“卧簟蕲竹冷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“卧簟蕲竹冷”出自哪首诗?
答案: “卧簟蕲竹冷”出自: 唐代 白居易的 《病中逢秋招客夜酌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wò diàn qí zhú lěng ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“卧簟蕲竹冷”的上一句是什么?
答案:
“卧簟蕲竹冷”的上一句是: 秋入病心初 , 诗句拼音为: qiū rù bìng xīn chū
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“卧簟蕲竹冷”的下一句是什么?
答案: “卧簟蕲竹冷”的下一句是: 风襟邛葛疎 , 诗句拼音为: fēng jīn qióng gě shū ,诗句平仄:平平平仄○。
“卧簟蕲竹冷”全诗
病中逢秋招客夜酌 (bìng zhōng féng qiū zhāo kè yè zhuó)
不见诗酒客,卧来半月余。
合和新药草,寻检旧方书。
晚霁烟景度,早凉窗户虚。
雪生衰鬓久,秋入病心初。
卧簟蕲竹冷,风襟邛葛疎。
夜来身校健,小饮复何如。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
“卧簟蕲竹冷”繁体原文
病中逢秋招客夜酌
不見詩酒客,臥來半月餘。
合和新藥草,尋檢舊方書。
晚霽煙景度,早涼窗戶虛。
雪生衰鬢久,秋入病心初。
臥簟蘄竹冷,風襟邛葛疎。
夜來身校健,小飲復何如。
“卧簟蕲竹冷”韵律对照
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
不见诗酒客,卧来半月余。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
合和新药草,寻检旧方书。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
晚霁烟景度,早凉窗户虚。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
雪生衰鬓久,秋入病心初。
仄仄平仄仄,平平平仄○。
卧簟蕲竹冷,风襟邛葛疎。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
夜来身校健,小饮复何如。
“卧簟蕲竹冷”全诗注音
不见诗酒客,卧来半月余。
合和新药草,寻检旧方书。
晚霁烟景度,早凉窗户虚。
雪生衰鬓久,秋入病心初。
卧簟蕲竹冷,风襟邛葛疎。
夜来身校健,小饮复何如。
“卧簟蕲竹冷”全诗翻译
译文:
不见诗酒客,躺在这里已有半个月了。
正在调配着新的草药,寻找着检验过的旧方书。
晚霞消散,烟景在远处流动,早晨的凉意透过空着的窗户渗入。
白发已经长久地生在太阳穴上,秋天已经悄悄地进入了病弱的心头。
躺在竹制的簟上,触感冰冷,风从邛葛缝隙中吹过。
经过一夜的休息,身体感觉更加健壮,来点小小的饮品,还有什么比这更好的呢。
全诗概括:诗人自述在病榻上卧病多时,望着窗外的景色,感叹岁月无情,自己衰老已久。然而,夜晚的休息使他恢复了一些体力,于是他想喝一点酒来庆祝。整首诗以诗人的身体状况和心境为主题,表达了对光阴易逝、生命脆弱的感慨。
“卧簟蕲竹冷”总结赏析
赏析:
这首诗是白居易在病榻之上,感秋夜之凉,邀友共饮的心情抒发。首句"不见诗酒客,卧来半月余"直戳病榻之上,无友相伴,感叹疾病之孤寂。诗人心境悠然,诗调淡雅,情绪真挚。接着描述了他寻求药物的过程,以及晚霁、早凉的景象,透露出对自然的体察和对病痛的感受。"晚霁烟景度,早凉窗户虚"描绘出秋天晚霁的景色和窗户敞开的场景,为整首诗增添了秋日的凉意和寂寥的感觉。
诗中以"雪生衰鬓久,秋入病心初"表现了诗人身心的疲乏,时光流转,病情加重,但他仍有对自然的敏锐感知,表现出豁达的胸怀。"卧簟蕲竹冷,风襟邛葛疏"则展现出诗人在床上感受到的清冷,暗示了他的病重和身体的衰弱。最后两句"夜来身校健,小饮复何如"则表现了诗人在病榻之上对友谊的思念和期盼,以及对小饮的向往,透露出对康复和友人相见的愿望。
“卧簟蕲竹冷”相关诗句:
- 卧簟蕲竹冷 出自 [唐] 白居易 ·《病中逢秋招客夜酌 》
- 蕲簟曙香冷 出自 [唐] 许浑 ·《晨起二首 一 》
- 八尺蕲州桃竹簟 出自 [宋] 徐照 ·《和翁常之 》
- 蕲州竹簟初出筒 出自 [宋] 王之道 ·《和徐伯远见寄三首 其二 》
- 蕲州竹簟清如冰 出自 [宋] 范成大 ·《雨中集水月 》
- 莹滑色侵蕲竹簟 出自 [宋] 李纲 ·《吴亲寄甆枕香罏颇佳以诗答之 甆枕 》
- 一夜凉侵蕲竹簟 出自 [宋] 程公许 ·《自永康还连日又告旱恳祈勤恪初四五日再得甘霔农畴无高下沛然沾渥因赋绝句志喜 其五 》
- 昼携蕲竹卧僧房 出自 [宋] 赵蕃 ·《自造口放舟至道林院偶题 》
- 卧悲衾簟冷 出自 [唐] 元稹 ·《遣病十首 八 》
- 簟冷竹遮牀 出自 [宋] 方回 ·《次韵汪翔甫读予诗稿见寄二首 其二 》
- 竹簟冷生秋 出自 [宋] 陆游 ·《幽居 》
- 虚堂卧竹簟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和永叔夜闻风声有感 》
- 竹簟冷织双纹 出自 [宋] 释道潜 ·《夏日山居 其三 》
- 松吹竹簟朝眠冷 出自 [唐] 薛能 ·《秋日将离滑台酬所知二首 一 》
- 桃枝竹簟冷逾清 出自 [宋] 梅尧臣 ·《七月二十一夜闻韩玉汝宿城北马铺 》
- 秋後竹阴侵簟冷 出自 [宋] 李光 ·《宫使少卿作喜雨诗予輙续貂然连日烝鬰雨意殊未解霅川地濒太湖畏雨而喜旱亦有足忧者輙再和贺子忱韵并呈少卿公一笑 》
- 散香蕲簟滑 出自 [唐] 许浑 ·《夏日戏题郭别驾东堂 》
- 脱帽寻蕲簟 出自 [宋] 叶茵 ·《偶成 》
- 方床展蕲簟 出自 [宋] 陆游 ·《舟中遣兴 》
- 夏簟织蕲笛 出自 [宋] 朱翌 ·《竹枕 》