白鷺聚圓沙,亦有行人下前坂。
江回岸斷數峰青,彷彿靈妃曲可聽。
却逢深崦見茅屋,只欠桃花如武陵。
世間何物人爭詫,請說奇書并妙畫。
一時鑒賞安足論,流轉千年愈增價。
珍綈一襲藏至珍,卷尾長篇更入神。
嗚呼粉墨終成塵,唯有文章道德能日新。
“霜树冥冥红叶卷”韵律对照
仄平仄仄平平仄,○平仄仄平平仄。
我朝妙画能山水,燕公笔法精无比。
○平平仄平平仄,仄仄平○○平仄。
燕公山水工平远,一幅霜绡折千里。
平平仄○仄○仄,平仄平平平仄仄。
潇湘洞庭日将晚,云物萧萧初满眼。
平仄平平平仄仄,平仄平平平仄仄。
虞帝之魂招不返,霜树冥冥红叶卷。
仄平仄仄平仄平,仄仄○平○仄仄。
二妃血泪知几多,竹上遗痕深复浅。
平平仄○平仄仄,平仄○平○○仄。
渔舟片帆风已满,渔父横眠思犹懒。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
时时白鹭聚圆沙,亦有行人下前坂。
平○仄仄仄平平,平仄平平仄仄○。
江回岸断数峰青,彷佛灵妃曲可听。
仄平○平仄平仄,仄仄平平○仄平。
却逢深崦见茅屋,只欠桃花如武陵。
仄○平仄平平仄,仄仄平平○仄仄。
世间何物人争诧,请说奇书并妙画。
仄平○仄平仄○,平仄平平仄平仄。
一时鉴赏安足论,流转千年愈增价。
平平仄仄○仄平,仄仄○平○仄平。
珍绨一袭藏至珍,卷尾长篇更入神。
平平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平仄平。
呜呼粉墨终成尘,唯有文章道德能日新。
“霜树冥冥红叶卷”全诗注音
我朝妙画能山水,燕公笔法精无比。
燕公山水工平远,一幅霜绡折千里。
潇湘洞庭日将晚,云物萧萧初满眼。
虞帝之魂招不返,霜树冥冥红叶卷。
二妃血泪知几多,竹上遗痕深复浅。
渔舟片帆风已满,渔父横眠思犹懒。
时时白鹭聚圆沙,亦有行人下前坂。
江回岸断数峰青,彷佛灵妃曲可听。
却逢深崦见茅屋,只欠桃花如武陵。
世间何物人争诧,请说奇书并妙画。
一时鉴赏安足论,流转千年愈增价。
珍绨一袭藏至珍,卷尾长篇更入神。
呜呼粉墨终成尘,唯有文章道德能日新。
“霜树冥冥红叶卷”全诗翻译
译文:
我朝有一位名叫燕公的画家,他的山水画技艺非常高超。其中一幅作品,他描绘了一片霜染的绢帕,宛如折叠千里山川般遥远广阔。另一幅画中,当时已是傍晚时分,潇湘洞庭的景色在云雾缭绕中显得萧瑟而美丽。
然而,这些美景也带来了一份悲凉。他描绘了虞帝的魂魄,却再也无法回归,只能伴随着树上的红叶,在黑暗中漂泊。同时,他也展现了两位妃子的哀痛之情,她们的血泪洒在竹子上,深浅不一。渔舟上的片帆被微风吹满,而渔父则横躺着,似乎有些懒散。
这幅画中也有一些生机。白鹭时常在圆沙上聚集,还有一些行人走过前坂。江水回环,岸边断崖青翠,仿佛能听见灵妃的歌声。
然而,当画家走进深山崦嵫,却发现一个茅屋,这让他想起了武陵的桃花,似乎缺少了一份灵动之美。
在这个世间,有什么能与这奇书和妙画相比呢?不论何时鉴赏:,都难以评价其珍贵。这些作品如同一袭珍贵的锦缎,尽显珍贵之美,而其中长篇又充满神秘感,让人为之倾倒。
然而,时光流转,尘埃终将覆盖这些粉墨的作品,唯有文章与道德才能保持永恒的新鲜。
“霜树冥冥红叶卷”总结赏析
赏析:
郭祥正的《燕待制秋山晚景》以清丽的山水画面为背景,展现了燕公高超的山水画技巧。诗中以秋山晚景为主线,以山水的凝练描绘、情感流露、以及人文意蕴为特色。诗人以精湛的笔法,描绘了山水的秀丽景致,山色和云物渐次交融,形成了独特的山水意境。又通过山水之景,抒发了对虞帝、二妃的哀思,以及对文章和画作的崇敬之情。最终呼唤出“文章道德能日新”的感慨,表达了对文学艺术的持久价值的信仰。
标签:
写景,抒怀,赞美
“霜树冥冥红叶卷”相关诗句:
- 霜树冥冥红叶卷 出自 [宋] 郭祥正 ·《燕待制秋山晚景 》
- 树头吹得叶冥冥 出自 [宋] 杨万里 ·《晚春即事二绝 其二 》
- 树头吹得叶冥冥 出自 [宋] 释绍嵩 ·《野眺 其一 》
- 风沙一夜卷冥冥 出自 [宋] 李 ·《上巳从史巫山 》
- 寒声着叶冥冥雨 出自 [宋] 毛滂 ·《题贵溪翠顔亭二首 其一 》
- 山谷冥冥多雪霜 出自 [宋] 彭汝砺 ·《拙句送通判学士正夫 》
- 但见树子青冥冥 出自 [宋] 范浚 ·《同侄伯通端杲效卢仝体 》
- 古藤络树春冥冥 出自 [宋] 林景熙 ·《石门洞 》
- 冥冥深树秋犹暗 出自 [宋] 李弥逊 ·《山游遇雨 》
- 冥冥芳树揽愁思 出自 [宋] 虞俦 ·《送别王诚之给事 》
- 深树冥冥一径风 出自 [宋] 林仰 ·《刘阮祠 》
- 山高水远树冥冥 出自 [宋] 连文凤 ·《寄悼浦江吴县令清翁 》
- 远树冥冥花自开 出自 [宋] 吕本中 ·《山阳宝应道中与汪信民兄弟洪玉父杜子师张益中日夕过从自过高邮不复有此乐也因作此诗寄怀 》
- 冥冥烟树覩栖禽 出自 [唐] 皮日休 ·《杂体诗 奉和鲁望闲居杂题五首 寺钟暝 》
- 树搅离思花冥冥 出自 [唐] 杜甫 ·《醉歌行 》
- 千古冥冥潭树秋 出自 [唐] 神颖 ·《宿严陵钓台 》
- 陇树冥冥日向西 出自 [宋] 释绍昙 ·《题拗缰牛 》
- 远树冥冥见一灯 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《湖上夜坐二首 其二 》
- 深树冥冥不见花 出自 [宋] 王安石 ·《出郊 》
- 夏郊群树绿冥冥 出自 [宋] 张嵲 ·《闰月二日始开北窗篱门 》