“当年脱却戏衫回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当年脱却戏衫回”出自哪首诗?
答案: “当年脱却戏衫回”出自: 宋代 吴潜的 《对黄花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dāng nián tuō què xì shān huí ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“当年脱却戏衫回”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“当年脱却戏衫回”已经是第一句了。
问题3:“当年脱却戏衫回”的下一句是什么?
答案: “当年脱却戏衫回”的下一句是: 又被官差唤出来 , 诗句拼音为: yòu bèi guān chāi huàn chū lái ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“当年脱却戏衫回”全诗
对黄花 (duì huáng huā)
当年脱却戏衫回,又被官差唤出来。
疾恶念轻缘练历,好名心懒为衰摧。
莫愁白发家千里,且对黄花酒一杯。
信美江山非我土,倚空凝竚更徘徊。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“当年脱却戏衫回”繁体原文
對黄花
當年脫却戲衫回,又被官差喚出來。
疾惡念輕緣練歷,好名心懶爲衰摧。
莫愁白髮家千里,且對黄花酒一杯。
信美江山非我土,倚空凝竚更徘徊。
“当年脱却戏衫回”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
当年脱却戏衫回,又被官差唤出来。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄平平平。
疾恶念轻缘练历,好名心懒为衰摧。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
莫愁白发家千里,且对黄花酒一杯。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
信美江山非我土,倚空凝竚更徘徊。
“当年脱却戏衫回”全诗注音
当年脱却戏衫回,又被官差唤出来。
疾恶念轻缘练历,好名心懒为衰摧。
莫愁白发家千里,且对黄花酒一杯。
信美江山非我土,倚空凝竚更徘徊。
“当年脱却戏衫回”全诗翻译
译文:
当年我摒弃了戏衫回归,但又被官差召唤出来。
因痛恨邪恶,念及轻缘练过的历程,但对于好名声的追求却感到懒惰而逐渐衰落。
不要为白发而忧愁,我的家在千里之外,暂且与黄花酒相伴。
我深信美丽的江山并非我的本土,倚在空虚中凝视,心中更是徘徊不定。
总结:
诗人描述了曾经离开过的戏剧舞台回归现实生活,但又不得不应命被召回。他深恨邪恶,却感到追求好名声的心意渐淡。面对岁月流逝,他不愁白发,寻求寄情于千里之外的家乡与黄花酒。然而,他认为这片美丽的江山并非自己的故土,心中感到迷茫和彷徨。整首诗表达了诗人对现实与理想的矛盾和内心的困惑。
“当年脱却戏衫回”相关诗句:
- 当年脱却戏衫回 出自 [宋] 吴潜 ·《对黄花 》
- 戏衫欲脱无人付 出自 [宋] 刘克庄 ·《用石塘二林韵 其一 》
- 久向优场脱戏衫 出自 [宋] 刘克庄 ·《己未元日 》
- 戏衫脱了无覊束 出自 [宋] 刘克庄 ·《疥癣二首 其二 》
- 戏衫脱了因甚快 出自 [宋] 陈着 ·《似法椿长老还住浄慈 》
- 脱下戏衫优便散 出自 [宋] 马廷鸾 ·《次龙山韵 其一 》
- 脱却鹘臭衫 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一五○ 》
- 而今脱却七斤衫 出自 [宋] 余干 ·《次韵天启戏爲禅句之作 》
- 脱却朝衫犹老健 出自 [宋] 陆游 ·《春日杂赋五首 其五 》
- 脱却如来鹘臭衫 出自 [宋] 张商英 ·《秘魔岩 》
- 脱却布衫赤骨律 出自 [宋] 释从瑾 ·《颂古三十八首 其一七 》
- 脱却青衫野服更 出自 [宋] 王进之 ·《春日田园杂兴二首 其二 》
- 却笑征衫未脱緜 出自 [宋] 仇远 ·《晦日携幼湖上 》
- 却似当年访戴回 出自 [宋] 张栻 ·《舟行湘阴道中雪作 》
- 回途却着破襴衫 出自 [宋] 释守浄 ·《偈三首 其二 》
- 回来却着破襴衫 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其二八 》
- 脱却当来袴 出自 [宋] 张鎡 ·《挽叔祖户部侍郎诗四首 其四 》
- 春衫湿却它年话 出自 [宋] 许及之 ·《四月晦日袁起岩同年雨中集聚景园 》
- 当时年少春衫薄 出自 [唐] 韦庄 ·《菩萨蛮 三 》
- 青衫曾赐当年桂 出自 [宋] 张耒 ·《神宗皇帝挽词三首 其二 》