“南山归弊庐」之异文”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南山归弊庐」之异文”出自哪首诗?
答案: “南山归弊庐」之异文”出自: 唐代 孟浩然的 《归旧隐》, 诗句拼音为: nán shān guī bì lú 」 zhī yì wén 。
问题2:“南山归弊庐」之异文”的上一句是什么?
答案:
“南山归弊庐」之异文”的上一句是: (见《吟窗杂录》卷十四正字王玄《诗中旨格》引)(按:此二句疑为浩然《归故园作》「北阙休上书 , 诗句拼音为: ( jiàn 《 yín chuāng zá lù 》 juàn shí sì zhèng zì wáng xuán 《 shī zhōng zhǐ gé 》 yǐn ) ( àn : cǐ èr jù yí wèi hào rán 《 guī gù yuán zuò 》 「 běi quē xiū shàng shū
。
问题3:“南山归弊庐」之异文”的下一句是什么?
答案: “南山归弊庐」之异文”的下一句是: ) , 诗句拼音为: ) ,诗句平仄:仄。
“南山归弊庐」之异文”全诗
归旧隐 (guī jiù yǐn)
北阙辞天子,南山隐薜萝。
(见《吟窗杂录》卷十四正字王玄《诗中旨格》引)(按:此二句疑为浩然《归故园作》「北阙休上书,南山归弊庐」之异文。
)。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
?仄○平仄仄仄仄仄○仄○平平○仄仄仄??仄?仄仄仄平平仄平平仄平仄?仄仄平仄平,平平平仄平?平仄平。
?。
“南山归弊庐」之异文”繁体原文
歸舊隱
北闕辭天子,南山隱薜蘿。
(見《吟窗雜錄》卷十四正字王玄《詩中旨格》引)(按:此二句疑爲浩然《歸故園作》「北闕休上書,南山歸弊廬」之異文。
)。
“南山归弊庐」之异文”全诗注音
北阙辞天子,南山隐薜萝。
(见《吟窗杂录》卷十四正字王玄《诗中旨格》引)(按:此二句疑为浩然《归故园作》「北阙休上书,南山归弊庐」之异文。
)。
“南山归弊庐」之异文”全诗翻译
译文:
在古文中,“北阙辞天子,南山隐薜萝”这两句诗,据说是引自《吟窗杂录》卷十四,正字王玄《诗中旨格》的一篇。然而,这两句诗可能是对浩然的《归故园作》的异文,本来应为“北阙休上书,南山归弊庐”。
全文大致意思为:
有人北上到京城,辞别天子,而另有人隐居在南山之中,生活在薜萝茂盛的环境中。这两句诗传述之间似有混淆,可能是因为出自不同的来源,或者是因为复制时出现了错误。
总结:
全文描述了两个场景,一个是有人辞别皇帝北上,一个是有人隐居在南山中,生活在薜萝丛生的地方。然而,由于引述不明和可能存在的复制错误,这两句诗的真正内容和来源有些混淆。
“南山归弊庐」之异文”相关诗句:
- 南山归弊庐」之异文 出自 [唐] 孟浩然 ·《归旧隐 》
- 南山忆弊庐 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵袁审渊道旧思归四首 其一 》
- 不道南山有弊庐 出自 [宋] 戴复古 ·《都下书怀 》
- 注「一作」者爲《抚州曹山元证禅师语录》之异文) 出自 [唐] 良价 ·《五位君臣颂 五 》
- 注「一作」者爲後二书之异文 出自 [唐] 正原(《五灯会元》作「正元」) ·《偈 二 》
- 今录异文如次:「公作而习之」 出自 [唐] 贞素 ·《哭日本国内供奉大德灵仙和尚诗(幷序) 》
- 我有弊庐濉之阳 出自 [宋] 张方平 ·《出京东归招赵参 》
- 长忆当年归弊庐 出自 [宋] 邵雍 ·《闲行吟 其一 》
- 长忆当年归弊庐 出自 [宋] 邵雍 ·《代书寄鄞江知县张太博 》
- 弊庐虽弊每驰神 出自 [宋] 毛珝 ·《谢胡默堂 》
- 东南之望庐山英 出自 [宋] 吕本中 ·《寄李怤去言 》
- 庐山之南白云翁 出自 [宋] 孔武仲 ·《大风入朝 》
- 南山归敝庐 出自 [唐] 孟浩然 ·《岁暮归南山 》
- 归来庐山南 出自 [宋] 岳珂 ·《春晴将游玉渊践吴季谦待制冯可久武博山行之约先走长句 》
- 商山弊庐在 出自 [宋] 郭祥正 ·《四皓 》
- 弊庐匪无山 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其一三 》
- (均见《结一庐丛书》本《张说之文集》卷七)(按:结一庐本此二诗下署「王琚」 出自 [唐] 王琚 ·《奉答燕公 二 》
- 结庐归去南山青 出自 [宋] 黄裳 ·《贻李道士 》
- 又放青山入弊庐 出自 [宋] 释行海 ·《归剡 其三 》
- 异文录如次:二句「得了却」作「究竟还」 出自 [唐] 王梵志 ·《一○七 》