“昔人所盘旋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昔人所盘旋”出自哪首诗?
答案: “昔人所盘旋”出自: 宋代 赵鼎的 《过子陵滩题僧舍壁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī rén suǒ pán xuán ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“昔人所盘旋”的上一句是什么?
答案:
“昔人所盘旋”的上一句是: 念此清绝地 , 诗句拼音为: niàn cǐ qīng jué dì
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“昔人所盘旋”的下一句是什么?
答案: “昔人所盘旋”的下一句是: 舟子相叹嗟 , 诗句拼音为: zhōu zǐ xiāng tàn jiē ,诗句平仄:平仄○○平。
“昔人所盘旋”全诗
过子陵滩题僧舍壁 (guò zǐ líng tān tí sēng shè bì)
山水莽回互,转眄图画间。
念此清绝地,昔人所盘旋。
舟子相叹嗟,示余子陵滩。
有台出山半,藤萝蒙藓斑。
缅想建武功,用人及茅菅。
躐取汝颍士,列宿枢极环。
中有贫贱交,客星犯帝关。
其能荣辱之,但及平生懽。
志愿乃有在,归欤一渔竿。
高风邈千载,独立谁跻攀。
山僧本何知,结屋临清湾。
笑谓舟中客,何为争嶮艰。
权门有遗啄,造请无寒暄。
嗫嚅到童仆,俛仰惭衣冠。
所得谅几何,赩汗流面顔。
偃鼠不过饱,鹪鹩亦求安。
子能了此义,分子一席闲。
平仄仄○仄,仄仄平仄○。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
平仄○○平,仄平仄平○。
仄平仄平仄,平平平仄平。
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
○仄平仄平,仄平仄仄平。
○平平仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平平,仄仄○平平。
仄仄平○仄,平平平仄平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平○○。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄○仄,平○仄平平。
仄平○仄仄,○仄仄仄平。
“昔人所盘旋”繁体原文
過子陵灘題僧舍壁
山水莽回互,轉眄圖畫間。
念此清絕地,昔人所盤旋。
舟子相歎嗟,示余子陵灘。
有臺出山半,藤蘿蒙蘚斑。
緬想建武功,用人及茅菅。
躐取汝潁士,列宿樞極環。
中有貧賤交,客星犯帝關。
其能榮辱之,但及平生懽。
志願乃有在,歸歟一漁竿。
高風邈千載,獨立誰躋攀。
山僧本何知,結屋臨清灣。
笑謂舟中客,何爲争嶮艱。
權門有遺啄,造請無寒暄。
囁嚅到童僕,俛仰慚衣冠。
所得諒幾何,赩汗流面顔。
偃鼠不過飽,鷦鷯亦求安。
子能了此義,分子一席閑。
“昔人所盘旋”韵律对照
平仄仄○仄,仄仄平仄○。
山水莽回互,转眄图画间。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
念此清绝地,昔人所盘旋。
平仄○○平,仄平仄平○。
舟子相叹嗟,示余子陵滩。
仄平仄平仄,平平平仄平。
有台出山半,藤萝蒙藓斑。
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
缅想建武功,用人及茅菅。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
躐取汝颍士,列宿枢极环。
○仄平仄平,仄平仄仄平。
中有贫贱交,客星犯帝关。
○平平仄平,仄仄平平平。
其能荣辱之,但及平生懽。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
志愿乃有在,归欤一渔竿。
平平仄平仄,仄仄平平平。
高风邈千载,独立谁跻攀。
平平仄平平,仄仄○平平。
山僧本何知,结屋临清湾。
仄仄平○仄,平平平仄平。
笑谓舟中客,何为争嶮艰。
平平仄○仄,仄仄平平平。
权门有遗啄,造请无寒暄。
仄平仄平仄,仄仄平○○。
嗫嚅到童仆,俛仰惭衣冠。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
所得谅几何,赩汗流面顔。
仄仄仄○仄,平○仄平平。
偃鼠不过饱,鹪鹩亦求安。
仄平○仄仄,○仄仄仄平。
子能了此义,分子一席闲。
“昔人所盘旋”全诗注音
山水莽回互,转眄图画间。
念此清绝地,昔人所盘旋。
舟子相叹嗟,示余子陵滩。
有台出山半,藤萝蒙藓斑。
缅想建武功,用人及茅菅。
躐取汝颍士,列宿枢极环。
中有贫贱交,客星犯帝关。
其能荣辱之,但及平生懽。
志愿乃有在,归欤一渔竿。
高风邈千载,独立谁跻攀。
山僧本何知,结屋临清湾。
笑谓舟中客,何为争嶮艰。
权门有遗啄,造请无寒暄。
嗫嚅到童仆,俛仰惭衣冠。
所得谅几何,赩汗流面顔。
偃鼠不过饱,鹪鹩亦求安。
子能了此义,分子一席闲。
“昔人所盘旋”全诗翻译
译文:
山水相接,莽莽回旋,互相交错,宛如画中之景。在这清静幽绝的地方,回想起古人曾在此游览徜徉。
一位舟子叹息不已,向我指示子陵滩。山半高处有座台子,被藤萝覆盖,藓斑点缀其间。让人不禁回想起昔日的建武功,那时用人才像茅草菅蒯一样多。
曾经登临汝颍的士人,摆布着宿命中心要人物,位列枢纽,环视四方。在其中也有贫贱之交,像客星触犯帝关一样,命运的光荣和耻辱都与平生欢乐密切相关。
志向和愿望依然在,只愿归去,宛如一个渔夫手中的竿子。高风劲吹千载,独自一人怎能攀登到那高处。
山僧本不知晓这些,他只是在清湾边结了一间屋子,望着舟中的客人笑问,何必为争取那嶮峻艰险的权门?
权贵们有时遗漏了一些细枝末节,我请求不过是想造访,又何必寒暄客套?我只能瞠目结舌地面对那些居心叵测的仆人,谦卑地低头,感到羞愧。
所得的东西又有多少?脸上泛起赤红的汗水,一时不知是由于鼠儿饱食不知足,还是像鹪鹩一样寻求安逸。
如果你能明白这其中的义理,那就分一席闲地给我吧。
“昔人所盘旋”总结赏析
赏析:这首诗以叙述山水景色为背景,以描述僧舍壁上的情景为主线,表现了作者对清净宁静生活的向往,同时也寄托了对个人志向和处世态度的思考。诗中描绘了子陵滩的壮丽山水和僧舍壁上的景色,勾勒出一幅宁静、清雅的画面。作者以自己的身世感叹,感慨万分。他回首历史,想象曾经的英雄事迹,表达了对古人的敬仰之情,同时也表达了对自身命运和社会现实的无奈和愁绪。最后,诗人表达了对内心真正追求的向往,希望过上简单清净的生活,远离尘嚣,实现心灵的自由。
“昔人所盘旋”相关诗句:
- 昔人所盘旋 出自 [宋] 赵鼎 ·《过子陵滩题僧舍壁 》
- 神龙所盘旋 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其八 》
- 佳气所盘旋 出自 [宋] 李廌 ·《故谏议大夫鲜于公欲作新堂以传世谱名曰卓绝内相先生题其名曰蜀鲜于氏卓绝之堂某以此八字爲韵作八诗盖鲜于公顷尝俾某赋之而三子以求其诗故原其古而美其今以颂美之 其二 》
- 盘踞昔所谈 出自 [宋] 史浩 ·《陪洪景卢左司马德骏薛季益冯圆中三郎中汪中嘉总干游蒋山以三十六陂春水分韵得三字 》
- 天生盘谷容盘旋 出自 [宋] 方岳 ·《次韵谢从之以表闾投赠 》
- 昔人厅下才旋马 出自 [宋] 姜特立 ·《感事 》
- 幽人所盘礴 出自 [宋] 王之道 ·《题智果寺 》
- 人谋昔所难 出自 [宋] 吴泳 ·《出关 》
- 昔者所亲人 出自 [宋] 周行己 ·《奉酬天复古风 》
- 昔爲人所重 出自 [宋] 程俱 ·《仲嘉分题得诗分韵得经字是日仲嘉以事先归代作一首 》
- 故人昔所尚 出自 [唐] 陈子昂 ·《同宋参军之问梦赵六赠卢陈二子之作 》
- 骚人昔所餐 出自 [宋] 方回 ·《次韵宾阳张氏山园红菊 》
- 高人昔所庐 出自 [宋] 周紫芝 ·《晚游戒珠寺寺王逸少旧宅寺僧秉烛观王右军画像出访鹅墨二池归已三更 》
- 昔人所叹誉 出自 [宋] 高斯得 ·《池荷就衰有感 》
- 若人昔所居 出自 [宋] 刘敞 ·《开元寺 》
- 昔时所见人 出自 [宋] 方回 ·《石头田 》
- 昔爲人所称 出自 [宋] 赵师秀 ·《哀山民 》
- 所以昔人云 出自 [宋] 欧阳修 ·《答刘原父舍人见过後中夜酒定复追昨日所览杂记并简梅圣俞之作 》
- 佳人昔所爱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《麦门冬内子吴中手植甚繁鬰罢官移之而归不幸内子道且亡而兹草亦屡枯今所存三之一耳遂感而赋云 》
- 斯人昔所钦 出自 [宋] 沈遘 ·《陈府君挽歌辞 》