“勉哉尔翁姥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“勉哉尔翁姥”出自哪首诗?
答案: “勉哉尔翁姥”出自: 宋代 方岳的 《燕来巢》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: miǎn zāi ěr wēng lǎo ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“勉哉尔翁姥”的上一句是什么?
答案:
“勉哉尔翁姥”的上一句是: 相宅无乃缓 , 诗句拼音为: xiāng zhái wú nǎi huǎn
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“勉哉尔翁姥”的下一句是什么?
答案: “勉哉尔翁姥”的下一句是: 坐席宁暇暖 , 诗句拼音为: zuò xí níng xiá nuǎn ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“勉哉尔翁姥”全诗
燕来巢 (yàn lái cháo)
吾贫自无家,客户寄村疃。
槿篱月三间,荒寒天不管。
燕亦何所闻,乃於我乎馆。
岂以菊未莎,而有竹可款。
不叩富儿门,宁为老夫伴。
此意殊可人,然亦似吾懒。
所须半丸泥,不费一秉秆。
云胡及风薰,相宅无乃缓。
勉哉尔翁姥,坐席宁暇暖。
主人当贺成,落以晴云盌。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄○○,平平平仄仄。
○仄平仄○,仄平仄平仄。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄平仄平,平仄仄平仄。
仄平仄平○,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,○仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平○仄平,仄仄平平仄。
“勉哉尔翁姥”繁体原文
燕來巢
吾貧自無家,客戶寄村疃。
槿籬月三間,荒寒天不管。
燕亦何所聞,乃於我乎館。
豈以菊未莎,而有竹可款。
不叩富兒門,寧爲老夫伴。
此意殊可人,然亦似吾懶。
所須半丸泥,不費一秉稈。
云胡及風薰,相宅無乃緩。
勉哉爾翁姥,坐席寧暇暖。
主人當賀成,落以晴雲盌。
“勉哉尔翁姥”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄平仄。
吾贫自无家,客户寄村疃。
仄平仄○○,平平平仄仄。
槿篱月三间,荒寒天不管。
○仄平仄○,仄平仄平仄。
燕亦何所闻,乃於我乎馆。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
岂以菊未莎,而有竹可款。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
不叩富儿门,宁为老夫伴。
仄仄平仄平,平仄仄平仄。
此意殊可人,然亦似吾懒。
仄平仄平○,仄仄仄仄仄。
所须半丸泥,不费一秉秆。
平平仄平平,○仄平仄仄。
云胡及风薰,相宅无乃缓。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
勉哉尔翁姥,坐席宁暇暖。
仄平○仄平,仄仄平平仄。
主人当贺成,落以晴云盌。
“勉哉尔翁姥”全诗注音
吾贫自无家,客户寄村疃。
槿篱月三间,荒寒天不管。
燕亦何所闻,乃於我乎馆。
岂以菊未莎,而有竹可款。
不叩富儿门,宁为老夫伴。
此意殊可人,然亦似吾懒。
所须半丸泥,不费一秉秆。
云胡及风薰,相宅无乃缓。
勉哉尔翁姥,坐席宁暇暖。
主人当贺成,落以晴云盌。
“勉哉尔翁姥”全诗翻译
译文:
吾因贫穷无家,成了在乡村居住的游客。
槿篱下有三间房,荒凉的天空无人管。
燕子又从何处听到消息,居然飞到我这座小馆里。
岂是因为菊花还未开放,所以只好摆放竹子作为装饰。
不去拜访富家子弟,宁愿陪伴着老夫度过时光。
这种心境确实可人,然而也颇显我自身的懒散。
所需的材料只是半块泥巴,连一束秸秆都不费。
无论是云彩还是风吹拂,我家的住处都不受影响。
请努力啊,尊敬的翁姥,坐在温暖的席子上,享受宁静。
主人应当为此幸事表示庆贺,将清亮的酒盏递过来。
总结:
贫困的我寄居在乡村,住处虽然简陋,却能享受清静。与富贵不同,我喜欢与老人为伴,宁愿用简朴的材料来装饰,过着悠闲自在的生活。无论是风吹雨打还是世事变迁,我都保持平静,安享宁静的时光。
“勉哉尔翁姥”相关诗句:
- 勉哉尔翁姥 出自 [宋] 方岳 ·《燕来巢 》
- 悲哉两翁姥 出自 [宋] 方岳 ·《湘源庄舍 》
- 父曰尔勉哉 出自 [宋] 度正 ·《奉别唐寺丞丈一首 》
- 勉哉自勉哉 出自 [宋] 刘敞 ·《今古路 》
- 勉哉自勉哉 出自 [宋] 司马光 ·《今古路行 》
- 尔曹宜勉勉 出自 [宋] 欧阳修 ·《赠学者 》
- 亦复具翁姥 出自 [宋] 项安世 ·《人日从王安抚监湖上分韵得禹字成八十韵 》
- 君不见比来翁姥尽饥死 出自 [宋] 刘宰 ·《开禧纪事二首 其二 》
- 勉哉宗辰 出自 [宋] 赵汝腾 ·《示林宗辰劝学数语 》
- 朂哉自勉 出自 [宋] 赵由济 ·《谱乐歌 》
- 勉哉刷羽翰 出自 [宋] 项安世 ·《次韵襄阳常县尉送行 》
- 勉哉振此道 出自 [宋] 李纲 ·《次韵仲弟古意 》
- 勉哉行无留 出自 [宋] 欧阳修 ·《送李太傅知冀州 》
- 勉哉就功名 出自 [宋] 王当 ·《德清宰俞居安自画渊明图 》
- 勉哉二秘阁 出自 [宋] 陈襄 ·《潘家山同章衡诸生饮次行令探得隠君子爲章衡搜出故赋诗云 》
- 勉哉成其天 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈陆严州五首 其五 》
- 勉哉垂世名 出自 [宋] 李纲 ·《读王尧明赠诸弟和陶诗次韵爲别 》
- 勉哉爲己学 出自 [宋] 丘葵 ·《勉吕之寿 》
- 勉哉楙明德 出自 [宋] 吕祖谦 ·《送胡子远著作知汉州分韵得行字 》
- 勉哉吾二子 出自 [唐] 林藴 ·《答颜太守 》