“酌满觞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“酌满觞”出自哪首诗?
答案: “酌满觞”出自: 唐代 卢仝的 《小妇吟》, 诗句拼音为: zhuó mǎn shāng 。
问题2:“酌满觞”的上一句是什么?
答案:
“酌满觞”的上一句是: 陈金罍 , 诗句拼音为: chén jīn léi
。
问题3:“酌满觞”的下一句是什么?
答案: “酌满觞”的下一句是: 顾言两相乐 , 诗句拼音为: gù yán liǎng xiāng lè ,诗句平仄:仄平仄○仄。
“酌满觞”全诗
小妇吟 (xiǎo fù yín)
小妇欲入门,隈门匀红妆。
大妇出门迎,正顿罗衣裳。
门边两相见,笑乐不可当。
夫子於傍聊断肠,小妇哆㖷上高堂。
开玉匣,取琴张。
陈金罍,酌满觞。
顾言两相乐,永与同心事我郎。
夫子於傍剩欲狂,珠帘风度百花香。
翠帐云屏白玉牀,啼鸟休啼花莫笑,女英新喜得娥皇。
仄仄仄仄平,平平平平平。
仄仄仄平○,○仄平○平。
平平仄○仄,仄仄仄仄○。
平仄平仄平仄平,仄仄仄仄仄平平。
平仄仄,仄平○。
平平平,仄仄平。
仄平仄○仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平仄仄仄平,平平平仄仄平平。
仄仄平○仄仄平,平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“酌满觞”繁体原文
小婦吟
小婦欲入門,隈門勻紅妝。
大婦出門迎,正頓羅衣裳。
門邊兩相見,笑樂不可當。
夫子於傍聊斷腸,小婦哆㖷上高堂。
開玉匣,取琴張。
陳金罍,酌滿觴。
顧言兩相樂,永與同心事我郎。
夫子於傍剩欲狂,珠簾風度百花香。
翠帳雲屏白玉牀,啼鳥休啼花莫笑,女英新喜得娥皇。
“酌满觞”全诗注音
小妇欲入门,隈门匀红妆。
大妇出门迎,正顿罗衣裳。
门边两相见,笑乐不可当。
夫子於傍聊断肠,小妇哆㖷上高堂。
开玉匣,取琴张。
陈金罍,酌满觞。
顾言两相乐,永与同心事我郎。
夫子於傍剩欲狂,珠帘风度百花香。
翠帐云屏白玉牀,啼鸟休啼花莫笑,女英新喜得娥皇。
“酌满觞”全诗翻译
译文:
小妇欲入门,脸上涂抹红妆匀称。
大妇出门迎,整理罗衣裳妆。
门边两相见,互相笑乐不可当。
夫子在旁边也感叹,小妇笑得上了高堂。
打开玉匣,取出琴来张扬。
摆出金罍,斟满美酒觞。
彼此欢愉言谈,永远同心事我郎。
夫子在旁边也剩余欢乐之意,珠帘风吹百花香。
翠帐云屏白玉床,啼鸟停止啼叫,花儿也停止笑,女英新喜得娥皇。
总结:
这首古文描述了小妇和大妇相互迎接的喜悦场面,两人笑谈欢乐,其中夫子也被她们的美好心境所感染。在喜庆的气氛中,他们品酒弹琴,共同分享着快乐,而小妇也因嫁入豪门而喜悦不已,成为了家中的新娇妻。整篇诗歌表现出一种和谐、幸福的氛围,让人感受到美好的家庭和睦和新婚的喜庆。
“酌满觞”相关诗句:
- 酌满觞 出自 [唐] 卢仝 ·《小妇吟 》
- 归来索酒酌满觞 出自 [宋] 文同 ·《采莲曲 》
- 满酌葡萄当菊觞 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其八五 》
- 今日寿觞宜满酌 出自 [宋] 王十朋 ·《提舶生日 》
- 满酌金花荐寿觞 出自 [宋] 李新 ·《刘小漕 其二 》
- 满酌真珠酹一觞 出自 [宋] 杨万里 ·《赵达明太社四月一日招游西湖十首 其七 》
- 酌金觞 出自 [唐] 张昭 ·《郊庙歌辞 汉宗庙乐舞辞 灵长舞 》
- 盈觞虽酌 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 周宗庙乐舞辞 咸顺 》
- 酌尊奠觞 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大观祀社稷九首 酌献用《嘉安》。 》
- 不如泳觞酌 出自 [宋] 郭祥正 ·《自释二首 其一 》
- 觞酌洽同心 出自 [唐] 韦应物 ·《简寂观西涧瀑布下作 》
- 赏心惬觞酌 出自 [唐] 齐推 ·《登石伞峰 》
- 举觞遥酌我 出自 [宋] 黄庭坚 ·《薛乐道自南阳来入都留宿会饮作诗饯行 》
- 羽觞无算酌 出自 [] 李煜 ·《句 》
- 有酒即觞酌 出自 [宋] 郭祥正 ·《自释二首 其二 》
- 宝觞酌流霞 出自 [宋] 陈棣 ·《沈德和使君生辰四首 其四 》
- 酌以红螺觞 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴四首 其四 》
- 觞酌每追随 出自 [宋] 郭祥正 ·《送倪敦复朝奉还台 》
- 再酌已停觞 出自 [宋] 张耒 ·《十月二十二日晚作三首 其二 》
- 清觞酌九霞 出自 [宋] 赵希逢 ·《和借景楼 》