首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送别王诚之给事 > 冥冥芳树揽愁思

“冥冥芳树揽愁思”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“冥冥芳树揽愁思”出自哪首诗？

答案： “冥冥芳树揽愁思”出自： 宋代 虞俦的 《送别王诚之给事》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： míng míng fāng shù lǎn chóu sī ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“冥冥芳树揽愁思”的上一句是什么？

答案： “冥冥芳树揽愁思”的上一句是： 嫋嫋酸风吹客衣 , 诗句拼音为：niǎo niǎo suān fēng chuī kè yī ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题3：“冥冥芳树揽愁思”的下一句是什么？

答案： “冥冥芳树揽愁思”的下一句是： 谁教宦路分南北 , 诗句拼音为： shuí jiào huàn lù fēn nán běi ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“冥冥芳树揽愁思”全诗

送别王诚之给事 (sòng bié wáng chéng zhī gěi shì)

。 朝代：宋 。    作者： 虞俦。

嫋嫋酸风吹客衣，冥冥芳树揽愁思。
谁教宦路分南北，自是人生足别离。
送岸飞花何太急，留人夜雨故来迟。
眼前他日鳬鸿堕，莫作情疎不寄诗。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

niǎo niǎo suān fēng chuī kè yī ， míng míng fāng shù lǎn chóu sī 。
shuí jiào huàn lù fēn nán běi ， zì shì rén shēng zú bié lí 。
sòng àn fēi huā hé tài jí ， liú rén yè yǔ gù lái chí 。
yǎn qián tā rì fú hóng duò ， mò zuò qíng shū bù jì shī 。

“冥冥芳树揽愁思”繁体原文

送別王誠之給事

嫋嫋酸風吹客衣，冥冥芳樹攬愁思。
誰教宦路分南北，自是人生足別離。
送岸飛花何太急，留人夜雨故來遲。
眼前他日鳬鴻墮，莫作情疎不寄詩。

“冥冥芳树揽愁思”韵律对照

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
嫋嫋酸风吹客衣，冥冥芳树揽愁思。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
谁教宦路分南北，自是人生足别离。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
送岸飞花何太急，留人夜雨故来迟。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
眼前他日鳬鸿堕，莫作情疎不寄诗。

“冥冥芳树揽愁思”全诗注音

niǎo niǎo suān fēng chuī kè yī ， míng míng fāng shù lǎn chóu sī 。

嫋嫋酸风吹客衣，冥冥芳树揽愁思。

shuí jiào huàn lù fēn nán běi ， zì shì rén shēng zú bié lí 。

谁教宦路分南北，自是人生足别离。

sòng àn fēi huā hé tài jí ， liú rén yè yǔ gù lái chí 。

送岸飞花何太急，留人夜雨故来迟。

yǎn qián tā rì fú hóng duò ， mò zuò qíng shū bù jì shī 。

眼前他日鳬鸿堕，莫作情疎不寄诗。

“冥冥芳树揽愁思”全诗翻译

译文：

嫋嫋酸风吹拂着客人的衣袍，茫茫芳树承载着愁思。
谁让官道将人隔成南北，这就是人生充满离别。
送别岸边飞舞的花朵何必如此匆忙，让我留下来欣赏夜雨的迟到。
眼前的岁月如鸬鹚与大雁坠落，不要因为感情疏远而不寄送诗篇。
全诗的总结：诗人通过描述风吹愁思、芳树寄情之景，表达了人生常常面临别离的命运。官道分隔南北象征着人际关系之间的疏远。花瓣飞舞与夜雨的对比反映了时光的转瞬即逝。最后，诗人勉励他人不要因为感情疏远而停止表达，应当将心意倾诉于诗篇之间。

“冥冥芳树揽愁思”诗句作者虞俦介绍：

虞俦，字寿老，宁国（今属安徽）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。初爲广德、吴兴二郡教官（本集卷三《再用韵述怀》注），历绩溪令，知湖州、婺州（本集卷二《林子长见访……》注）。淳熙十六年（一一八九），爲太学博士，迁监察御史（本集卷六《轮对札子》题注、《宋会要辑稿》职官七九之六），光宗绍熙元年（一一九○），爲国子监丞（《宋会要辑稿》选举二二之九），宁宗庆元二年（一一九六），爲淮南东路转运副使（本集卷六《被召上殿札子》题注）。三年，转江南西路转运副使兼知平江府。四年，改知庐州（《吴郡志》卷七、卷一一）。嘉泰元年（一二○一），除中书舍人（本集卷六《已见札子》题注）。二年，迁兵部侍郎（《宋会要辑稿》兵二六之一三）。生平崇敬唐白居易，家建尊白堂，有《尊白堂集》二十二卷（本集卷首陈贵谊序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，其中诗四卷。明嘉靖《宁国府志》卷八有传。　虞俦诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，新辑集外诗附於卷末。更多...

“冥冥芳树揽愁思”相关诗句：

“冥冥芳树揽愁思”每个字的意思：

包含“冥冥芳树揽愁思”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂