“攒柯初缭绕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“攒柯初缭绕”出自哪首诗?
答案: “攒柯初缭绕”出自: 唐代 吕温的 《白云起封中诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zǎn kē chū liáo rào ,诗句平仄: 。
问题2:“攒柯初缭绕”的上一句是什么?
答案:
“攒柯初缭绕”的上一句是: 疑生秘玉中 , 诗句拼音为: yí shēng mì yù zhōng
,诗句平仄: 。
问题3:“攒柯初缭绕”的下一句是什么?
答案: “攒柯初缭绕”的下一句是: 布叶渐蒙笼 , 诗句拼音为: bù yè jiàn méng lóng ,诗句平仄:仄仄仄平○。
“攒柯初缭绕”全诗
白云起封中诗 (bái yún qǐ fēng zhōng shī)
封开白云起,汉帝坐斋宫。
望在泥金上,疑生秘玉中。
攒柯初缭绕,布叶渐蒙笼。
日观祥光合,天门瑞气通。
无心已出岫,有势欲凌风。
倘遣成膏泽,从兹遍大空。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄○平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
?仄平○仄,○平仄仄○。
“攒柯初缭绕”繁体原文
白雲起封中詩
封開白雲起,漢帝坐齋宮。
望在泥金上,疑生祕玉中。
攢柯初繚繞,布葉漸蒙籠。
日觀祥光合,天門瑞氣通。
無心已出岫,有勢欲凌風。
倘遣成膏澤,從茲遍大空。
“攒柯初缭绕”韵律对照
○平仄平仄,仄仄仄平平。
封开白云起,汉帝坐斋宫。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
望在泥金上,疑生秘玉中。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
攒柯初缭绕,布叶渐蒙笼。
仄○平平仄,平平仄仄平。
日观祥光合,天门瑞气通。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
无心已出岫,有势欲凌风。
?仄平○仄,○平仄仄○。
倘遣成膏泽,从兹遍大空。
“攒柯初缭绕”全诗注音
封开白云起,汉帝坐斋宫。
望在泥金上,疑生秘玉中。
攒柯初缭绕,布叶渐蒙笼。
日观祥光合,天门瑞气通。
无心已出岫,有势欲凌风。
倘遣成膏泽,从兹遍大空。
“攒柯初缭绕”全诗翻译
译文:
封开的白云升起,汉帝坐在斋宫里。
往下看,像是镶嵌在泥金上,仿佛隐藏在神秘的玉石中。
树枝开始纷纷盘绕,树叶渐渐遮蔽。
太阳的光芒融合,天门中传来吉祥的气息。
它无心地流出山岫,却有一股势力欲征服风。
若让它成为丰富的雨露,将遍布广袤的天空。
全诗概括:诗人描绘了封开的景象,用比喻和意象表达了皇帝的尊贵和权力。白云和斋宫象征着帝王的封号和宫殿,而泥金和秘玉则是象征珍宝和神秘。树枝缠绕和树叶遮蔽暗示着权力的逐渐扩大和掩盖。太阳的光芒和天门的瑞气代表着吉祥和吉利的预兆。诗人表达了对皇权的崇敬和希望,希望皇帝能统治广袤的国土。
“攒柯初缭绕”相关诗句:
- 攒柯初缭绕 出自 [唐] 吕温 ·《白云起封中诗 》
- 金柯初缭绕 出自 [唐] 无名氏 ·《华山庆云见 》
- 金柯初缭绕 出自 [唐] 李绅 ·《华山庆云见 》
- 祥烟初缭绕 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和李相公早朝於中书候传点偶书所怀奉呈门下相公中书相公 》
- 岩迳初欣缭绕通 出自 [唐] 权德舆 ·《桃源篇 》
- 攒柯沾圣泽 出自 [唐] 常沂 ·《禁中春松 》
- 云柯万戟攒 出自 [宋] 宋庠 ·《大礼庆成 》
- 媚柯攒仄倚春晖 出自 [宋] 宋祁 ·《和晏尚书海棠 》
- 未放柔柯攒玉雪 出自 [宋] 尤袤 ·《德翁有诗再用前韵三首 其一 》
- 岐分缭绕 出自 [宋] 薛季宣 ·《志事 》
- 缭绕松筱中 出自 [唐] 沈颂 ·《早发西山 》
- 缭绕穷云端 出自 [唐] 皮日休 ·《太湖诗 上真观 》
- 缭绕未曾穷 出自 [宋] 刘敞 ·《花屿 》
- 嗅香行缭绕 出自 [宋] 司马光 ·《和同舍对菊无酒 》
- 缭绕度回塘 出自 [宋] 文同 ·《北园避热 》
- 缭绕陈山路 出自 [宋] 朱斗文 ·《陈山道中 》
- 茂林穿缭绕 出自 [宋] 司马光 ·《奉和大夫同年张兄会南园诗 》
- 缭绕寒芜城 出自 [宋] 关景仁 ·《鳬鷖亭 》
- 缭绕下西曛 出自 [宋] 文同 ·《高堂山兜率寺 》
- 缭绕岂定方 出自 [唐] 韦应物 ·《游琅瑘山寺 》