“举觞伫遥念”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“举觞伫遥念”出自哪首诗?
答案: “举觞伫遥念”出自: 宋代 孙应时的 《立夏日泛舟游青山憩杨氏庵示诸生》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jǔ shāng zhù yáo niàn ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“举觞伫遥念”的上一句是什么?
答案:
“举觞伫遥念”的上一句是: 竹色相因依 , 诗句拼音为: zhú sè xiàng yīn yī
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“举觞伫遥念”的下一句是什么?
答案: “举觞伫遥念”的下一句是: 日月如梭飞 , 诗句拼音为: rì yuè rú suō fēi ,诗句平仄:仄仄○平平。
“举觞伫遥念”全诗
立夏日泛舟游青山憩杨氏庵示诸生 (lì xià rì fàn zhōu yóu qīng shān qì yáng shì ān shì zhū shēng)
岁序忽云夏,青春去安归。
天清风气朗,游子怀芳菲。
碧湖泛我舟,轻云湛晴晖。
入谷山寂寂,缘溪水围围。
翛然得幽憩,丹葩耀岩扉。
鸟声自歌呼,竹色相因依。
举觞伫遥念,日月如梭飞。
平生静中愿,岁晚无相违。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平平仄仄,平仄平平○。
仄平仄仄平,○平仄平平。
仄仄平仄仄,○平仄平平。
平平仄平仄,平平仄平平。
仄平仄平平,仄仄○平平。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
平平仄○仄,仄仄平○平。
“举觞伫遥念”繁体原文
立夏日汎舟遊青山憩楊氏庵示諸生
歲序忽云夏,青春去安歸。
天清風氣朗,游子懷芳菲。
碧湖泛我舟,輕雲湛晴暉。
入谷山寂寂,緣溪水圍圍。
翛然得幽憩,丹葩耀巖扉。
鳥聲自歌呼,竹色相因依。
舉觴佇遥念,日月如梭飛。
平生靜中願,歲晚無相違。
“举觞伫遥念”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄平平。
岁序忽云夏,青春去安归。
平平平仄仄,平仄平平○。
天清风气朗,游子怀芳菲。
仄平仄仄平,○平仄平平。
碧湖泛我舟,轻云湛晴晖。
仄仄平仄仄,○平仄平平。
入谷山寂寂,缘溪水围围。
平平仄平仄,平平仄平平。
翛然得幽憩,丹葩耀岩扉。
仄平仄平平,仄仄○平平。
鸟声自歌呼,竹色相因依。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
举觞伫遥念,日月如梭飞。
平平仄○仄,仄仄平○平。
平生静中愿,岁晚无相违。
“举觞伫遥念”全诗注音
岁序忽云夏,青春去安归。
天清风气朗,游子怀芳菲。
碧湖泛我舟,轻云湛晴晖。
入谷山寂寂,缘溪水围围。
翛然得幽憩,丹葩耀岩扉。
鸟声自歌呼,竹色相因依。
举觞伫遥念,日月如梭飞。
平生静中愿,岁晚无相违。
“举觞伫遥念”全诗翻译
译文:
岁序忽然转为夏天,青春年华已逝去,归程在安。
天空清朗,风吹拂芳菲的思念之情。
我乘船在碧湖上漂泊,轻云飘荡在湛蓝的晴空中。
进入山谷,寂静无声,水从溪流绕着山围绕。
突然找到一处幽静的休息地,红红的花朵照亮山门。
鸟儿自由自在地歌唱,竹林色彩因此而相依相偎。
举杯留连思念遥远的人,日月如梭般飞逝。
平生心愿是在宁静中度过,岁月晚年无相违。
全诗描述了青春岁月转瞬即逝,主人公怀念着故乡和亲人,漫游在湖泊和山谷之间,感受着大自然的宁静和美好。最后,表达了对平静愉悦生活的渴望,希望晚年能够平静度过,不与时光相悖。
“举觞伫遥念”相关诗句:
- 举觞伫遥念 出自 [宋] 孙应时 ·《立夏日泛舟游青山憩杨氏庵示诸生 》
- 举觞遥酌我 出自 [宋] 黄庭坚 ·《薛乐道自南阳来入都留宿会饮作诗饯行 》
- 交荐伫瑶觞 出自 [宋] 宋庠 ·《从幸翠芳亭观橙 》
- 凝伫东风更一觞 出自 [宋] 廖行之 ·《送春 》
- 凝伫东风更一觞 出自 [宋] 刘学箕 ·《感事怀人送春病酒晓起五首 其三 》
- 美人旷遥伫 出自 [唐] 宋之问 ·《有所思 》
- 遥心空伫立 出自 [唐] 清昼 ·《春日对雨联句一首 》
- 我时伫立观盛举 出自 [宋] 赵蕃 ·《永丰令括苍章君尉上蔡谢君以淳熙改元二月晦日劝农於负郭祖印院事已率蕃爲泛舟之役 》
- 灵岩遥伫锡东飞 出自 [宋] 陈恬 ·《送南禅和尚东迁灵岩 》
- 等闲伫立遥观徧 出自 [宋] 林用中 ·《登山有作次敬夫韵 》
- 伫伸衡监裁深念 出自 [宋] 宋真宗 ·《赐知贡举钱惟演 》
- 献举重觞 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後时享二十五首 亚、终献用《文安》。 》
- 贰觞具举 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後祀五方帝六十首 亚、终献用《文安》。 》
- 贰觞毕举 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀高禖十首 亚、终献用《文安》。 》
- 椒殿霞觞举 出自 [宋] 许应龙 ·《皇后合春帖子 其三 》
- 举觞吸明月 出自 [宋] 赵鼎 ·《独乐园夜饮梅花下再赋 》
- 同寅举饯觞 出自 [宋] 许应龙 ·《送天台李守 》
- 邀欢举玉觞 出自 [唐] 白居易 ·《江南喜逢萧九彻因话长安旧游戏赠五十韵 》
- 举觞忻有属 出自 [宋] 叶适 ·《送陈彦羣 》
- 羽觞凡五举 出自 [宋] 胡寅 ·《游云湖 》