“平反尽欲归中典”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“平反尽欲归中典”出自哪首诗?

答案:平反尽欲归中典”出自: 宋代 王十朋 《次韵何宪子应喜雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: píng fǎn jìn yù guī zhōng diǎn ,诗句平仄: 平仄仄仄平平仄

问题2:“平反尽欲归中典”的上一句是什么?

答案:平反尽欲归中典”的上一句是: 雨师遥逐使车来 , 诗句拼音为: yǔ shī yáo zhú shǐ chē lái ,诗句平仄: 平仄仄仄平平仄

问题3:“平反尽欲归中典”的下一句是什么?

答案:平反尽欲归中典”的下一句是: 调燮端宜位上台 , 诗句拼音为: tiáo xiè duān yí wèi shàng tái ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平

“平反尽欲归中典”全诗

次韵何宪子应喜雨 (cì yùn hé xiàn zǐ yìng xǐ yǔ)

朝代:宋    作者: 王十朋

亢阳谁谓不为灾,饥馑连年甑有埃。
旱魃忽随寃狱散,雨师遥逐使车来。
平反尽欲归中典,调燮端宜位上台。
更喜诗如杜陵老,江流坐稳兴悠哉。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

kàng yáng shuí wèi bù wèi zāi , jī jǐn lián nián zèng yǒu āi 。
hàn bá hū suí yuān yù sàn , yǔ shī yáo zhú shǐ chē lái 。
píng fǎn jìn yù guī zhōng diǎn , tiáo xiè duān yí wèi shàng tái 。
gèng xǐ shī rú dù líng lǎo , jiāng liú zuò wěn xīng yōu zāi 。

“平反尽欲归中典”繁体原文

次韻何憲子應喜雨

亢陽誰謂不爲災,饑饉連年甑有埃。
旱魃忽隨寃獄散,雨師遥逐使車來。
平反盡欲歸中典,調燮端宜位上臺。
更喜詩如杜陵老,江流坐穩興悠哉。

“平反尽欲归中典”韵律对照

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
亢阳谁谓不为灾,饥馑连年甑有埃。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
旱魃忽随寃狱散,雨师遥逐使车来。

平仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平反尽欲归中典,调燮端宜位上台。

仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
更喜诗如杜陵老,江流坐稳兴悠哉。

“平反尽欲归中典”全诗注音

kàng yáng shuí wèi bù wèi zāi , jī jǐn lián nián zèng yǒu āi 。

亢阳谁谓不为灾,饥馑连年甑有埃。

hàn bá hū suí yuān yù sàn , yǔ shī yáo zhú shǐ chē lái 。

旱魃忽随寃狱散,雨师遥逐使车来。

píng fǎn jìn yù guī zhōng diǎn , tiáo xiè duān yí wèi shàng tái 。

平反尽欲归中典,调燮端宜位上台。

gèng xǐ shī rú dù líng lǎo , jiāng liú zuò wěn xīng yōu zāi 。

更喜诗如杜陵老,江流坐稳兴悠哉。

“平反尽欲归中典”全诗翻译

译文:

亢阳之地,有人说阳气旺盛就不会发生灾祸,然而连绵多年的饥馑使得田间的谷物存放在甑里也布满了尘埃。
一阵旱魃突然随着寃狱的散发而出现,而雨师则乘着使者的车辆远远地驱赶而来。
平反之事,人们都希望能够归入中典,使得政治调和得当。而调燮之职应当稳稳地位于朝台上。
更让人喜悦的是,这首诗像杜陵老人的作品一样,流传久远,像江流一般静稳而不衰。

总结:

诗中描绘了亢阳地区旱灾与饥馑的状况,同时也涉及政治和文学之事,以及对杜陵老人的称赞,表现出一种乐观向上的心态。

“平反尽欲归中典”诗句作者王十朋介绍:

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影印本)爲底本,此本刊印粗陋,但後来各刊本均出此本。校以影印清文渊阁《四库全书》本(简称四库本),并参校清雍正唐传鉎重编《宋王忠文公全集》五十卷本(简称雍正本)和光绪重刊本(简称光绪本)。新辑集外诗另编一卷。更多...

“平反尽欲归中典”相关诗句: