“燕赵蛾眉旧倾国”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“燕赵蛾眉旧倾国”出自哪首诗?
答案: “燕赵蛾眉旧倾国”出自: 唐代 杨师道的 《阙题》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yān zhào é méi jiù qīng guó ,诗句平仄: ○仄平平仄平仄 。
问题2:“燕赵蛾眉旧倾国”的上一句是什么?
答案:
“燕赵蛾眉旧倾国”的上一句是: 丽日初照百花明 , 诗句拼音为: lì rì chū zhào bǎi huā míng
,诗句平仄: ○仄平平仄平仄 。
问题3:“燕赵蛾眉旧倾国”的下一句是什么?
答案: “燕赵蛾眉旧倾国”的下一句是: 楚宫腰细本传名 , 诗句拼音为: chǔ gōng yāo xì běn chuán míng ,诗句平仄:仄平平仄仄○平。
“燕赵蛾眉旧倾国”全诗
阙题 (quē tí)
汉家伊洛九重城,御路浮桥万里平。
桂户雕梁连绮翼,虹梁绣柱映丹楹。
朝光欲动千门曙,丽日初照百花明。
燕赵蛾眉旧倾国,楚宫腰细本传名。
二月桑津期结伴,三春淇水逐关情。
兰丛有意飞双蝶,柳叶无趣隐啼莺。
扇里细妆将夜并,风前独舞共花荣。
两鬟百万谁论价,一笑千金判是轻。
不为披图来侍寝,非因主第奉身迎。
羊车讵畏青门闭,兔月今宵照後庭。
仄平平仄仄○平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,○平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄平平。
○仄平平仄平仄,仄平平仄仄○平。
仄仄平平○仄仄,○平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄平平。
○仄仄平○仄○,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄○。
仄平平平平仄仄,平平仄仄仄平○。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
“燕赵蛾眉旧倾国”繁体原文
闕題
漢家伊洛九重城,御路浮橋萬里平。
桂戶雕梁連綺翼,虹梁繡柱映丹楹。
朝光欲動千門曙,麗日初照百花明。
燕趙蛾眉舊傾國,楚宮腰細本傳名。
二月桑津期結伴,三春淇水逐關情。
蘭叢有意飛雙蝶,柳葉無趣隱啼鶯。
扇裏細妝將夜並,風前獨舞共花榮。
兩鬟百萬誰論價,一笑千金判是輕。
不爲披圖來侍寢,非因主第奉身迎。
羊車詎畏青門閉,兔月今宵照後庭。
“燕赵蛾眉旧倾国”韵律对照
仄平平仄仄○平,仄仄平平仄仄平。
汉家伊洛九重城,御路浮桥万里平。
仄仄平平平仄仄,○平仄仄仄平平。
桂户雕梁连绮翼,虹梁绣柱映丹楹。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄平平。
朝光欲动千门曙,丽日初照百花明。
○仄平平仄平仄,仄平平仄仄○平。
燕赵蛾眉旧倾国,楚宫腰细本传名。
仄仄平平○仄仄,○平平仄仄平平。
二月桑津期结伴,三春淇水逐关情。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄平平。
兰丛有意飞双蝶,柳叶无趣隐啼莺。
○仄仄平○仄○,平平仄仄仄平平。
扇里细妆将夜并,风前独舞共花荣。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄○。
两鬟百万谁论价,一笑千金判是轻。
仄平平平平仄仄,平平仄仄仄平○。
不为披图来侍寝,非因主第奉身迎。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
羊车讵畏青门闭,兔月今宵照後庭。
“燕赵蛾眉旧倾国”全诗注音
汉家伊洛九重城,御路浮桥万里平。
桂户雕梁连绮翼,虹梁绣柱映丹楹。
朝光欲动千门曙,丽日初照百花明。
燕赵蛾眉旧倾国,楚宫腰细本传名。
二月桑津期结伴,三春淇水逐关情。
兰丛有意飞双蝶,柳叶无趣隐啼莺。
扇里细妆将夜并,风前独舞共花荣。
两鬟百万谁论价,一笑千金判是轻。
不为披图来侍寝,非因主第奉身迎。
羊车讵畏青门闭,兔月今宵照後庭。
“燕赵蛾眉旧倾国”全诗翻译
译文:
汉家的伊洛九重城,皇帝的御路上有浮桥,延伸万里平坦。
房梁上雕刻着桂树的图案,绮丽的翅膀相连,虹彩般的柱子映照在红色的门楣上。
朝阳的光芒即将动摇千门,初升的太阳照亮了百花的明媚。
昔日燕赵国的美女眉目倾国倾城,楚国宫廷里细腰传为佳话。
二月的时候我们在桑津约好了相伴,三月的春天我们在淇水旁追寻爱情。
花丛中两只蝴蝶有着相思之意,柳树的叶子无聊地隐藏着啼鸟的歌声。
在扇子的里面,妆容精致的女子夜晚一起舞动,风前独舞的花朵共同绽放。
两位美女价值百万,谁来评断她们的价值,而一个微笑就能轻描淡写地判断出千金的贵重。
不是为了图谋权势而来侍奉在宫廷中,也不是为了地位而恭迎君主。
羊车岂会惧怕青门的关闭,兔子形状的月亮今晚照耀着后庭。
“燕赵蛾眉旧倾国”相关诗句:
- 燕赵蛾眉旧倾国 出自 [唐] 杨师道 ·《阙题 》
- 燕赵夸蛾眉 出自 [宋] 陆文圭 ·《送陆同知北上二首 其一 》
- 上有燕赵千蛾眉 出自 [宋] 苏轼 ·《渚宫 》
- 蛾眉本倾国 出自 [宋] 周紫芝 ·《王彦猷用色字韵见贻和答 》
- 蛾眉坐倾国 出自 [宋] 陈深 ·《姑苏台晚眺分韵得高字 》
- 蛾眉曼脸倾城国 出自 [唐] 刘方平 ·《相和歌辞 栖乌曲二首 一 》
- 蛾眉曼脸倾城国 出自 [唐] 刘方平 ·《乌栖曲二首 一 》
- 蛾眉倾国自难昏 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵宋懋宗僦居甘泉坊雪後书怀 》
- 蛾眉最忌美倾城 出自 [宋] 释善珍 ·《贺赵礼部得祠二首 其二 》
- 汉宫新燕矜蛾眉 出自 [唐] 陈陶 ·《独摇手 》
- 燕赵倾城姝 出自 [宋] 华镇 ·《春日杂兴十五首 其五 》
- 思倾赵飞燕 出自 [唐] 于濆 ·《越溪女 》
- 蹴踏燕赵倾 出自 [唐] 李白 ·《闻李太尉大举秦兵百万出征东南懦夫请缨冀申一割之用半道病还留别金陵崔侍御十九韵 》
- 未必蛾眉能破国 出自 [唐] 徐夤 ·《开元即事 》
- 自古蛾眉多蠹国 出自 [宋] 姜特立 ·《续丽人行 》
- 蛾眉却解安邦国 出自 [宋] 盛世忠 ·《王昭君 》
- 蛾眉却解安邦国 出自 [宋] 盛世忠 ·《王昭君 》
- 燕赵我旧疆 出自 [宋] 陆游 ·《江上对酒作 》
- 石晋旧燕赵 出自 [宋] 文天祥 ·《己卯十月五日予入燕狱今三十有六旬感兴一首 》
- 犹能爲国平燕赵 出自 [宋] 陆游 ·《老马行 》