“洛邑兴衰我旧游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“洛邑兴衰我旧游”出自哪首诗?
答案: “洛邑兴衰我旧游”出自: 宋代 王銍的 《谢史纯夫画连昌宫图顷岁京洛间作此今再观旧本》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: luò yì xīng shuāi wǒ jiù yóu ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“洛邑兴衰我旧游”的上一句是什么?
答案:
“洛邑兴衰我旧游”的上一句是: 唐朝忧乐君新意 , 诗句拼音为: táng cháo yōu lè jūn xīn yì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“洛邑兴衰我旧游”的下一句是什么?
答案: “洛邑兴衰我旧游”的下一句是: 急雨打成今夜梦 , 诗句拼音为: jí yǔ dǎ chéng jīn yè mèng ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“洛邑兴衰我旧游”全诗
谢史纯夫画连昌宫图顷岁京洛间作此今再观旧本 (xiè shǐ chún fū huà lián chāng gōng tú qǐng suì jīng luò jiàn zuò cǐ jīn zài guān jiù běn)
笔下春风锦绣浮,花光山影照清流。
唐朝忧乐君新意,洛邑兴衰我旧游。
急雨打成今夜梦,孤灯挑动昔年愁。
此身此画俱非实,白发天涯万事休。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“洛邑兴衰我旧游”繁体原文
謝史純夫畫連昌宮圖頃歲京洛間作此今再觀舊本
筆下春風錦繡浮,花光山影照清流。
唐朝憂樂君新意,洛邑興衰我舊遊。
急雨打成今夜夢,孤燈挑動昔年愁。
此身此畫俱非實,白髮天涯萬事休。
“洛邑兴衰我旧游”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
笔下春风锦绣浮,花光山影照清流。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
唐朝忧乐君新意,洛邑兴衰我旧游。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
急雨打成今夜梦,孤灯挑动昔年愁。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
此身此画俱非实,白发天涯万事休。
“洛邑兴衰我旧游”全诗注音
笔下春风锦绣浮,花光山影照清流。
唐朝忧乐君新意,洛邑兴衰我旧游。
急雨打成今夜梦,孤灯挑动昔年愁。
此身此画俱非实,白发天涯万事休。
“洛邑兴衰我旧游”全诗翻译
译文:
笔下春风锦绣漂浮,花的光芒映照山影和清澈的溪流。
唐朝忧乐君表达了新的心思,洛邑的兴衰成为我旧时游历的回忆。
急雨把今夜打散成梦境,孤灯摇动起昔日的忧愁。
这个身世,这幅画,都非现实的存在,白发苍苍,天涯茫茫,万事皆已了无牵挂。
总结:
诗人通过描绘春风拂面、花光山影,展现出美好的自然景象。唐朝的忧乐彰显着君主的新思虑,而洛邑的兴衰则勾起了诗人往昔的游历回忆。急雨将今夜打散成梦,孤灯摇动起往日的愁绪。最后,诗人指出这一切皆不真实,自己已经年迈,无牵挂,可以告别尘世纷扰。整首诗意境深远,表达了对生命与人生历程的深刻思考。
“洛邑兴衰我旧游”相关诗句:
- 洛邑兴衰我旧游 出自 [宋] 王銍 ·《谢史纯夫画连昌宫图顷岁京洛间作此今再观旧本 》
- 郡邑山川我旧游 出自 [宋] 仇远 ·《寄京口诸友 》
- 旧传洛邑深丈余 出自 [宋] 蔡戡 ·《大雪不止再次前韵 》
- 洛邑士人虽我信 出自 [宋] 邵雍 ·《代书寄吴传正寺丞 》
- 我官古邑洛之阳 出自 [宋] 张耒 ·《寄杨应之 》
- 洛邑士人虽我信 出自 [宋] 吕公着 ·《寄吴传正寺丞 》
- 此邑子旧游 出自 [宋] 楼钥 ·《送从弟叔韶尉东阳 》
- 京邑旧游劳梦想 出自 [唐] 刘禹锡 ·《张郎中籍远寄长句开缄之日已及新秋因举目前仰酬高韵 》
- 井邑都如旧日游 出自 [宋] 李运使 ·《鬰林州 》
- 龟洛旧游天直上 出自 [宋] 张徽 ·《送龙学和寄王元之郎中 》
- 西洛衣冠散旧游 出自 [宋] 范纯仁 ·《到汉东和张伯常六首 其三 》
- 京洛旧游真梦里 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵吴兴李行中秀才见寄并求醉眠亭诗二首 醉眠亭 》
- 诸老旧游如洛社 出自 [宋] 林希逸 ·《题临清堂 》
- 我亦久怀伊洛兴 出自 [宋] 张耒 ·《效白体赠杨补之 》
- 汴洛我旧都 出自 [宋] 陆游 ·《江上对酒作 》
- 何幸旧游衰晚者 出自 [宋] 韦骧 ·《汴上简陈成伯学士 》
- 我怀京洛游 出自 [唐] 孟郊 ·《梦泽中行 》
- 惟我曾游洛 出自 [宋] 欧阳修 ·《题光化张氏园亭 》
- 兴公旧游处 出自 [宋] 陈着 ·《俞荪墅示以杂兴四首乃用危骊塘所次唐子西韵因次韵 其七 》
- 游人寻我旧游处 出自 [宋] 苏轼 ·《法惠寺横翠阁 》