“勉哉刷羽翰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“勉哉刷羽翰”出自哪首诗?
答案: “勉哉刷羽翰”出自: 宋代 项安世的 《次韵襄阳常县尉送行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: miǎn zāi shuā yǔ hàn ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“勉哉刷羽翰”的上一句是什么?
答案:
“勉哉刷羽翰”的上一句是: 食虀悲受辛 , 诗句拼音为: shí jī bēi shòu xīn
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“勉哉刷羽翰”的下一句是什么?
答案: “勉哉刷羽翰”的下一句是: 往立要路津 , 诗句拼音为: wǎng lì yào lù jīn ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“勉哉刷羽翰”全诗
次韵襄阳常县尉送行 (cì yùn xiāng yáng cháng xiàn wèi sòng xíng)
别酒不可饮,别袂不可分。
所嗟君劝我,已复又劝君。
人生宁不老,值此相送频。
君家近天咫,我职在湘濆。
山头一挥手,从此断知闻。
甫昔年少日,着论准过秦。
只今惟莫莫,於世不谆谆。
何由东南去,复与吾子亲。
捧刺欲填字,食虀悲受辛。
勉哉刷羽翰,往立要路津。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄○仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,○仄仄平○。
仄仄平仄仄,仄○仄○平。
仄平平仄仄,平仄仄○○。
平平平平仄,仄仄平仄○。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
“勉哉刷羽翰”繁体原文
次韵襄陽常縣尉送行
別酒不可飲,別袂不可分。
所嗟君勸我,已復又勸君。
人生寧不老,值此相送頻。
君家近天咫,我職在湘濆。
山頭一揮手,從此斷知聞。
甫昔年少日,著論准過秦。
只今惟莫莫,於世不諄諄。
何由東南去,復與吾子親。
捧刺欲填字,食虀悲受辛。
勉哉刷羽翰,往立要路津。
“勉哉刷羽翰”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
别酒不可饮,别袂不可分。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
所嗟君劝我,已复又劝君。
平平平仄仄,仄仄○仄平。
人生宁不老,值此相送频。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
君家近天咫,我职在湘濆。
平平仄平仄,○仄仄平○。
山头一挥手,从此断知闻。
仄仄平仄仄,仄○仄○平。
甫昔年少日,着论准过秦。
仄平平仄仄,平仄仄○○。
只今惟莫莫,於世不谆谆。
平平平平仄,仄仄平仄○。
何由东南去,复与吾子亲。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
捧刺欲填字,食虀悲受辛。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
勉哉刷羽翰,往立要路津。
“勉哉刷羽翰”全诗注音
别酒不可饮,别袂不可分。
所嗟君劝我,已复又劝君。
人生宁不老,值此相送频。
君家近天咫,我职在湘濆。
山头一挥手,从此断知闻。
甫昔年少日,着论准过秦。
只今惟莫莫,於世不谆谆。
何由东南去,复与吾子亲。
捧刺欲填字,食虀悲受辛。
勉哉刷羽翰,往立要路津。
“勉哉刷羽翰”全诗翻译
译文:
酒可以不必喝,亲近的人也不可分离。
当初你劝告我,我又再次劝告你。
人生宁愿不变老,就在这送别的时刻频频相见。
你的家离天咫尺近,而我却身居湘濆之地。
站在山头挥一挥手,从此断绝音信。
初时年少时,写论充满自信,胜过了秦的伟业。
而现在只有茫茫,不再在世间张扬。
何以才能去往东南,再与我亲近的朋友相聚。
手捧刺欲填写文字,却感到悲伤而不安。
鼓起勇气,刷动羽翰,前往立下要走的路口。
总结:
诗人表达了别离之情,酒虽可饮但不必多饮,亲近之情不可分割。诗人自省,感叹光阴易逝,希望保持青春,重逢时频繁。诗人和朋友之间地位悬殊,但依然希望再次相见。诗人愁思难安,希望用文字填补情感,但又感受到困惑和无奈。最后,诗人勉励自己,鼓起勇气,继续前行。
“勉哉刷羽翰”相关诗句:
- 勉哉刷羽翰 出自 [宋] 项安世 ·《次韵襄阳常县尉送行 》
- 勉君刷羽翰 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送李策秀才还湖南因寄幕中亲故兼简衡州吕八郎中 》
- 贤良刷羽翰 出自 [唐] 王昌龄 ·《代扶风主人答 》
- 翻思刷羽翰 出自 [宋] 郭祥正 ·《送湖南运判蔡如晦赴阙 》
- 秋空刷羽翰 出自 [宋] 洪迈 ·《送王舍人制置四川 》
- 久厠鸾鸿刷羽翰 出自 [宋] 宋庠 ·《次韵和石学士见寄十首 其八 》
- 沙鹭风晴刷羽翰 出自 [宋] 释智愚 ·《长汀烟雨 》
- 已向青云刷羽翰 出自 [宋] 华镇 ·《送邦彦赴阙 》
- 莫羡青霄刷羽翰 出自 [宋] 陆游 ·《新辟小园六首 其六 》
- 且向金笼刷羽翰 出自 [宋] 姜特立 ·《赋巩丈鹦鹉三首 其一 》
- 穏上天池刷羽翰 出自 [宋] 李处权 ·《亨仲家兄擢居谏省诗以贺之 》
- 好向天门刷羽翰 出自 [宋] 李大光 ·《嘉泰癸亥夏陪县尹双湖唐仲谋饮寒亭 》
- 何必临风刷羽翰 出自 [宋] 释法薰 ·《示衆 》
- 勉哉自勉哉 出自 [宋] 刘敞 ·《今古路 》
- 勉哉自勉哉 出自 [宋] 司马光 ·《今古路行 》
- 日刷陵风翰 出自 [宋] 刘弇 ·《感寓二十首 其九 》
- 久刷五色翰 出自 [宋] 贺铸 ·《题武昌郑判官直节亭 》
- 刷羽 出自 [宋] 梅尧臣 ·《赋永叔家白鹦鹉杂言 》
- 飞翰不劲必振刷 出自 [宋] 戴埴 ·《彗星 》
- 朝刷其羽兮 出自 [宋] 曹勋 ·《琴操 雉朝飞操 》