“皇天念此老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“皇天念此老”出自哪首诗?
答案: “皇天念此老”出自: 宋代 陆游的 《雨中作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huáng tiān niàn cǐ lǎo ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“皇天念此老”的上一句是什么?
答案:
“皇天念此老”的上一句是: 雨点如撒菽 , 诗句拼音为: yǔ diǎn rú sā shū
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“皇天念此老”的下一句是什么?
答案: “皇天念此老”的下一句是: 一为洗烦促 , 诗句拼音为: yī wèi xǐ fán cù ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“皇天念此老”全诗
雨中作 (yǔ zhōng zuò)
风声如翻涛,雨点如撒菽。
皇天念此老,一为洗烦促。
呼童取短檠,聊展旧书读。
凄然对孤影,感叹衰鬓秃。
兀如老病马,关河久在目。
伏枥虽已疲,连云思苜蓿。
平平○平平,仄仄○仄仄。
平平仄仄仄,仄平仄平仄。
平平仄仄○,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄○平仄仄。
仄○仄仄仄,平平仄仄仄。
仄仄平仄平,平平○仄仄。
“皇天念此老”繁体原文
雨中作
風聲如翻濤,雨點如撒菽。
皇天念此老,一爲洗煩促。
呼童取短檠,聊展舊書讀。
凄然對孤影,感嘆衰鬢禿。
兀如老病馬,關河久在目。
伏櫪雖已疲,連雲思苜蓿。
“皇天念此老”韵律对照
平平○平平,仄仄○仄仄。
风声如翻涛,雨点如撒菽。
平平仄仄仄,仄平仄平仄。
皇天念此老,一为洗烦促。
平平仄仄○,平仄仄平仄。
呼童取短檠,聊展旧书读。
平平仄平仄,仄○平仄仄。
凄然对孤影,感叹衰鬓秃。
仄○仄仄仄,平平仄仄仄。
兀如老病马,关河久在目。
仄仄平仄平,平平○仄仄。
伏枥虽已疲,连云思苜蓿。
“皇天念此老”全诗注音
风声如翻涛,雨点如撒菽。
皇天念此老,一为洗烦促。
呼童取短檠,聊展旧书读。
凄然对孤影,感叹衰鬓秃。
兀如老病马,关河久在目。
伏枥虽已疲,连云思苜蓿。
“皇天念此老”全诗翻译
译文:
风声像翻滚的波浪,雨点如撒豆子。皇天怜悯这位老者,一心想洗去他的烦扰和忧愁。他呼唤仆童拿来短檠(梯子),随意展开旧书来阅读。面对孤独的身影,不禁感叹自己已经年老衰鬓渐秃。就像一匹老病的马,长久以来总是盼望着回到关河地区。尽管伏在马槽里已经很疲惫,但它仍然思念着那片绿草地。
全诗表达了一位年老之人的心境,他身临异乡,深感思乡之情。面对岁月的流逝和衰老的现实,他唏嘘感慨,但依然怀念故土之美好。诗人用形象的比喻,将自己的心情生动地表现出来,展现了对过去的怀念和对未来的期盼。
“皇天念此老”相关诗句:
- 皇天念此老 出自 [宋] 陆游 ·《雨中作 》
- 皇天胡爲贷此老 出自 [宋] 陆游 ·《雨中排闷 》
- 老眼皇天照此心 出自 [宋] 王炎 ·《追念鱅谿老人 其二 》
- 皇恩念黎老 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜书感二首 其一 》
- 念念刀耕火种老此残躯 出自 [宋] 释崇岳 ·《文蔚侍者请赞 》
- 皇心念尔蜀父老 出自 [宋] 度正 ·《寿制置吴侍郎 》
- 皇天念蟠郁 出自 [宋] 陆游 ·《雨中登安福寺塔 》
- 此心念念与天通 出自 [宋] 陆游 ·《放怀亭独立有感 》
- 皇天念民耕西畴 出自 [宋] 张侃 ·《连日雨意未止 》
- 孝孙皇帝念终天 出自 [宋] 刘摰 ·《挽慈圣光献皇后二首 其二 》
- 皇天幸能念无辜 出自 [宋] 释文珦 ·《宁退耕岩维石隆湖隠皆尝有德於余图报未能而俱下世感念存亡哭以十韵 》
- 皇天肯念行路难 出自 [宋] 方回 ·《问雨 》
- 皇皇奔走最可念 出自 [宋] 孔平仲 ·《十月二十一日夜 》
- 谁能念此老 出自 [宋] 姜特立 ·《遇雪 》
- 此时亲老念 出自 [宋] 顾逢 ·《再过悟竹庭房 》
- 突然念此老 出自 [宋] 晁说之 ·《三川诵杜老观水涨诗 》
- 慨念此耆老 出自 [宋] 李焘 ·《从何使君父子游墨池分韵得名字 》
- 老矣此念灰 出自 [宋] 陈造 ·《次姜尧章赠诗卷中韵 其三 》
- 念此令人老 出自 [唐] 白居易 ·《续古诗十首 八 》
- 皇天老眼开 出自 [宋] 朱翌 ·《七月十四夜月分韵得明字 》