“堂前阿姑老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“堂前阿姑老”出自哪首诗?
答案: “堂前阿姑老”出自: 宋代 郑会的 《续潘探花捣衣曲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: táng qián ā gū lǎo ,诗句平仄: 。
问题2:“堂前阿姑老”的上一句是什么?
答案:
“堂前阿姑老”的上一句是: 沙场不见愁杀人 , 诗句拼音为: shā chǎng bù jiàn chóu shā rén
,诗句平仄: 。
问题3:“堂前阿姑老”的下一句是什么?
答案: “堂前阿姑老”的下一句是: 得君早归好 , 诗句拼音为: dé jūn zǎo guī hǎo ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“堂前阿姑老”全诗
续潘探花捣衣曲 (xù pān tàn huā dǎo yī qū)
白石砧,秋沉沉。
家家捣衣灯下补,惟有妾家心最苦。
妾初嫁来能几时,良人从军今不归。
去时杨花未飞絮,欲着春衫裁白苎。
秋来暑尽白苎寒,远征未必便可还。
宫裘止是赐上将,良人犹在行伍间。
捣衣捣衣寄将去,闻道分兵又西戍。
茫茫莎草生寒尘,沙场不见愁杀人。
堂前阿姑老,得君早归好。
捣衣捣衣空断魂,因□上有双泪痕。
边功未成君着力,妾身孤单君莫忆。
仄仄平,平平平。
平平仄○平仄仄,平仄仄平平仄仄。
仄平仄平平仄平,平平○平平仄平。
仄平平平仄平仄,仄仄平平○仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄○,平平○仄○仄○。
仄○仄○仄○仄,○仄○平仄平仄。
平平平仄平平平,平平仄仄平仄平。
平平平平仄,仄平仄平仄。
仄○仄○○仄平,平?仄仄平仄平。
平平仄平平仄仄,仄平平平平仄仄。
“堂前阿姑老”繁体原文
續潘探花擣衣曲
白石砧,秋沉沉。
家家擣衣燈下補,惟有妾家心最苦。
妾初嫁來能幾時,良人從軍今不歸。
去時楊花未飛絮,欲着春衫裁白苧。
秋來暑盡白苧寒,遠征未必便可還。
宮裘止是賜上將,良人猶在行伍間。
擣衣擣衣寄將去,聞道分兵又西戍。
茫茫莎草生寒塵,沙場不見愁殺人。
堂前阿姑老,得君早歸好。
擣衣擣衣空斷魂,因□上有雙淚痕。
邊功未成君着力,妾身孤單君莫憶。
“堂前阿姑老”韵律对照
仄仄平,平平平。
白石砧,秋沉沉。
平平仄○平仄仄,平仄仄平平仄仄。
家家捣衣灯下补,惟有妾家心最苦。
仄平仄平平仄平,平平○平平仄平。
妾初嫁来能几时,良人从军今不归。
仄平平平仄平仄,仄仄平平○仄仄。
去时杨花未飞絮,欲着春衫裁白苎。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄仄仄平。
秋来暑尽白苎寒,远征未必便可还。
平平仄仄仄仄○,平平○仄○仄○。
宫裘止是赐上将,良人犹在行伍间。
仄○仄○仄○仄,○仄○平仄平仄。
捣衣捣衣寄将去,闻道分兵又西戍。
平平平仄平平平,平平仄仄平仄平。
茫茫莎草生寒尘,沙场不见愁杀人。
平平平平仄,仄平仄平仄。
堂前阿姑老,得君早归好。
仄○仄○○仄平,平?仄仄平仄平。
捣衣捣衣空断魂,因□上有双泪痕。
平平仄平平仄仄,仄平平平平仄仄。
边功未成君着力,妾身孤单君莫忆。
“堂前阿姑老”全诗注音
白石砧,秋沉沉。
家家捣衣灯下补,惟有妾家心最苦。
妾初嫁来能几时,良人从军今不归。
去时杨花未飞絮,欲着春衫裁白苎。
秋来暑尽白苎寒,远征未必便可还。
宫裘止是赐上将,良人犹在行伍间。
捣衣捣衣寄将去,闻道分兵又西戍。
茫茫莎草生寒尘,沙场不见愁杀人。
堂前阿姑老,得君早归好。
捣衣捣衣空断魂,因□上有双泪痕。
边功未成君着力,妾身孤单君莫忆。
“堂前阿姑老”全诗翻译
译文:
白石砧,秋日深沉。
家家捣衣灯下修,唯有妾心愈悲。
妾初嫁来不久时,良人从军去未归。
离别时杨花未飞絮,欲做春衫裁白苎。
秋天来临白苎寒,远征未必即可还。
宫裘赠送赐上将,良人仍在行伍间。
捣衣捣衣寄心事,闻道分兵西戍守。
茫茫莎草生寒尘,沙场无见愁杀人。
堂前阿姑已年老,得君早归是何好。
捣衣捣衣空断魂,因思念处有泪痕。
边功未成君尽力,妾身孤单君莫忆。
总结:
此诗表达了妻子思念丈夫出征的心情,妻子在家辛勤劳作,修补捣衣,但唯独内心的忧虑和离别的伤感最为沉重。妻子感慨婚姻初期幸福短暂,丈夫从军离去未归,杨花还未脱落,她就已要裁剪衣衫。秋来白苎凉,丈夫远征归期不定,妻子虽有宫裘却无法安心。捣衣成为她寄托思念之情的方式,听闻丈夫要分兵西征,她更加牵挂。诗中描绘了沙场上的荒凉景象,表现了战争的残酷。最后,诗人以捣衣为引子,表达了妻子内心的苦闷和对丈夫归来的期盼,呼唤着丈夫早日平安归来。
“堂前阿姑老”相关诗句:
- 堂前阿姑老 出自 [宋] 郑会 ·《续潘探花捣衣曲 》
- 堂前姑老心惊疑 出自 [宋] 董嗣杲 ·《赋得河中之水曲 》
- 升堂乳阿姑 出自 [宋] 杨万里 ·《近故魏国夫人卢氏挽歌辞三首 其二 》
- 升堂乳阿姑 出自 [宋] 楼钥 ·《恭人董氏挽词 》
- 阿奴姑可目前 出自 [宋] 刘克庄 ·《送明甫赴铜铅场六言七首 其一 》
- 堂堂老阿师 出自 [宋] 史浩 ·《赠天童英书记 》
- 堂前候姑起 出自 [唐] 王建 ·《早起 》
- 善事阿姑姑不恶 出自 [宋] 舒岳祥 ·《退之谓以鸟鸣春往往鸟以夏鸣耳古人麦黄韵鹂庚之句乃真知时山斋静听嘲哳羣萃有麦熟之鸣戏集鸟名而赋之 》
- 阿姑阿姒不同来 出自 [宋] 项安世 ·《竹客源二首 其一 》
- 待晓堂前拜舅姑 出自 [唐] 朱庆余 ·《近试上张籍水部 》
- 肯向堂前怨舅姑 出自 [宋] 施枢 ·《漕闱揭晓後述怀 》
- 得助堂前见舅姑 出自 [宋] 魏了翁 ·《题外舅提刑杨大夫墓 》
- 姑孰堂前溪水清 出自 [宋] 孔平仲 ·《太平 》
- 阿郎归来坐堂前 出自 [宋] 萧立之 ·《秋胡妇歌 》
- 阿母堂前日月长 出自 [宋] 史弥宁 ·《送陈法曹文卿兼柬松窗 》
- 已怕堂前阿母催 出自 [唐] 司空图 ·《乐府 》
- 阿母堂前几春梦 出自 [宋] 麋师旦 ·《妙庭观 》
- 北堂姑老冢妇勤 出自 [宋] 谢逸 ·《送邹元佐还乡 》
- 高堂姑老无侍子 出自 [唐] 张籍 ·《寄衣曲 》
- 老老堂前寿酒杯 出自 [宋] 赵文 ·《东兴铺二首 其二 》