“颠倒眠绮罗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“颠倒眠绮罗”出自哪首诗?
答案: “颠倒眠绮罗”出自: 唐代 元稹的 《酬乐天劝醉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: diān dǎo mián qǐ luó ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“颠倒眠绮罗”的上一句是什么?
答案:
“颠倒眠绮罗”的上一句是: 王孙醉牀上 , 诗句拼音为: wáng sūn zuì chuáng shàng
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“颠倒眠绮罗”的下一句是什么?
答案: “颠倒眠绮罗”的下一句是: 君今劝我醉 , 诗句拼音为: jūn jīn quàn wǒ zuì ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“颠倒眠绮罗”全诗
酬乐天劝醉 (chóu lè tiān quàn zuì)
神麯清浊酒,牡丹深浅花。
少年欲相饮,此乐何可涯。
沈机造神境,不必悟楞伽。
酡颜返童貌,安用成丹砂。
刘伶称酒德,所称良未多。
愿君听此曲,我为尽称嗟。
一杯颜色好,十盏胆气加。
半酣得自恣,酩酊归太和。
共醉真可乐,飞觥撩乱歌。
独醉亦有趣,兀然无与他。
美人醉灯下,左右流横波。
王孙醉牀上,颠倒眠绮罗。
君今劝我醉,劝醉意如何。
平仄平仄仄,仄平○仄平。
仄平仄○仄,仄仄平仄平。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,平仄平平平。
平平○仄仄,仄○平仄平。
仄平○仄仄,仄平仄○平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
○平仄平仄,平仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
“颠倒眠绮罗”繁体原文
酬樂天勸醉
神麯清濁酒,牡丹深淺花。
少年欲相飲,此樂何可涯。
沈機造神境,不必悟楞伽。
酡顏返童貌,安用成丹砂。
劉伶稱酒德,所稱良未多。
願君聽此曲,我爲盡稱嗟。
一杯顏色好,十盞膽氣加。
半酣得自恣,酩酊歸太和。
共醉真可樂,飛觥撩亂歌。
獨醉亦有趣,兀然無與他。
美人醉燈下,左右流橫波。
王孫醉牀上,顛倒眠綺羅。
君今勸我醉,勸醉意如何。
“颠倒眠绮罗”韵律对照
平仄平仄仄,仄平○仄平。
神麯清浊酒,牡丹深浅花。
仄平仄○仄,仄仄平仄平。
少年欲相饮,此乐何可涯。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
沈机造神境,不必悟楞伽。
平平仄平仄,平仄平平平。
酡颜返童貌,安用成丹砂。
平平○仄仄,仄○平仄平。
刘伶称酒德,所称良未多。
仄平○仄仄,仄平仄○平。
愿君听此曲,我为尽称嗟。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
一杯颜色好,十盏胆气加。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
半酣得自恣,酩酊归太和。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
共醉真可乐,飞觥撩乱歌。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
独醉亦有趣,兀然无与他。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
美人醉灯下,左右流横波。
○平仄平仄,平仄平仄平。
王孙醉牀上,颠倒眠绮罗。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
君今劝我醉,劝醉意如何。
“颠倒眠绮罗”全诗注音
神麯清浊酒,牡丹深浅花。
少年欲相饮,此乐何可涯。
沈机造神境,不必悟楞伽。
酡颜返童貌,安用成丹砂。
刘伶称酒德,所称良未多。
愿君听此曲,我为尽称嗟。
一杯颜色好,十盏胆气加。
半酣得自恣,酩酊归太和。
共醉真可乐,飞觥撩乱歌。
独醉亦有趣,兀然无与他。
美人醉灯下,左右流横波。
王孙醉牀上,颠倒眠绮罗。
君今劝我醉,劝醉意如何。
“颠倒眠绮罗”全诗翻译
译文:
神麴清浊酒,牡丹花深浅。
年轻人欲相饮,这种快乐无边际。
沉浸其中创造神奇景境,不必领悟楞伽禅理。
面色红润返老还童,有何用处成就丹砂仙人。
刘伶称颂酒的品德,所称赞的还不太多。
愿君倾听这曲调,我竭尽称颂赞叹之情。
一杯酒色泽美好,十盏酒增添胆气。
微醺之际得以放纵自我,醉醺醺地归于太和宫。
共饮酒真的很愉悦,举杯畅饮欢歌纷乱。
独自沉醉也有趣,静静地无人能及。
美人在醉灯下,左右披散着发丝如波涛。
王孙在酒床上,颠倒而倾身躺卧在锦罗之上。
你如今劝我饮酒,劝饮的意图是什么。
“颠倒眠绮罗”相关诗句:
- 颠倒眠绮罗 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天劝醉 》
- 压倒花衢衆罗绮 出自 [宋] 柳富 ·《赠王幼玉 》
- 千里颠倒罗琼琚 出自 [宋] 释道潜 ·《西湖雪霁寄彦瞻 》
- 醉眠罗绮百花芳 出自 [宋] 熊瑞 ·《西湖歌饯杨泽之回杭 》
- 困来颠倒枕书眠 出自 [宋] 王安石 ·《适意 》
- 颠倒醉眠三数日 出自 [唐] 姚合 ·《赏春 》
- 不识玄中颠倒颠 出自 [宋] 张伯端 ·《七言四韵十六首 其一三 》
- 何事修真颠倒颠 出自 [宋] 蔡格 ·《山居 其一一 》
- 使得五行颠倒颠 出自 [宋] 郑思肖 ·《醉乡十二首 其一二 》
- 颠来倒去倒来颠 出自 [唐] 陶埴(一作「陶植」) ·《望江南 》
- 绮楼自颠仆 出自 [宋] 陈襄 ·《洛阳曲 》
- 颠倒颠 出自 [宋] 释清素 ·《偈 》
- 颠倒颠 出自 [宋] 释清素 ·《偈 》
- 绮窗莺燕春风颠 出自 [宋] 释德洪 ·《听道人谙公琴 》
- 绮罗愁 出自 [] 孙光宪 ·《上行杯 二 》
- 绮罗心 出自 [] 孙光宪 ·《酒泉子 一 》
- 绮罗重 出自 [宋] 许志仁 ·《东门行 》
- 罗绮屏 出自 [唐] 顾况 ·《李供奉弹箜篌歌 》
- 在颠倒 出自 [唐] 吕岩 ·《三字诀 》
- 倒被紫绮裘 出自 [唐] 李白 ·《翫月金陵城西孙楚酒楼达曙歌吹日晚乘醉着紫绮裘乌纱巾与酒客数人櫂歌秦淮往石头访崔四侍御 》