“南橘北爲枳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南橘北爲枳”出自哪首诗?
答案: “南橘北爲枳”出自: 唐代 张彪的 《勅移橘栽》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nán jú běi wèi zhǐ ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“南橘北爲枳”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“南橘北爲枳”已经是第一句了。
问题3:“南橘北爲枳”的下一句是什么?
答案: “南橘北爲枳”的下一句是: 古来岂虚言 , 诗句拼音为: gǔ lái qǐ xū yán ,诗句平仄:仄平仄平平。
“南橘北爲枳”全诗
勅移橘栽 (chì yí jú zāi)
南橘北为枳,古来岂虚言。
徙植期不变,阴阳感君恩。
枝条皆宛然,本土封其根。
及时望栽种,万里绕花园。
滋味岂圣心,实以忧黎元。
暂劳致力重,永感贡献烦。
是嗟草木类,禀异於乾坤。
愿为王母桃,千岁奉至尊。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
仄仄○仄仄,平平仄平平。
平平平仄平,仄仄○○平。
仄平仄○仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
仄○仄仄○,仄仄仄○平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平○仄平,平仄仄仄平。
“南橘北爲枳”繁体原文
勅移橘栽
南橘北爲枳,古來豈虛言。
徙植期不變,陰陽感君恩。
枝條皆宛然,本土封其根。
及時望栽種,萬里繞花園。
滋味豈聖心,實以憂黎元。
暫勞致力重,永感貢獻煩。
是嗟草木類,稟異於乾坤。
願爲王母桃,千歲奉至尊。
“南橘北爲枳”韵律对照
平仄仄平仄,仄平仄平平。
南橘北为枳,古来岂虚言。
仄仄○仄仄,平平仄平平。
徙植期不变,阴阳感君恩。
平平平仄平,仄仄○○平。
枝条皆宛然,本土封其根。
仄平仄○仄,仄仄仄平平。
及时望栽种,万里绕花园。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
滋味岂圣心,实以忧黎元。
仄○仄仄○,仄仄仄○平。
暂劳致力重,永感贡献烦。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
是嗟草木类,禀异於乾坤。
仄平○仄平,平仄仄仄平。
愿为王母桃,千岁奉至尊。
“南橘北爲枳”全诗注音
南橘北为枳,古来岂虚言。
徙植期不变,阴阳感君恩。
枝条皆宛然,本土封其根。
及时望栽种,万里绕花园。
滋味岂圣心,实以忧黎元。
暂劳致力重,永感贡献烦。
是嗟草木类,禀异於乾坤。
愿为王母桃,千岁奉至尊。
“南橘北爲枳”全诗翻译
译文:
南方的橘树,北方的枳树,古往今来,岂是虚言。
搬迁栽种的时节不变,阴阳之间感受君主的恩宠。
树枝都茂盛向上弯曲,扎根于本土的土地。
适时地希望进行栽种,围绕花园延绵万里。
这种滋味岂是圣人的心意,实际上是为了忧虑黎民百姓的疾苦。
暂时劳累以重任之事,永远感激于贡献之繁琐。
唉,可叹草木的品种,天生异于宇宙之间。
愿意成为王母娘娘的桃子,千岁奉献至尊。
全诗概括:这首诗描述了南方的橘树和北方的枳树,并表达了对搬迁栽种的不变时节、阴阳感应君恩的感激之情。诗中描绘了树枝向上弯曲、扎根于土地的景象,以及希望适时栽种,让花园延绵万里的愿望。作者认为这种滋味并非圣人心意,而是为了关怀黎民百姓的疾苦。他暂时劳累于重任,却永远感激贡献之繁琐。最后,诗人感叹草木的品种与众不同,愿意成为王母桃子,长寿奉献至尊。
“南橘北爲枳”相关诗句:
- 南橘北爲枳 出自 [唐] 张彪 ·《勅移橘栽 》
- 南北辨枳橘 出自 [宋] 度正 ·《步自玉局会饮于判院涂丈廨舍正得日字 》
- 未信橘爲枳 出自 [宋] 赵蕃 ·《闻潘衡有婢出适安福传其法造墨甚精孙温叟捧檄其县诗从乞之 》
- 种橘化爲枳 出自 [宋] 牟巘 ·《和无逸子敬独姥山 》
- 橘渡淮爲枳 出自 [宋] 贺铸 ·《晚出江城闻角 》
- 地迁橘爲枳 出自 [宋] 张耒 ·《春日杂兴四首 其一 》
- 地迁橘爲枳 出自 [宋] 秦观 ·《春日杂兴十首 其九 》
- 逾淮种橘今爲枳 出自 [宋] 刘子翬 ·《和士特栽果十首 橘 》
- 橘枳本同味 出自 [宋] 张鎡 ·《寄题庄器之招隠楼 》
- 宁若橘变枳 出自 [宋] 郑刚中 ·《金房道间皆蜡梅居人取以爲薪周务本戏爲蜡梅叹予用其韵是花在东南每见一枝无不眼明者 》
- 既来橘变枳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送可教僧归越 》
- 忆橘园垂枳 出自 [宋] 陈舜俞 ·《客意五首 其二 》
- 嘉橘变成枳 出自 [宋] 王九万 ·《寿游侍郎七十九 》
- 风土殊方枳橘移 出自 [宋] 释居简 ·《送傅兄归江西简诸宋诸黄 》
- 地移淮橘多成枳 出自 [宋] 戴表元 ·《张道士求桤林诗 》
- 嘉橘成枳中年渝 出自 [宋] 高斯得 ·《孤愤吟四十韵 》
- 宁同枳橘过江移 出自 [宋] 宋祁 ·《树柳 》
- 满岸秋风吹枳橘 出自 [唐] 韦庄 ·《赠渔翁 》
- 江北成枳 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其六二 》
- 化移江北枳 出自 [宋] 晁公遡 ·《师安抚生日 》