“注「一作」者爲後二书之异文”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“注「一作」者爲後二书之异文”出自哪首诗?
答案: “注「一作」者爲後二书之异文”出自: 唐代 正原(《五灯会元》作「正元」)的 《偈 二》, 诗句拼音为: xún shī rèn de běn xīn yuán 。
问题2:“注「一作」者爲後二书之异文”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“注「一作」者爲後二书之异文”已经是第一句了。
问题3:“注「一作」者爲後二书之异文”的下一句是什么?
答案: “注「一作」者爲後二书之异文”的下一句是: 两岸俱玄一不全 , 诗句拼音为: liǎng àn jù xuán yī bù quán ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“注「一作」者爲後二书之异文”全诗
偈 二 (jì èr)
寻师认得本心源,两岸俱玄一不全。
是佛何(一作「不」)须更求(一作「觅」)佛,只因从(一作「如」)此便忘言(一作「缘」)。
(见《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十、《五灯会元》卷四。
注「一作」者为後二书之异文。
《淳熙三山志》卷三七以前一首为释智真作,今不取。
)。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平?仄仄?仄??平○平?仄仄?仄??仄,仄平○?仄仄?○??仄仄仄平?仄仄?○??。
???????仄仄平仄仄仄仄?仄仄○平仄仄仄?仄平仄平仄仄。
仄?仄仄?仄平仄仄平平仄平。
平平○平仄仄○仄仄平仄仄平仄仄平仄,平仄仄。
?。
“注「一作」者爲後二书之异文”繁体原文
偈 二
尋師認得本心源,兩岸俱玄一不全。
是佛何(一作「不」)須更求(一作「覓」)佛,只因從(一作「如」)此便忘言(一作「緣」)。
(見《祖堂集》卷十七、《景德傳燈錄》卷十、《五燈會元》卷四。
注「一作」者爲後二書之異文。
《淳熙三山志》卷三七以前一首爲釋智真作,今不取。
)。
“注「一作」者爲後二书之异文”全诗注音
寻师认得本心源,两岸俱玄一不全。
是佛何(一作「不」)须更求(一作「觅」)佛,只因从(一作「如」)此便忘言(一作「缘」)。
(见《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十、《五灯会元》卷四。
注「一作」者为後二书之异文。
《淳熙三山志》卷三七以前一首为释智真作,今不取。
)。
“注「一作」者爲後二书之异文”全诗翻译
译文:
寻找一位导师,找到本心的根源,两岸的境界都非常深奥,却没有完全领悟。
为何要追求佛法,只因从这个境界开始,就能忘却尘世的纷扰。
(参考《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十、《五灯会元》卷四。
注:后两本书中出现的异文为其他版本中的变体。
《淳熙三山志》卷三七中的一首诗据说是释智真所作,但现在不采用。
)
总结:
诗中表达了寻找一位导师,并认清自己内心深处的源头。诗人感叹修行的道路艰深,未能完全领悟佛法的真谛。他思考为何要追求佛法,却明白只有通过修行才能超脱尘世的束缚,遗忘尘世的扰乱。这首诗见于《祖堂集》、《景德传灯录》和《五灯会元》,其中《淳熙三山志》中的一首诗被认为是释智真所作,但现在不被采用。
“注「一作」者爲後二书之异文”相关诗句:
- 注「一作」者爲後二书之异文 出自 [唐] 正原(《五灯会元》作「正元」) ·《偈 二 》
- 注「一作」者爲其异文 出自 [唐] 从谂 ·《十二时歌 一 》
- 注「一作」者爲《抚州曹山元证禅师语录》之异文) 出自 [唐] 良价 ·《五位君臣颂 五 》
- 注「一作」者爲《海昌胜蹟志》卷一〖承陶敏先生告〗之异文 出自 [唐] 宣宗皇帝李忱 ·《悼盐官和尚(题拟《祖庭事苑》拟。《海昌胜蹟志》题作《悟空塔》) 》
- 异文注爲「一作」 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占气第四(京本作「占气第二十三」○三十一首) 三 》
- [二二]甲卷有三处异文:第一句「昔时」作「昔日」 出自 [唐] 敦煌人作品 ·《敦煌廿咏(并序) 附题隐士咏三七 》
- 异文注出「一作某」 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 十七 》
- 注一作者爲《法苑珠林》卷一百九之异文 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 七 》
- 注一作者爲《五灯会元》卷八之异文 出自 [唐] 守安 ·《颂 》
- 注一作者爲《五灯会元》卷八之异文 出自 [唐] 志端 ·《偈 》
- 异文录如次:二句「得了却」作「究竟还」 出自 [唐] 王梵志 ·《一○七 》
- 二书皆称作者爲「慈恩大师」 出自 [唐] 窥基 ·《出家箴 》
- 注「一作」者 出自 [唐] 褚亮 ·《宗庙九德之歌辞 》
- 注「一作」者 出自 [唐] 道常 ·《乐道歌(《灯录》作「获珠吟」) 》
- 注「一作」者 出自 [唐] 处真 ·《偈 》
- 注「一作」者 出自 [唐] 智闲 ·《三句後意颂 》
- 注「一作」者 出自 [唐] 仁俭 ·《乐道歌(一作《了元歌》) 》
- 注「一作」者 出自 [唐] 彦楚 ·《五言述瓜沙(一下有「州」字)僧献款诗一首 》
- 注「一作」者 出自 [唐] 白居易 ·《行香子(清凉山文殊赞) 》
- 兹录其各联韵脚以存其次第:「山」、「间」、「闲」、「关」、「丹」、「还」、「斑」、「湾」、「鹇」、「顽」、「悭」、「环」、「蛮」、「攀」、「删」、「跧」、「闩」、「潺」、「颜」、「寰」 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》